tag:blogger.com,1999:blog-2327384332431027142024-03-13T13:35:03.395-07:00Fereastra lui DarieFereastra mea este deschisă la toate orele, spre toate orizonturile. Literatură, studii de hispanistică, jurnalistică, traduceri.
Mi ventana está abierta todo el tiempo, hacia todos los horizontes.
Literatura, estudios de hispanistica, periodismo, traducciones.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comBlogger229125tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-52571699047104263822017-09-02T23:51:00.000-07:002017-09-02T23:51:12.145-07:00Până una alta <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabel Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></b></span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span><br /></span><span style="color: red;"></span></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><u><span lang="ES"><br /></span></u><u><span></span></u></span></span></b></span></div>
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Până
una alta, până când poporul român va ajunge să se înţeleagă cu guvernul; până
când guvernul va ajunge să înţeleagă cu statul şi până când statul va ajunge să
se înţeleagă cu ţara, nu cred că vom ajunge unde dorim. Pentru că toate lucrurile
vin de se leagă şi nimic un va<span> </span>funcţiona
bine şi de adevăratelea.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Există
multe punţi obligatorii între aceste entităţi, şi unele au sens unic; de unde şi
zicala circumstanţială „până treci malul”. Circumstanţială, pentru că <span> </span>dincolo de mal, indiferent cu cine te-ai făcut
frate, nu te mai interesează decât drumul propriu.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Guvernul
actual şi-a făcut prea mulţi fraţi şi nu poate să se despartă de toţi şi
dintr-odată. Unii sunt puternici şi-l pot scufunda la mijlocul râului. Alţii
aşteaptă să-i vadă mersul ca să-i pună piedică. Unii sunt vistiernicii. Numiţi
astfel când erau oameni cinstiţi. Acum sunt guvernatori, directori, bancheri, etc.,
fiinţe care n-au bani, dar pot face orice cu banii tuturora. <span> </span>Alţii – până se vor găsi alţii, că e mare
nevoie de alţii – sunt politicienii, care-şi spun clasă politică pentru a se
deosebi de clasa muncitoare şi păturile de mijloc, mai multe ca oricând, nu în
funcţie de ce ştiu, ci cu ceea ce se ocupă. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Partea
urâtă a poveştii e că politicienii sunt cei mai numeroşi, aproape infiniţi.
Pentru că oricine care face politică se crede politician. Şi nu-i chiar aşa.
Politică pot face şi eu, dar nu vreau; şi dumneata, dacă doreşti. Politică se
face peste tot, pe şanţul şoselei, în programele de televiziune, jos, pe malul Dâmboviţei,
în Parlament şi sus, pe dealul Cotrocenilor, la Preşedinţie, unde se
adună toate drumurile. Vine un drum şi pleacă patru, câte unul pentru fiecare
punct cardinal. Important e să şti azimutul – căci fostul marinar numai asta
ştie - şi să te aşezi în punctul acela, cât mai departe de bunul simţ. Pentru
că în politică – politica din zilele noastre - <span> </span>trebuie să înveţi să te fereşti de principii
şi de morală; mai periculoase decât gropile, şanţurile şi capcanele
vânătorilor.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Nu
cred, în condiţiile crizei financiare de azi, care macină peste tot, în toată
lumea, mai ales grâul altora, că există posibilitatea ca personajele poveştii
noastre să ajungă să se înţeleagă între ele. Pentru că toate, dar absolut
toate, chiar şi cele nenumite, trebuie să se înţeleagă mai întâi cu poporul.
Fără de care nu există nici guvern, nici stat, nici parlament, nici
preşedinţie. Bineînţeles, nici ţară. Lucrul cel mai important dintre toate,
adică exact ce se încearcă să nu mai fie şi în mare parte s-a şi reuşit. Încă
puţin şi vom rămâne fără nici un mal, ceea ce înseamnă că nu va mai fi nevoie
de nici o punte.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><br /></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Ne mai
rămân, totuşi – niciodată nu trebuie să ne pierdem speranţa -, ne mai rămân
miracolele. Întregi sau pe jumătate. Un miracol întreg, de exemplu, ar fi fost
ca guvernul să ridice salariile, pensiile, ajutorul de şomaj si ajutoarele
sociale şi, în acelaşi timp, să coboare preţurile, impozitele şi taxele de orice
natură. Şi nu a făcut asta, prin ultimele hotărâri coborând tot ce trebuia să
urce şi lăsând să urce tot ce trebuia să coboare; păstrându-şi astfel puntea
către stat – entitate făcută din multe altele, deci divizibilă – şi rămânând
fără nici o punte către popor, singura entitate indivizibilă, divizată, după
hotărâri, cu o ploaie nouă de taxe şi impuneri. Gesturi de naufragiat. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Recunosc,
în situaţia dată, miracolul întreg nu se mai putea îndeplini. Nimeni n-a mai
reuşit lucrul acesta. Dar se putea recurge la un miracol pe jumătate: să lase
câştigurile aşa cum sunt – pentru că sunt cele mai joase din toată Europa – şi
să dea mai jos unele preţuri şi unele obligaţii fiscale, <span> </span>multe dintre ele absolut nefireşti. Nu spun să
le coboare pe <u>toate</u> – sunt atent la sensuri -, spun <u>unele</u>, şi
ştiu bine ce spun. Şi mai ştiu că la stabilirea acestei jumătăţi de miracol
trebuia să fie prezent şi statul prin reprezentantul său direct, adică
preşedintele ţării. Pentru că domnia sa răspunde de independenţa şi suveranitatea
acesteia. Şi tot excelenţei sale îi revin prin Constituţie câteva obligaţii
exclusive, între care, în cazul de faţă, stoparea fenomenele care uzurpă bunul
mers al ţării, înţelegându-se de la bun început că ţara trebuie sa meargă bine.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Nu am
aflat în conţinutul hotărârilor de acum nici o picătură de morală şi nici o
umbră de bun simţ. Numai politică proastă. Proastă de două ori. Odată, pentru
că vine din izvoarele noastre lovite de secetă artificială prelungită. A doua
oară, pentru că vine de la alţii care, loviţi de aceiaşi suferinţă, umblă după
apa altora, în toate părţile.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Din
cauza acestora, guvernul n-a fost în măsură să împlinească nici măcar o
jumătate de miracol. Şi-ar fi tăiat punţile pe care circulă de ani de zile; s-a
dus la vecini ori de câte ori a rămas fără pâine şi s-a întors cu grâul gata
măcinat; pe datorie, întotdeauna la termen fix. Pentru că şi cel care-ţi dă
făina ştie când are nevoie să i-o dai înapoi împreună cu uiumul, prestabilit şi
acceptat. Ca să nu batem câmpii, traducem: e vorba de bani împrumutaţi şi
dobânda acestora. Plus penalizările...</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>De
punţile acestea nimeni nu se mai poate lipsi. Dintr-un motiv sau altul, nimeni
nu mai depinde de sine însuşi şi, deci, nici noi nu mai putem face nimic fără
alţii. Ceea ce nu înseamnă să nu facem ce putem şi dorim să facem, lăsându-i pe
alţii să facă tot ce vor, acasă la noi. Pentru că s-ar putea să rămânem fără
casă. Toţi cei care trăiesc azi în stradă – din ce în ce mai mulţi -, nu mai au
casă. Dar până ieri au avut.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><br /></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Dacă nu am aflat în hotărârile de acum ale guvernului
nici o picătură de morală şi nici o umbră de bun simţ, am văzut şi continui să
văd cu ochiul liber o lipsă totală de sinceritate şi tot pe atâta secretism. Păcate
mari, ca primele două. Şi nu cred, indiferent de pregătirea şi capacitatea sa
intelectuală şi politică, nu cred că guvernul actual nu ştie de ce au secat
izvoarele avuţiei naţionale. Nu cred că nu cunoaşte vinovaţii şi cum, când şi
cu ajutorul cui, au săvârşit această faptă.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Eu nu sunt guvernul, nu am pregătirea nici ambiţia să
rezolv ceea ce nici el nu poate rezolva. Pot, ca simplu cetăţean, cu dreptul la
liberă exprimare, să-mi spun opinia. Şi, ca să coborâm la concret şi practic,
mă opresc asupra unui singur capitol din multele răvăşite de ultimele hotărâri.
Astfel, sunt sigur că guvernul ştie mai bine decât ştiu eu că pensionarii nu
sunt plătiţi pentru ceea ce fac acum, ci pentru ceea ce au făcut înainte.
Pensia nu-i decât o restituire parţială a valorii muncii lor de zeci de ani de
zile. O dobândă modestă a acestei valori-capital, tezaur care rămâne pentru
totdeauna la stat.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Iată nesinceritatea şi, lângă ea, secretismul: guvernul
ia de unde n-a pus nimic, timp în care foarte mulţi au pensii nedrept de mari,
astronomice în raport cu cele mai mici. Valoarea punctului de pensie este un
artificiu contabil necesar, dar imbecil în clipa când se strecoară în el
politica. Toate guvernele, europene şi nu numai, se confruntă cu această
problemă socială gravă, agravată de curba demografică, pulverizată –
pretutindeni lumea e mai bătrână decât altădată -, agravată a doua oară de
economia reală şi piaţa muncii, care în ultima vreme nu mai produce decât
şomaj. Socoteala – aritmetică elementară – că un salariat de azi acoperă cu
valoarea muncii sale, să zicem, un pensionar şi un şomer, e un calcul la fel de
artificial şi de nedrept, cât timp valoarea muncii salariatului e şi ea
artificială, grevată de tot felul de factori, mai ales politici. Şi mai grav e
că, oricât ar fi de exact, calculul e numai un diagnostic. Nu şi un tratament.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Nici unul din guvernele, europene şi nu numai, nu a
reuşit, în condiţiile de azi, să găsească o soluţie bună (nu ideală), dar nici
unul, absolut nici unul, n-a recurs la un tratament contraindicat, precum
guvernul român, salvând boala, dar nu şi pacientul.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Din nefericire, calculele ultime s-au făcut în funcţie de
cine ţipă mai tare. Şi sunt calcule fals-adevărate. Este adevărat că avem în
jur de un milion de şomeri. S-a numărat bine şi atâţia sunt, la vedere. Dar e
fals, pe de o parte, pentru că un şomer român nu-i tot una cu un şomer din altă
parte. Pentru că, în conţinutul său, şomajul e deosebit, vine din profesii şi
sectoare diferite şi poate dura mai mult sau mai puţin. Şi e fals, pe de altă
parte, pentru că ignoră, desconsideră şi îşi bate joc de <i>şomerii noştri nevăzuţi</i>.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><br /></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Nu-i o observaţie inutilă. Cele câteva, cel puţin 3
milioane de români, care nu mai trăiesc, nu mai locuiesc şi nu mai muncesc în
ţară, sunt <i>şomerii noştri nevăzuţi</i>,
un produs tragic al guvernelor postdecembriste, fericite că au scăpat de ei.
Fericite odată, pentru că nu au mai avut nici un fel de obligaţie faţă de ei.
Fericite a doua oară, pentru că, atât cât au putut să aducă acasă, ponderea lor
la constituirea PIB-ului urcă până la 7 la sută – dacă ştiu eu bine –, în vreme
ce 34 la sută din acest PIB – dacă ştie bine guvernul – se află ìn mâinile
milionarilor, imensa lor majoritate produsul Corupţiei – majestăţile se scriu
cu majusculă –, care bântuie peste tot, nu prin subterane – pe acolo circulă
numai munca la negru, comerţul negru şi traficul de toate culorile -, ci la
vedere, fără ruşine şi fără sediu ministerial. Pentru că face economie şi îşi
are sediul în toate ministerele, spre ruşinea Guvernului şi neruşinarea Justiţiei.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Pe <i>Tabelul Naţional
General</i>, instrument care poate înlocui <i>Anuarul
Statistic</i> de altădată, alături de Majestăţile numite şi nenumite, trebuie
să figureze neapărat <i>şomerii noştri
nevăzuţi</i>. Chiar dacă nu se vor mai întoarce acasă niciodată. Şi vă asigur
că, în necunoscuta lor mare majoritate, nu se vor mai întoarce. Nici prin
descendenţi...</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Nu merg, deocamdată, mai departe. Nu am, am spus,
pretenţia să rezolv eu ceea ce nu poate rezolva guvernul. Şi nu e nimeni
obligat să fie de acord cu opinia mea. Nu mă supăr nici dacă va fi – şi va fi –
apreciată drept o părere proastă şi inoportună. Toate instituţiile statului
sunt ticsite cu salariaţi pentru cele mai neaşteptate funcţii, plătiţi
împărăteşte din banul public. Ca să nu mai vorbim de cei ce ne dau sfaturi care
le folosesc numai lor. Acei minunaţi „consilieri” aduşi din afară – mai ales la Preşedinţie -, precum
i-am avut, cândva, pe cei sovietici.<span>
</span>Plătiţi şi aceştia tot din banul public.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>Există - o susţin cu certitudine – domenii economice care
vor fi lovite rău de buzduganul ultimelor hotărâri. Şi există, altele sau
aceleaşi, precum agricultura, industria uşoară sau silvicultura, care, cu
puţină bună (şi nu rea) credinţă, ar putea însemna un miracol pe trei sferturi
pentru redresarea noastră economică şi financiară.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><span> </span>E timpul ca, măcar acum, politicienii să-mi contrazică
opinia despre ei şi să coboare în stradă, umăr lângă umăr, încercând să
îndrepte ceea ce se mai poate îndrepta. Şi nu cred că e bine să complicăm
lucrurile până nu mai ştim cum să le rezolvăm. Mai cu seamă când sunt foarte simple
şi le poate înţelege până şi domnul Emil Boc: criza financiară globală, deci şi
a noastră, n-a venit peste noapte, absolut singură. Întâi se adună norii, apoi
vine ploaia, fulgeră şi trăsneşte, dar ai timp să te adăposteşti, să-ţi faci
rost de umbrelă şi să nu stai degeaba până trece furtuna. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><br /></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Ori, în
cazul nostru, de foarte mulţi ani, în toate domeniile muncii – resurse,
mijloace, mână de lucru, etc. -, socotindu-se că avem să dăm şi la alţii, iar
acoperişurile mai rezistă, nu ne-am mai îndeletnicit decât cu politica şi
sărbătorile electorale.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Financiară
în cele din urmă, criza a fost mai întâi economică. Iar economia – ca să înţeleagă
şi personajele poveştii noastre – se conduce după principiul simplu, stabilit
de înţelepciunea zicalei ştiută de toţi: de unde nu pui, nu poţi să iei. Ştiută
dar nerespectată: s-a luat, s-a luat mult şi repede, şi nu s-a pus decât foarte
puţin, prost şi la întâmplare (nişte petece), ignorându-se clasa muncitoare
pentru a face loc clasei politice, care a luat cel mai mult, devenind ceea ce
se vede: o castă pestriţă de neisprăviţi agresivi, care au isprăvit ţara, punând
în loc Sărăcia şi Corupţia. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span>După douăzeci de ani de libertate şi democraţie </span></i><span>– se scrie şi se publică peste tot în lume – <i>România e a doua cea mai săracă ţară din UE
şi cea mai coruptă dintre toate, conform tuturor baremelor.</i> Scrie şi se
publică peste tot, numai la noi se scrie şi se publică orice altceva. Ca şi când
am trăi într-o altă ţară.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Că
mulţi din indicii baremelor care ne măsoară suferinţa, sunt nişte tâmpenii
plătite tot din banul public (comunitar) şi nu sunt valabile nici pentru ţările
cele mai sărace din Lumea a Treia, nu are importanţă. Nu, Lumea a Treia n-a
dispărut, dar e ocupată să ajute fostele metropole, care au avut grijă, le-au
recunoscut independenţa, dar şi-au păstrat privilegiile politice şi resursele
naturale.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Nu sunt
surprins,<span> </span>citind, ascultând şi văzând ce
scriu şi publică mijloacele mass-media de la noi: bârfe gratuite, denunţuri
false, acuzaţii neverificate, scandaluri neconsumate, urgii pământeşti şi
catastrofe cosmice, posibile sau virtuale, totul într-un limbaj, până şi
acesta, lipsit de gramatică, de morală şi de bun simţ. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Acum,
că se apropie mineriada din iunie 1990, sunt pline peste tot cu ce a fost, n-a
fost sau ar fi putut să fie, repetând-o aievea sau pregătind alta. Apoi vine
fotbalul, vin concediile, toamna, strugurii...</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Un
lucru urât pe care l-am observat după catastrofa hotărârilor guvernamentale, e
că aceste mijloace mas-media, croite pe manechinele politicienilor de azi, au
găsit soluţia crizei în demiterea guvernului. M-am cutremurat, ascultându-l şi
văzându-l pe unul dintre „formatorii de opinie”, comunicând demisia ireală a
primului ministru: „aşa ştiu eu, deşi pot să mă-nşel.” Astfel a bâguit fostul
(in)formator de opinie din presa comunistă de alaltăieri, uşurând somnul
oamenilor cu cea mai nefericită soluţie, în vreme ce înnoitorii de opinie descriu
pupitrul de navă cosmică al closetelor din Japonia. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span><br /></span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>În
schimb, nici unii, nici ceilalţi n-au văzut ceea ce a văzut toată lumea: comunicarea
ultimelor hotărâri guvernamentale s-a făcut pe două căi paralele şi simultane,
atât de primul ministru, cât şi de preşedinte, cu aceiaşi lipsă de sinceritate
şi acelaşi secretism. Sunt multe taine urâte în conţinutul acestor hotărâri şi
ar trebui spuse, pentru că oamenii înţeleg şi sunt în măsură şi în stare să
ierte greşelile altora. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Nu era
nevoie ca două voci să transmită una şi aceiaşi nenorocire. Oricum, îngăduiască-mi-se
să spun că preşedintele nu avea de ce să comunice acest lucru, după cum nu are
voie să meargă la posturile de televiziune private (nu privatizate) ca să spună
bancuri despre persoana sa (şi Dumnezeu). Competenţele acestea nu-i sunt
conferite de Constituţie. </span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Dar
când apa plată e mai scumpă decât berea, când vinul e mai ieftin decât
strugurii, când brânza e mai scumpă decât carnea de porc, când carnea de pui e
mai ieftină decât ciupercile, când merele şi nucile noastre sunt mai scumpe
decât portocalele şi nucile de cocos, atunci da, e dator, prin aceiaşi Constituţie,
are obligaţia exclusivă să meargă în piaţă şi să paralizeze mafiile mixte din
piaţa liberă şi comerţul privat.</span></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span>Îi
mulţumesc bunului anonim (de regulă, anonimii nu au această însuşire) care mi-a
trimis preţurile exacte la aceste produse şi multe altele, la fel de alarmante.
Tot domnia sa îşi încheie lista dezastrelor cu această menţiune: „La noi,
oamenii neinstruiţi sunt mai „scumpi” decât oamenii valoroşi, care, pentru a
supravieţui, se „vând” ieftin...Îi mulţumesc şi-l recompensez: mai există o
categorie de oameni. Cei inteligenţi. Inteligenţi nu prin ceea ce gândesc, ci
prin ceea ce îţi dau de gândit.</span></span><span style="font-size: small;"><i><span></span></i></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span>27 Mai, 2010</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span>------------------------------------------------</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span>Notă : Las cititorului libertatea de a aprecia singur diferenţa dintre realitatea anului 2010 şi cea de acum.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span><span style="color: blue;">R. Fereastra lui Darie- 2017 </span></span></i></span></span></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-25706167648883673412017-09-02T07:45:00.000-07:002017-09-02T07:45:42.353-07:00Zidurile Vavilonului<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></span>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabel Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoBodyTextIndent">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.4pt;"><span style="color: red;">Nu am vorbit până acum despre acest
lucru.</span> Şi nici acum nu voi povesti tot ce s-a întâmplat după aceea</span><span style="font-size: 12.0pt; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">. Căci
s-au întâmplat multe, toate urâte. Începând cu „privatizarea” ziarului de stat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Adevărul</i>, la exact o săptămână după
primirea mesajului de pulbere şi cupru şi terminând cu ceea ce simt şi nu simt
că sunt, în clipa de faţă: un „fugit” din ţară pentru unii, un „emigrant”
pentru alţii, un „exilat” pentru ceilalţi, un „dispărut”, pentru cei ce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rămân după aceştia. Sau un „mort” pentru cei
ce au rămas scufundaţi în haznaua lui Dumitru Tinu.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nu sunt nimic din toate astea, deşi înclin să
recunosc jumătate din condiţia ultimă, atât de dorită de cei din hazna: există,
şi nu de acum, practica asasinatului moral. Adică scoaterea cuiva în afara
vieţii civile, defăimarea pe la toate colţurile, închiderea tuturor drumurilor,
privarea de hrană şi spirit. Cultivarea îndelungă şi permanentă a acestei
condiţii, de preferinţă cu mijloace colective, precum anonimatul turmei.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">ZIDURILE VAVILONULUI</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 0in;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Lângă apa
Vavilonului</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://3.bp.blogspot.com/-twLQ1HUUSyk/WarBUc6FR4I/AAAAAAAADLA/qI02088WFZkxCQRIgannQbufgz0sXyFfwCLcBGAs/s1600/vremea%2Bcorvidelor%2B-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="161" src="https://3.bp.blogspot.com/-twLQ1HUUSyk/WarBUc6FR4I/AAAAAAAADLA/qI02088WFZkxCQRIgannQbufgz0sXyFfwCLcBGAs/s1600/vremea%2Bcorvidelor%2B-2.jpg" /></a></b></div>
<br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nu-mi recunosc nici una din
celelalte presupuse condiţii cu care sunt etichetat. E drept, am tras perdelele
casei, am închis uşa, mi-am luat cuvintele şi ce-mi mai rămânea din timp şi
m-am mutat într-o altă geografie, unde, spiritual, m-am simţit întotdeauna
aproape ca în geografia de acasă. Aproape, adică lângă tot departele. Pentru că
atunci când cineva pleacă departe de ţara în care s-a născut, nu poate pleca de
tot şi în întregime. Mai ales când e obligat să plece, împins în afara
frontierelor de berbecii nervoşi ai josniciei umane, e cu neputinţă să plece de
tot: se mută alături şi trăieşte în Patrie. Ţara e tranzitivă, prezent în
mişcare conjugat haotic de cei care, guvernând-o, îi desfigurează involuntar
viitorul. În schimb, Patria e intranzitivă, prezent care se conjugă singur,
eternizându-se în trecutul frumos al ţării, guvernat de istorie şi de memoria
oamenilor. Păstrând cu Ţara un teritoriu comun şi indivizibil: limba care se
învaţă şi învaţă să-şi recunoască sângele care se moşteneşte. Obiceiurile,
cântecele, tradiţiile, credinţa, pădurile care nu mai există, apele care s-au
scurs în marea indeterminată a timpului. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Ţara e mărginită în spaţiu.
Patria e nemărginită în timp. În Ţară se suferă şi se vieţuieşte. În Patrie se
îndură şi se supravieţuieşte. Patria se întâlneşte cu Ţara în timp, teritoriul
ei fundamental. Ţara se întâlneşte cu Patria în spaţiu, atunci când spaţiul ei
este ameninţat, intrând în momentele de răscruce istorică. Momente când frontierele
se suprapun, făcând ca locul şi ora să se îmbrăţişeze, devenind un tot, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cronospaţiu</i>, cum spune Blaga. Spune, nu
spunea. Pentru că Blaga e prezent eternizat. Ca toţi sfinţii sufletului
românesc.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">***</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-f9fhtcskw6Y/WarCSKTri2I/AAAAAAAADLI/fPGlshv5lmwXuI5hf7qPCoWOjwhlgrbeACLcBGAs/s1600/Tratative%2BCarpentier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1104" height="260" src="https://4.bp.blogspot.com/-f9fhtcskw6Y/WarCSKTri2I/AAAAAAAADLI/fPGlshv5lmwXuI5hf7qPCoWOjwhlgrbeACLcBGAs/s400/Tratative%2BCarpentier.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nu ştiam, pe atunci, că
drama dezrădăcinaţilor din Ţară e sfâşiere continuă în Patrie. Drama
transplantării în aer străin a elementelor constitutive: limba şi sufletul.
Substanţele fundamentale cu care lucrează poetul. Spui <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grădină</i> sau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">apă</i>, dar nu
te plimbi prin grădina ta şi nu bei apa de acasă, spui tulpină, floare, lumină,
dar nu sunt cele de sub cerul naşterii tale. Poţi locui într-un cântec de
pasăre, dar numai dacă e prima pasăre pe care ai auzit-o cântând. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Cântecul mierlei e cântecul
casei mele de acasă, pentru că numai ea ştie să are pământul, să pună frunza în
arbori, flori şi miresme de primăvară în sufletul oamenilor. Casa de acasă, pe
care mi-o aduc în casa unde scriu Varlaam şi Dosoftei: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la apa Vavilonului – jelim în ţara Domnului – acolo şezum şi plânsam…</i>Mi-o
aduc cronicarii din cele două ţări ale ţării. Mi-o aduce Golescu, rătăcitorul.
Mi-o aduce Neagoe Vodă Basarab: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">că eu am
fost pribeag şi de aceea vă spui că este traiu şi hrana de nevoie pribegia</i>.
Mi-o aduce, după decenii suferite în afara ţării, Cantemir: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Văd frumuseţile şi podoaba ta ca iarba şi ca
floarea ierbii; bucuriile tale – în mânele tâlharilor şi în dintele moliilor;
desfătările tale – pulbere şi fum…</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Din această casă de acasă nu
mă poate da afară nici un glonţ. Nici toate gloanţele din lume. Nici gloanţele
invizibile, cele care dor cel mai mult, pentru că te lasă în viaţă, dar te
simţi mort. Exact cum spuneau copiii din Lancrăm, fără să ştie că spuneau cel
mai frumos adevăr absolut: „Cum e când eşti mort? – Păi e ca şi când ai fi viu,
dar nu-ţi dai seama.”</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoBodyTextIndent">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: #660000;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(Fragment dintr-un material în lucru)</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: blue;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">© </span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="color: #660000;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: blue;">F</span><span style="color: #660000;"><span style="color: blue;">ereastra lui Darie - 2017</span></span></b></span></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-3973948543160825562017-08-20T09:38:00.002-07:002017-08-22T11:13:35.843-07:00Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-17696487579554866242017-08-16T03:45:00.000-07:002017-08-16T03:45:39.612-07:00Federico García Lorca<br />
<br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Poetul la New York</span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-XBoUqafx_wc/WZNCy8k1kPI/AAAAAAAADKM/cAUbkMq3RcAZSp2Aqcjkr14-sKa79gpvACEwYBhgL/s1600/Lorca-%2B8%2B-%2BEl%2BCigarral%2B.%2B1930.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="560" height="208" src="https://3.bp.blogspot.com/-XBoUqafx_wc/WZNCy8k1kPI/AAAAAAAADKM/cAUbkMq3RcAZSp2Aqcjkr14-sKa79gpvACEwYBhgL/s320/Lorca-%2B8%2B-%2BEl%2BCigarral%2B.%2B1930.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9PKEnqOgL8o/UdiJW3IZOfI/AAAAAAAAAcU/omEB5AFaXiI/s1600/Lorca+-+Poeta+en+Nueva+York.jpg"><span style="color: blue; text-decoration: none;"><br /></span></a></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ÎNTOARCERE IN ORAŞ</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; margin-bottom: 6.75pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">New York</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 7.5pt; text-align: left;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"> (Oficin<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ă şi <span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">denunţ)</span></span></span></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sub tabla înmulţirii —</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o picătură de sânge de raţă ;</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub tabla împărţirii —</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o picătură de sânge de marinar ;</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub tabla adunării — un râu de sânge
cald.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Un râu care curge cântând</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">prin dormitoarele cartierelor mărginaşe,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">argint, ciment şi briză,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub zorii-nşelători de la New York.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Există munţii. Ştiu.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Şi ochelarii pentru-nţelepciune.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ştiu. Dar am venit să văd cerul.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Am venit să văd sângele-ntunecat.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sângele care poartă maşinile spre
cataracte</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi sufletul spre limba cobrei.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în fiecare zi, la New York, se ucid</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">patru milioane de raţe,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cinci milioane de porci,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">două mii de porumbei pentru pofta
muribunzilor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">un milion de vaci,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">un milion de berbeci</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi două milioane de cocoşi</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care părăsesc cerul făcut bucăţele.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar e mai bine să suspini ascuţind
cuţitul</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sau ucigând câinii</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în halucinante vânători</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">decât să rezişti dimineaţa</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nesfârşitelor trenuri de lapte, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nesfârşitelor trenuri de sânge</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi trenurilor cu trandafiri încătuşaţi</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pentru negustorii de parfumuri.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Raţele şi porumbeii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">porcii şi berbecii</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">îşi lasă picăturile de sânge</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub tabla înmulţirii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi îngrozitoarele mugete ale vacilor
înjunghiate</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">umplu cu durere valea</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în care Hudsonul se îmbată cu uleiuri
arse.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Denunţ întreaga
lume</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care ignoră
cealaltă jumătate,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">jumătatea care
nu poate fi răscumpărată,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cea care îşi ridică munţii de ciment,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub care palpită inimile animalelor ce
se uită</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi sub care ne vom prăbuşi cu toţii</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în ultima sărbătoare a tarodurilor.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vă scuip în faţă.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cealaltă jumătate mă ascultă,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dormind,
urinând, zburând,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în puritatea ei,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">asemeni copiilor pe la porţi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cei care caută
cu beţişoare fragile</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">găurile în care
ruginesc elitrele insectelor.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu. Nu este infernul. E strada.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu. Nu este moartea. E magazinul de
fructe.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Există o lume de fluvii sfărmate</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi distanţe de necuprins,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în laba acestei pisici</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">schilodită de un automobil,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iar eu aud cântecul teniei</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în inima multor fetiţe.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rugină, fermenţi, pământ înfricoşat.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pământ, tu însuţi în plutire</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">prin cifrele oficinei.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ce să fac ? Să organizez peisajul ?</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Să ordonez iubirile care devin
fotografii ?</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Care devin bucăţi de lemn şi cheaguri ?</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">San Ignacio de Loyola</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">a ucis numai un iepure</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi buzele lui gem şi acum</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">prin turnurile bisericilor.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-rPsaZOVcC6M/WZQc6KiFn8I/AAAAAAAADKY/uMxkWdAK2McdfiPJQbqUuyeBO-OsdoppgCLcBGAs/s1600/FGL-%2BCarte%2Bde%2Bpoeme.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1168" data-original-width="752" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-rPsaZOVcC6M/WZQc6KiFn8I/AAAAAAAADKY/uMxkWdAK2McdfiPJQbqUuyeBO-OsdoppgCLcBGAs/s320/FGL-%2BCarte%2Bde%2Bpoeme.jpg" width="206" /></a><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu, nu, nu, nu ! Eu denunţ !</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Denunţ conspiraţia</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">acestor oficine pustii</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care nu vindecă agonia,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care distrug
calendarul pădurilor,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi mă ofer să
fiu mâncat</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">de vacile înjunghiate,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">când mugetele lor umplu valea, o sfâşie,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iar Hudsonul se îmbată cu uleiuri arse.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> DOU<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Ă</span> ODE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.5pt; margin-bottom: 7.15pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Strig</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ă</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">t c</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ă</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">tre Roma</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 7.5pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(Din
turnul edificiului Crysler Building)</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cartiere rănite uşor</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu fine spade de-argint,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nori zgâriaţi de-o mână de coral,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">având pe dos o alună de flăcări,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">peşti de arsenic ca nişte rechini,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">rechini ca nişte lacrimi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">spre a orbi mulţimea,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">trandafiri ce rănesc</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi ace instalate în vinele cu sânge,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">lumi potrivnice şi iubiri acoperite cu
viermi</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor cădea peste tine. Vor cădea</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">peste marea cupolă</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">unsă cu ulei de limbile militare,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub care urinează un om</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">peste un porumbel strălucitor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">scuipând praf de cărbune,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">înconjurat de mii de clopoţei.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pentru că nu mai există cine</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">să împartă pâinea şi vinul,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici să sădească iarbă în gura morţilor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici cine să deschidă umbrelele de in</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub care să te poţi odihni,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici cine să plângă rănile elefanţilor.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu există decât un milion de fierari</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care forjează cătuşe</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pentru copiii ce se vor naşte.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu există decât un milion de tâmplari</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
</div>
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span></b>
<br />
<div class="Section2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care geluiesc
coşciuge fără cruci.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu există decât o mulţime de plânsete</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care-şi desface
hainele aşteptând glonţul.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Omul care
dispreţuieşte porumbelul</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">trebuie să
vorbească,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">trebuie să
strige, dezbrăcat, sub coloane,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">să-şi facă o injecţie ca să aibă lepră</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi să plângă un plâns atât de teribil,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">încât să dizolve inelele şi telefoanele
de diamant.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar omul îmbrăcat în alb ignoră misterul
spicului,.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ignoră geamătul femeii care naşte,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">îl ignoră pe Cristos, cel care încă</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mai poate să dea apă,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ignoră faptul că banul
arde sărutul minunii </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi dă sângele mielului să-<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">l</span> soarbă </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">idiotul cioc al
fazanului.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Învăţătorii arată copiilor</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o miraculoasă lumină ce vine din munţi;</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dar ceea ce-ajunge până la ei e doar o
hazna</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">din care ţipă
întunecatele nimfe-ale mâniei.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">învăţătorii le-arată cu devoţiune</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">imensele cupole afumate ;</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dar printre statui nu există iubire,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nu există iubire sub ochii de sticlă
definitivă.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Iubirea trăieşte în carnea sfâşiată de
sete,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în coliba scundă care luptă cu
inundaţiile ;</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iubirea trăieşte în gropile</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în care se sfâşie şerpii foamei,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în trista mare legănând</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cadavrele albe ale pescăruşilor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în obscurul sărut înţepător de sub
perini.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar bătrânul cu mâini strălucitoare</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">va spune : Iubire, iubire, iubire,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">aclamat de milioane de muribunzi :</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">va spune : iubire, iubire, iubire, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub brocartu-nfiorat de mângâieri; </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">va spune : Pace, pace, pace,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub scrâşnetul cuţitelor şi pepenii de dinamită ;</span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">va spune : Iubire, iubire, iubire,</span></b><br />
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">până ce buzele i se vor face de-argint.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Intre timp, între timp, ah, între timp,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">negrii care scot
scuipătoarele la aer,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">băieţii care
tremură sub teroarea palidă a dictatorilor,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">femeile înecate
în uleiuri minerale,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mulţimile
ciocanului, viorii sau norilor,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">chiar de li se vor lipi creierii pe
ziduri,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige în faţa cupolelor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige înnebunite de
flăcări,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige înnebunite de
zăpezi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige cu capetele pline
de murdărie,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige asemeni</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">tuturor nopţilor împreunate,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vor trebui să strige cu glas atât de
tare,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">până când vor tremura oraşele ca nişte
fetiţe,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">surpând închisorile de ulei şi muzica,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pentru că vrem pâinea noastră cea de
toate zilele,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">floarea de arin şi veşnica mângâiere
însângerată,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pentru că vrem să se facă voia
Pământului</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care-şi
dăruieşte fructele tuturor.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YGvGJNn3wPI/UdiLPR8EK6I/AAAAAAAAAcw/SOa9pise4gw/s1600/Lorca+-+marinar.jpg"><span style="color: blue; text-decoration: none;"><br /></span></a></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C-bAF5eiILc/WZQeZyJ1owI/AAAAAAAADKk/ocZ6VrbmZZksi_QDd10dqU6cyqFl4UDGQCLcBGAs/s1600/Federico%2B-%2Bviznar.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="250" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-C-bAF5eiILc/WZQeZyJ1owI/AAAAAAAADKk/ocZ6VrbmZZksi_QDd10dqU6cyqFl4UDGQCLcBGAs/s320/Federico%2B-%2Bviznar.jpg" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;">Viznar- Măslinul unde a fost asasinat Lorca. 19 august 1936</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ODA
PENTRU WALT WHITMAN</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br />
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pe East River şi
Bronx,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">flăcăii cântau
învăţându-şi mijlocul</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu roata,
uleiul, pielea şi ciocanul.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nouăzeci de mii de mineri scoteau argint
din pietre</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi copii desenau scări şi perspective.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar nici unul nu dormea,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici unul nu vroia să fie râu,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici unul nu iubea frunzele late,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 9.0pt;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici unul nu îndrăgea
limba albastră a ţărmurilor.</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pe East River şi Queensborough,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">flăcăii luptau cu
industria,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">evreii vindeau faunei
rîului</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">trandafirul
circumciziei</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi ceru-şi vărsa peste
poduri şi acoperişuri</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">turmele de bizoni
minate de vânturi.</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar nici unul nu se
oprea,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici unul nu vroia să
fie nor,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici unul nu căuta
ferigile,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici roata galbenă a
tamburinei.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Când va răsări luna, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">scripeţii se vor roti să răstoarne cerul; </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o frontieră de ace va înconjura memoria </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iar sicriele se vor da celor ce nu lucrează.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">New York de
noroi,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">New York de sârmă ghimpată şi moarte. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ce înger porţi ascuns în obraji ? </span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ce glas perfect va spune adevărul griului ?</span></b><br />
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Şi cine teribilul vis al anecdotelor tale pătate ?</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nici măcar o
clipă, bătrânule frumos, Walt Whitman,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nu a trecut fără să-ţi văd barba plină
de fluturi,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici umerii tăi de pânză roşi de lună,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici coapsele tale de Apolo virginal,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici glasul tău ca o coloană de cenuşă ;</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">bătrânule frumos ca negura,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">gemând asemeni păsării</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu sexul străpuns de ace,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">duşman al satirilor,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">duşman al viţei de vie,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">amant al trupurilor sub pânză groasă.</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nici o singură clipă, frumuseţe virilă,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ce-n munţii negri, printre reclame şi
trenuri,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">visai să fii un râu, să dormi ca un râu,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu acel prieten care-ţi lăsa în suflet</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o mică durere necunoscută de neştiutor leopard.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nici o singură clipă, Adam al sângelui,
mascul,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">om doar pe mare,
bătrânule frumos, Walt Whitman,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">pentru că pe terase,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">adunaţi prin baruri,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ieşind ca nişte ciorchini de prin
canale,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">tremurând între picioarele şoferilor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ori rotindu-se pe platforme de-absint,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sodomiţii, Walt Whitman, te visau.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Acesta de asemeni. De asemeni ! Se
desfrânau </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în barba ta luminoasă şi castă, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">blonzii din
nord, negrii nisipurilor, </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mulţimile de ţipete şi gesturi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">asemeni pisicilor şi şerpilor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sodomiţii, Walt Whitman, sodomiţii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">înmuiaţi de lacrimi, carne de nutreţ,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cizmă sau muşcătură a îmblânzitorilor de fiare.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Acesta de asemeni ! De asemeni !
Degetele întinse</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">arată ţărmul visului tău,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">când prietenul tău mănâncă mărul</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu o uşoară savoare de benzină,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi soarele cântă prin buricele</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">copiilor ce se joacă sub poduri.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar tu nu căutai ochii sfâşiaţi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici mlaştinile fierbinţi în care
se-neacă pruncii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici scuipatul îngheţat,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici curbele rănite ca nişte bureţi de broaşte </span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ce-i duc pe sodomiţi prin maşini şi terase,</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în timp ce-i biciuie luna prin colţurile groazei.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tu căutai un trup ca un râu,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">taur şi vis să-mpreune roata cu alga,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">tatăl agoniei tale, camelia morţii tale,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">care să geamă în ecuatorul tău de flacără-ascunsă.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pentru că-i drept ca omul să nu-şi caute desfătarea </span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în pădurea de sânge a dimineţii de mâine.</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cerul are ţărmuri pe care poţi să eviţi viaţa</span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi există trupuri care nu trebuie să se repete în zori.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Agonie, agonie,
vis, ferment şi vis.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aceasta-i lumea, prietene, agonie,
agonie.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Morţii se descompun sub ceasurile
oraşelor,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">războiul trece cu un milion de şoareci
cenuşii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">bogaţii oferă amantelor lor</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mici muribunzi iluminaţi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iar viaţa nu-i nobilă, nici bună, nici
sacră.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
</div>
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span> <b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dacă vrea, omu-şi poate stăpâni dorinţa </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span><br />
<div class="Section3">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">prin vâna de coral sau trupul celest. </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mâine iubirile vor fi stânci şi Timpul </span></b><b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">o briză adormită care vine prin ramuri.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">De asta nu ridic glasul meu, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">bătrânule Walt
Whitman, </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">împotriva
băiatului care scrie </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">numele fetei pe perina sa,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici contra celui ce se îmbracă </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">asemeni logodnicei</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">în obscuritatea garderobei,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici împotriva singuraticilor de prin
cazinouri,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sorbind cu
scârbă apa prostituţiei,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nici împotriva bărbaţilor cu ochii
verzi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cei care-şi iubesc bărbaţii arzându-şi buzele în tăcere.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dar îl ridic împotriva voastră, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sodomiţi din oraşe, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu carne otrăvită şi gândire
murdară, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">mame de lut, árpii, duşmani fără vis ai
Iubirii, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cea care împarte cununi de bucurie.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Împotriva voastră, mereu, cei ce daţi
flăcăilor</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">picături de moarte murdară cu amar
venin.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">împotriva voastră, mereu,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Faeries din Nordamerica,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pájaros din Havana,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Jotos din Mexic,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sarasas din Cádiz,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Apios din Sevilla,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Floras din Alicante,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 9.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Adelaidas din Portugalia.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sodomiţi din întreaga lume, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">asasini ai porumbeilor ! </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sclavi ai femeii, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">căţele ale cântăreţilor lor, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">desfăşuraţi prin pieţe ca o febră de
evantaie, </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ori surprinşi în nemişcate peisaje de
cucută.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
</div>
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kqoG8FQ2bhk/WZQge6Wy5RI/AAAAAAAADKw/is_tFq_9SnoElDl65Ta2s03emLncmdnlQCLcBGAs/s1600/Lorca%2B11.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="470" height="212" src="https://2.bp.blogspot.com/-kqoG8FQ2bhk/WZQge6Wy5RI/AAAAAAAADKw/is_tFq_9SnoElDl65Ta2s03emLncmdnlQCLcBGAs/s320/Lorca%2B11.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Placa memorială instalată lângă măslin</span></span></span> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td></tr>
</tbody></table>
</span></b></div>
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu există salvare !
Moartea</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ţâşneşte din ochii
voştri,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">strângând flori
cenuşii pe ţărmuri noroioase.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nu există salvare !
Aveţi grijă !</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cei înşelaţi, purii,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">clasicii, înfieraţii,
plângăreţii</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vă închid porţile bacanalelor.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Iar tu, frumosule Walt Whitman,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dormi pe ţărmurile
Hudsonului,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cu barba către pol şi
braţele deschise.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Argilă moale sau
zăpadă, cheamă glasul tău</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">prietenii care-ţi
acopăr gazela trupului.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dormi. Nimic nu
rămâne.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Un dans de ziduri
cutremură câmpiile</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">şi America se scufundă
sub maşini şi bocete.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aş vrea ca aerul
puternic</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">din cea mai adâncă
noapte</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">să şteargă florile şi
literele</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sub care dormi,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">iar un copil
negru </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">să anunţe albilor de
aur sosirea împărăţiei spicului.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">.....................................................</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">R. Fereastra lui Darie - 2017</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.7pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-s1_xWWvSmH0/UdiMLEXmmEI/AAAAAAAAAdA/Bm8ARAWlwJg/s1600/Lorca-+El+olivo+donde+fue+fusilado.jpg"><span style="color: blue; text-decoration: none;"><br /></span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-60890399558762476642017-08-04T13:15:00.000-07:002017-08-04T13:15:40.079-07:00SCRISOARE NEEXPEDIATĂ<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Darie Novăceanu </span></span></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">SCRISOARE NEEXPEDIATĀ</span></i></b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Îţi mulţumesc,
patrie, pentru lumină</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi pentru locul unde mă îmbrac în ea.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mi-e bine-aici, cu tine, sub aceeaşi
stea</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi-având în ceaţa humii aceeaşi
rădăcină.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Îţi mulţumesc pentru adevăr şi pentru</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">puterea de-a rămâne lângă el mereu,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ştiind că nu-i un altul, oricât ne-a
fost de greu</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la amândoi prin vreme şi margine şi
centru.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Îţi mulţumesc, patrie, pentru ce mi-ai
dat,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ori ai spus că-mi vei da şi, cine mai
ştie,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">n-a mai fost
timp, ori ne-a lipsit şi mie şi ţie,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ori, poate-amândurora alţii ni l-au
luat.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Îţi mulţumesc
pentru visul pe care,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de când mă ştiu, îl trec din noapte-n
noapte</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">nedestrămat acelaşi, şi-având acelaşi
şapte</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">vieţi de demult
drept singure izvoare.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Cum aş fi putut, spune-mi, să nu-l fi
ocrotit,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">când simt cum
calc pe pulberea atâtor vise</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ale altora, punţi de sânge trimise</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">să lege-n ţărm real de-un ţărm
închipuit?</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Numai ce-a curs cu ei pe sub aceste</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">imposibile vaduri a fost adevărat;</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">curgere lină
care ne-a mângâiat,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">iar dacă-a curs, a curs şi nu mai este.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ci mă întreb, de-aceea, cum poate să-ţi
rămână</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">tânără pururi prea frumoasa-ţi faţă,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">când unul după altul noi dispărem în
ceaţă</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">că până şi tristeţea atât ţi-e de
bătrână.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Cum de nimic nu pierzi, când toate ce-ţi
sunt parte,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">până şi râul, până şi pădurea,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">desprinse de la ţărmuri, călătoresc
aiurea</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi nu mai pot să vină din atât departe.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Şi cum de-ndestulată ţi-e casa, iar
pridvorul</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ţi-e plin numai cu flori de primăvară,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">când grâul ars de geruri nu poate să
răsară,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi nici un gând străin nu-ţi seamănă
ogorul.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">De unde, patrie, atâta înzecită</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">putere de a fi, şi-atâta aşteptare,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi-atâta timp, şi-atâta-nsingurare</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la marginile limbii la fel de
neclintită?</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Că stau cu tine, noaptea, fără de
cuvinte,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de vorbă şi de suflet şi sufletu-mi
răspunde</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">că tu nu eşti doar vremea şi numai locul
unde</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">un neam îşi creşte viaţa şi-aducerea
aminte.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nu eşti doar sărbătoare şi numai
bucurie,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ci tot ce îşi
rosteşte prin glasul tău tăcerea</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">sau cântecul sau
rodul. Eşti până şi durerea</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de-acum, de mai-nainte şi care va să
fie.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Eşti iarba şi eşti ploaia care nu mai
vine, </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi seceta fierbinte şi vântul care bate,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">poemele nescrise, cuvintele uitate</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de mult de cei ce-şi uită adeseori de
tine. </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nu eşti numai, în pieţe, atâta de
frumoase </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">statuile pe
umeri cu păsări călătoare,</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi cai de bronz şi săbii lucitoare</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi cărţi de piatră-n mână, albitele lor
oase.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Eşti, patrie, în toate acestea şi în
cele</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">aici neamintite, dar mai ales mulţimea</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de suflete şi trupuri care-ţi dau
mărimea</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de timp prin timp şi cumpănă de stele.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nimica niciodată nu ai fi fost în lume</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">fără de lumea ta şi fără visu-i viu,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">aşa cum eu nimica nu aş fi fost să fiu</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de nu mi-ar fi fost leagăn prea
frumosu-ţi nume.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mi-e bine-aici, cu tine, sub aceeaşi
stea</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi-având în ceaţa humii aceeaşi
rădăcină;</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">îţi mulţumesc, patrie, pentru lumină,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi pentru locul unde mă îmbrac în ea. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
</span><b><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Din </span></b><b><i><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Lumina toamnei</span></i></b><b><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">,</span></b><b><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><b><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><b><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Cartea Rom</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">â</span></b><b><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">nească - Bucureşti,
1987</span></b>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-66827047587919587782017-07-18T12:06:00.000-07:002017-07-19T06:00:05.494-07:00M a r i n P r e d a<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Imposibila singurătate</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">- A d <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ă u g i r e</span> -</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wBqJcaK_aLo/WW5Zc0T4CkI/AAAAAAAADIc/KtFz2GbM9WMrB6kNH3FGtkkiYp3x1t3AQCEwYBhgL/s1600/Uniunea%2BScrtitorilor%2B-monteoru%2BVictoriei%2B115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="300" height="297" src="https://1.bp.blogspot.com/-wBqJcaK_aLo/WW5Zc0T4CkI/AAAAAAAADIc/KtFz2GbM9WMrB6kNH3FGtkkiYp3x1t3AQCEwYBhgL/s400/Uniunea%2BScrtitorilor%2B-monteoru%2BVictoriei%2B115.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Fosta Casa Scriitorilor (<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">R</span>ămasă de izbelişte)</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;"><br /></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="color: purple;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Retraşi
în tranşeiele adânci ale nerăspunderii, „împricinaţii” mei din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marin Preda</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">imposibila singurătate,</i> au trimis în faţă un grup de cercetaşi cu
misiunea precisă de a mă surprinde nepregătit, făcând echilibristică pe sârmă,
deşi mie-mi place să calc pe pământ ferm.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu
cunosc această avangardă tânără, de recruţi, viitori posibili generali, dar
vreau să-i liniştesc pe toţi, clarificându-le îndoielile şi presupunerile,
adunate aşa cum mi le-a adus poşta electronică sau cea cu goarnă clasică,
lipsită de carabă şi muştiuc, privatizate prost şi pe bucăţi.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Tinerii cercetaşi au observat,
fără microscopul lui Cristian Teodorescu, că mai toate persoanele, nume şi
prenume, menţionate în textul meu, nu mai sunt în viaţă, începând cu procurorul
Ion Ungureanu. Aşa e, recunosc. Dar de asta nu-i vinovat nimeni sau aşa cred,
iar mărturiile lor nu pot fi obiect de discuţie. Unul dintre remitenţi insinuă:
nepoţica pentru care Ion Ungureanu strângea cărţi cu autografe de la scriitori,
ar fi o invenţie a mea. Nu, e reală şi adevărată, se numeşte Alina Păun, fiica
lui Ovidiu Păun, tot procuror – o scurtă vreme chiar Procuror General -, un
mare gospodar şi un foarte bun mecanic auto amator. Tot astfel, că de unde
atâţia medici care mai sunt sau numai sunt şi pentru ce atâtea relaţii cu ei.
Mai sunt: Dorinel Sarafoleanu, excelentă persoană şi mare otorinolaringolog,
profesie transmisă fiului; Mitică Onisim, generalist;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>George Dumitrescu, gastroenterologie;
Gheorghe Beuran, radiolog; Toma şi Mircea Beuran, tată şi fiu, etc., etc. Că de
ce şi cum? Simplu: nu noi eram suferinzi de atâtea boli, ci apropiaţii noştri,
pe care-i ajutam cum puteam. Şi erau mulţi.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Fireşte, astea sunt curiozităţi
în trecere, pentru a se ajunge la partea esenţială: relaţia mea cu Preda, cu
alţi scriitori mai puţin prieteni cu acesta, şi cu Securitatea. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">La partea ultimă refuz să
răspund. Eventual, pot fi consultaţi Andrei Pleşu sau, mai în temă, Mircea
Dinescu. Pentru că de aceea sunt membri ai <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cnsas</i>
–ului. Să ştie ce nu ştim noi despre noi înşine şi astfel, domniile lor, mari
maeştri de şah, să-şi păstreze turnurile, caii şi nebunii, lăsându-ne regele
gol şi regina de izbelişte. Aici, pentru tinerii cercetaşi, ori alţi curioşi,
adaug valoarea de schimb a pieselor, plecând numai din cele patru pătrate
extreme: un turn = un nebun (sau un cal) + doi pioni; în acelaşi timp, la bursa
de valori (ceva mai sofisticată), un turn = cinci pioni. Echivalare riscantă,
deoarece preţul pionilor depinde de locul pe care-l ocupă, în vreme ce un cal,
bine condus, ajunge direct în patul regal. Fapt cunoscut: în ultimii ani, pe
tabla de şah a politicii de la noi, au fost sacrificaţi mulţi pioni pentru ca
nebunii să-şi facă de cap.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ya-e_iwiGQk/WW9WvqOoRSI/AAAAAAAADI0/aHTgc-jD-R8Z7HtympcIHT-Yw5DxEtpzwCLcBGAs/s1600/Preda%2B-%2B1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="248" src="https://2.bp.blogspot.com/-ya-e_iwiGQk/WW9WvqOoRSI/AAAAAAAADI0/aHTgc-jD-R8Z7HtympcIHT-Yw5DxEtpzwCLcBGAs/s1600/Preda%2B-%2B1.jpeg" /></a></span></b></span></div>
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu ştiu dacă la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cnsas</i>,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>există un dosar cu numele meu. Nu am cerut să-l văd, din tot felul de
motive. Ultimul, având convingerea că, dacă n-a existat înainte de 1989, a fost inventat după
aceea, de mai multe ori. Cu mâna pe inimă, prin vara lui 1968, am fost invitat
în Rahovei, într-o manieră bine calculată: - Tovarăşu’... ?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Da. – Sunt maiorul (cutare), de la Miliţie
(?). Ştiţi, avem o nedumerire...Nu, nu-i urgent, dar dacă aţi putea trece pe la
noi, ar fi foarte bine. M-am dus (când auzeam miliţie, începeam să mă simt
vinovat), am intrat, un soldat (uniformă de armată) m-a condus la cel care mă
chemase, fiind întâmpinat cu amabilitate şi multe surâsuri: - Ce mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>faceţi, d-le Darie? Luaţi loc, vă rog,
poftiţi. Şi scriitorii ce mai fac? Ce mai face Eugen Barbu? E plecat, cumva,
din Bucureşti?... Am spus ce nu ştiam, după care interlocutorul meu a trecut la
esenţă: - Aţi venit cu maşina? – Da. – Un Fiat 128, roşu...- Da (îl parcasem pe
trotuar). –Ştiţi, noi, aici, avem tot felul de probleme... Ştim (vorbea numai
la plural) că Zaharia Stancu ţine mult la dumneavoastră.. – Şi eu ţin foarte
mult la el... A deschis un sertar – trei birouri jegoase, cu nimic pe ele – a
scos un plic, şi din plic nişte poze: - Îl cunoaşteţi pe acesta? –Nu. –Dar pe
acesta, uitaţi-vă bine. M-am uitat: - Nu, nu-l cunosc (era tuciuriu, brunet, cu
părul creţ). - Nici pe acesta ? – Nici! – Atunci e simplu... Sunteţi prieten cu
Bănulescu şi Marin Sorescu? – Da, am fost împreună în Italia. – Da, ştim. Deci,
nu-i cunoaşteţi pe cei din fotografii? –Nu. - Aţi venit cu maşina... Ia
priviţi, e maşina dumneavoastră? – Da, e maşina mea. Am recunoscut numărul. –
Şi, în cazul ăsta, cum de la volan – mi-a întins altă poză – se află exact
acesta? Clar ca lumina zilei: brunet cu părul creţ...Ceva nu era în ordine,
însă nu i-am spus ce, mai ales că, între timp a scos din acelaşi sertar o
declaraţie-tip şi un exemplar din Codul Penal, bine terfelit. – Va trebui să
semnaţi o declaraţie (completa rubricile fixe), aşa cum aţi spus, că nu-i
cunoaşteţi şi totul e în ordine. Dar – a deschis Codul – aici, la articolul... spune
că mărturia mincinoasă se pedepseşte cu... sau cu doi ani de... Semnaţi? – Nu.
Nu semnez. M-am uitat la fereastră : zebrele solide, în romburi. N-aveai cum să
te-arunci.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– Poate vă mai gândiţi. Nu-i
nici o grabă. Vă gândiţi, ne daţi un telefon (mi-a scris numărul), să zicem
mâine, pe la ora asta, şi noi vă aşteptăm. S-a ridicat,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>m-am ridicat şi eu şi ne-am strâns mâinile.
Faptul că-mi dădea un răgaz, mi-a deschis Porţile Raiului. Am plecat, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>m-am gândit (am pus şi pe alţii să gândească
pentru mine) şi a doua zi am sunat la numărul respectiv. – Ştiţi, m-am<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gândit. Individul acela de la volan, nu se
afla în maşina mea. A mea are numai două faruri, iar cea din fotografie are
patru, e un Fiat 128 mai nou, un alt model. Uitaţi-vă bine. Dacă-l găsiţi pe
cel de la volan, veţi găsi şi maşina. Eu n-am ce să semnez, aşa că nu vă mai
deranjez. A urmat o pauză fără vorbe, şi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ne-am despărţit fără să ne mai strângem
mâinile.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-BgOMIlHMWzg/WW9WakR8YhI/AAAAAAAADIw/HD1Kse5zg7kho-vn1JtS3OKhys0qTG2xQCLcBGAs/s1600/Adrian-Adrian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://2.bp.blogspot.com/-BgOMIlHMWzg/WW9WakR8YhI/AAAAAAAADIw/HD1Kse5zg7kho-vn1JtS3OKhys0qTG2xQCLcBGAs/s1600/Adrian-Adrian.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Am reconstituit scena din vara
aceea, când la Uniunea Scriitorilor s-au petrecut câteva lucruri pe care nu
le-am uitat. Mai întâi, o şedinţă a tinerilor scriitori, condusă de Adrian
Păunescu, secretarul organizaţiei de UTC. Invitaţi, Dumitru Ghişe, Vasile
Nicolescu şi obişnuiţii păstori ideologici de la Sector şi Municipiu. Ordinea
de zi, cea dintotdeauna: implicarea scriitorilor în construirea socialismului,
dar şi condiţiile de afirmare, edituri, reviste, burse, locuri de muncă,
cenzura, în plin avânt după <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leul albastru</i>
al lui D.R.Popescu, inamiciţii mărunte, la vedere, şi alte mai mari, în
subterane. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Păunescu s-a aprins, cerând mai
puţină birocraţie, mai mulţi bani şi sprijin pentru debutanţii foarte tineri.
Dimov, adept practicant al onirismului, s-a înflăcărat şi a avut vorbe grele
pentru Ghişe; Iulian Neacşu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-a aşezat
între ei, Ivănceanu a reluat de la Dimov, Virgil Mazilescu de la Neacşu. Ion
Gheorghe a făcut grup de unul singur. Fiecare cu punctul său de vedere,
majoritatea ducând spre Eugen Barbu, redactorul şef de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luceafărul</i>; absent de la adunare, dar bine reprezentat de Ion Dodu
Bălan, Gheorghe Achiţei, Dinu Săraru şi alţii câţiva, între aceştia, cred,
Fănuş Neagu. Revista îşi sporise prestigiu, în primul rând prin câteva rubrici
de critică literară foarte bune şi prin poemele lui Nichita, Ioan Alexandru,
Ion Gheorghe, Marin Sorescu, Pituţ. Dar nu mai avea aproape nimic de atelier
literar, devenind pupitru de polemici şi atitudini exclusiviste. Barbu conducea
revista de prin 60, îşi făcuse cenaclu personal, ajungea oricând sus de tot, şi
supraveghea starea ierarhiilor, atent să nu-l coboare de unde îl dusese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Groapa, </i>deşi o adâncise prost cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Şoseaua Nordului</i> şi, mai ales cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Facerea lumii, </i>pe care o citisem înainte
de apariţie, într-un exemplar dactilografiat. Săraru considera romanul drept un
mare triumf şi încercase să-mi descifreze „cheile” politice – împăcarea
patron-muncitor/trecut-viitor -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fără să
mă convingă. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Msd-jKjxeY0/WW9XAi7C9DI/AAAAAAAADI4/8w1iHAWzcJwx0G4qeEr3kh0z13jT2dBnwCLcBGAs/s1600/MNOLESCU.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://4.bp.blogspot.com/-Msd-jKjxeY0/WW9XAi7C9DI/AAAAAAAADI4/8w1iHAWzcJwx0G4qeEr3kh0z13jT2dBnwCLcBGAs/s1600/MNOLESCU.jpg" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Încerc să-mi amintesc dacă nu
cumva a fost prezent şi Ion Iliescu, dar memoria mea, încărcată cu prezenţa sa
de mai târziu, l-a şters. Şedinţa a durat mult, neobişnuit de mult şi s-a
închis, cu perspectiva unei adunări deschise a scriitorilor – deja anunţată,
aprobată şi pregătită - în ziua următoare, pentru găsirea unor soluţii care nu
mai ţineau de tineri, ci de climatul scriitoricesc, în general, lovit din mai
multe direcţii. Şedinţa noastră n-a fost, de fapt, decât un preambul, o luare
de puls a pacientului înainte de a-i aplica tratamentul necesar. Noi, nici
Păunescu, nici ceilalţi, nu aveam autoritatea vârstnicilor – Bogza, Jebeleanu,
Stancu, Titus Popovici, Pop Simion, Constantin Chiriţă sau Marin Preda -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mai informaţi, buni cunoscători ai vieţii
literare şi breslei scriitoriceşti, şi cu mai mult cuvânt decât vocile noastre.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Au urmat două zile foarte
agitate, cu mult neprevăzut, fiindu-mi clar din pornire că se va trece la o
nouă aşezare a lucrurilor, funcţiilor şi structurilor de conducere, primul
sacrificat fiind Eugen Barbu. Fireşte, şi echipa sa, făcându-se loc altora, cei
care, la rândul lor, nu veneau singuri, ci însoţiţi de alte persoane şi alte
interese.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Presimţisem deznodământul şi
mi-am pregătit o pledoarie pro Eugen Barbu, pe care sper să nu o mai aibă
nimeni. Eu nu o mai am. Tot ce-mi amintesc e tonul patetic al rostirii ei,
ridicol pentru majoritatea celor prezenţi. S-a luat o pauză pentru masa de prânz
şi Zaharia Stancu – prezidase, flancat de Pop Simion, Ioanichie Olteanu şi
alţii, probabil Ion Brad – m-a luat cu el la Direcţia Teatrului Naţional, în
strada Câmpineanu, aproape de „Union”, blocul turn, singurul pe atunci, din
spatele Palatului. Era foarte agitat, s-a aşezat la birou, a scris o pagină –
pentru fiecare literă avea o mişcare anume a mâinii şi degetelor – mi-a dat-o
s-o citesc şi a chemat-o pe secretară, Ileana Teohari Georgescu, s-o bată la
maşină. N-avea s-o mai dactilografieze pentru că am rupt-o în bucăţi. M-a
fugărit puţin prin birou, mi-a luat petecele şi a încercat să reconstituie
textul dimisiei. Căci asta era: dimisia din funcţia de preşedinte al Uniunii
Scriitorilor. N-a reuşit sau n-a mai avut răbdare s-o refacă. S-a ridicat şi
ne-am dus alături, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Union</i>, să luăm
prânzul. In trecere, i-a spus şoferului să ducă maşina la garaj, şi să
plece acasă, liber pentru ziua aceea. Cazacu s-o opus - bine, dar v-aştept – fără succes: nu, nu mai veni, nu mai vreau...</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Prânzul,
pentru condiţia mea, a fost copios, terminat cu papanaşi – mie fără zahăr (îşi
îndura diabetul) -, aduşi personal de domnul Petcu (cândva proprietar a două
restaurante), care ne-au cam rămas în gât, căci, ca din pământ, a apărut
Niculae Stoian, care locuia aproape, la bloc, într-un apartament cu scară
interioară. Apariţie inoportună (ce, ai venit după mine?), vestejită în câteva
cuvinte: nu, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>n-aţi citit firma şi
invers - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Union</i>, adică <u>noi nu</u>
-, retrăgându-se, de data aceasta oportun şi foarte respectuos...</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RAUZe3i9gQY/WW5Zpc11aeI/AAAAAAAADIg/WzS3rMLQt7kab-MsMcu0mLabSFRuNgTrQCEwYBhgL/s1600/Zaharia%2BStancu%2B-%2B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="201" src="https://1.bp.blogspot.com/-RAUZe3i9gQY/WW5Zpc11aeI/AAAAAAAADIg/WzS3rMLQt7kab-MsMcu0mLabSFRuNgTrQCEwYBhgL/s1600/Zaharia%2BStancu%2B-%2B1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Stancu nu l-a crezut.
Dimpotrivă, era convins că cineva a trimis după el, să revină la prezidiu,
adică exact ceea ce nu mai dorea. Drept pentru care ne-am mutat la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Athené</i>, iar de aici, cu aceiaşi senzaţie
de „vânare” – sunt oamenii lui Mizil -, la braseria de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Capşa</i> – cafele şi sucuri – iar de aici, în Piaţa Universităţii, de
unde, cu un teximetru (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pobeda...)</i> a
plecat acasă.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Oamenii lui Mizil au venit, de dimineaţă, şi l-au pus la loc, în prezidiu, poziţia lui - ştia
ce nu putea spune - fiind ostentativ pe linia partidului. O locomotivă care
merge pe cele două şine, cu ecartament stabilit. Niculescu Mizil nu lucra
singur, mulţi alţii din conducerea superioară – Virgil Trofin, Burtică (omul
lui Barbu) sau Dumitru Popescu, instalat pe atunci ca dirijor al culturii –
plus alergătorii, verificau zilnic ecartamentul şi-l informau prompt pe
Ceauşescu, foarte interesat de viaţa scriitorilor, hotărât să pună Uniunea sub
conducerea partidului, nemijlocit. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Eugen Barbu, retras lângă Predeal
- doamna Vera, secretara, îi transmitea totul acolo, probabil şi pledoaria mea
- a pierdut <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luceafărul</i>. O victorie
nedorită de mulţi, dar care a făcut mult bine vieţii literare -, în locul său
venind Ştefan Bănulescu. Vara scriitorilor s-a prelungit mult – întâlniri, pe
grupuri, colective şi caste, prezidate direct de Ceauşescu şi Tovarăşa, chiar
in sediul CC -, până la jumătatea lui noiembrie, când Adunarea Generală a
Scriitorilor – şi nu conferinţă, cu un delegat la trei -, cu numărarea
voturilor până la 6, dimineaţa, şi-a ales noua conducere, consolidându-l, pe
merit, pe Zaharia Stancu ca preşedinte, însoţit de cinci vice-preşedinţi: Marin
Preda, Laurenţiu Fulga, Stefan Bănulescu, Meliuzs Jozsef şi Virgil Teodorescu.
Cu un spaţiu mai potrivit pentru mişcare, într-un cadru care-i recunoştea
valoarea, Marin Preda va fi numit director la Cartea Românească, atunci
reînfiinţată. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GUVZAM0NZtU/WW9Xhhe-XHI/AAAAAAAADI8/eokNueK07v8B_uqWjLEzr9DCiFoNi-64QCLcBGAs/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="446" height="204" src="https://4.bp.blogspot.com/-GUVZAM0NZtU/WW9Xhhe-XHI/AAAAAAAADI8/eokNueK07v8B_uqWjLEzr9DCiFoNi-64QCLcBGAs/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-3.jpg" width="320" /></a></span></b></span></div>
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Revin, astfel, la relaţia mea cu
Preda. Eram sau nu prieten? Nici una, nici alta. Condiţie pe care am evocat-o
în pagina de însoţire din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ziua literară</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pentru <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnal
foarte intim,</i> dar o pot completa. Preţuirea mea pentru el era totală, iar
admiraţia sa fără invidie (nu cultiva aşa ceva) pentru proza lui Gabriel García
Márquez, tradus de mine, ne-a apropiat. Îi plăcea mai mult decât, să zicem,
Sábato sau Carpentier, pe care nu-i înţelegea în existenţialismul sau în
barocul lor. Carpentier care nu ştia despre opera lui Preda, decât ceea ce i-am
spus eu, nu şi-a făcut o impresie prea bună despre persoana lui Marin Preda. La
masa de protocol de la Capşa – Jebeleanu, Fulga, Virgil Teodorescu – a sosit
puţin mai târziu, aşezându-se faţă-n faţă. Constantin Ioncică, de la Uniune,
mi-a dat cu carnet cu cecuri, avertizându-mă: nu există icre de nici un fel.
Orice, dar nu icre. Pentru ospătari, adaugi la nota lor trei sticle de vin-bacşiş.
Şi odată aşezat, Marin Preda s-a interesat: -Icre aveţi? Aveau, au venit cu o
tavă frumos aranjată. – Nu, nu vreau aşa. Mie adu-mi castronul. Să văd dacă-s
proaspete. I-am tradus lui Carpentier dorinţa lui Preda. Acesta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>luat lingura, a înfipt-o până la fund: - La
fund sunt cele mai vechi, a observat Carpentier. Iar la sfârşitul mesei: - Ce
coniac aveţi? ...-Nu aşa, la pahar. Mie să-mi aduci sticla întreagă şi s-o
desfaci aici, în faţa mea. Că vă cunosc bine.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">- Marquez al tău e dat dracului,
mi-a spus într-o zi. Auzi, când doi se iubesc cu adevărat, când fac dragoste,
trupurile lor se luminează din interior. Ca o aură. E dat dracului... Citise <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Eréndira</i> şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un secol de singurătate</i>. I-am propus să publice la editură <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toamna patriarhului</i>, pe care tocmai o
tradusesem. O după amiază la Mogoşoaia, prin parc, povestindu-i cartea, pagină
cu pagină, întrerupându-mă numai când vroia să ştie mai mult despre o anume
scenă. Iar la sfârşit: - Moncher, îmi pare rău. Nu o public. Auzi, o vacă în
balconul patriei... Adică... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi-apoi
patriarhul ăsta, bezmetic, să facă baie îmbrăcat în general, iar femeia, trasă
de pe mal, ca de un crocodil, să-şi dea seamă că nu avea decât un coi. Un rânc
general. Nu, nu-l public. Si nimeni n-o să publice cartea asta... Mi-a
publicat-o Romul Munteanu, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Univers</i>,
pierzând referatele negative şi cerându-mi să caut<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>referate pozitive.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">La Casa Scriitorilor, la
restaurant, Marin Preda aşezat la masă cu Jebeleanu. La masa vecină, Aurel
Dragoş Munteanu şi compania. La altă masă, Lăncrănjan, Pituţ, subsemnatul.
Restaurantul plin – Breban, Tudor George, Deşliu – oameni bine dispuşi. Ahoe
îşi striga numele cu glas de rugbist. Intre o rostire şi alta, Preda: - Toată
lumea e în delir după <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Delirul</i> meu...
Nu i-a replicat decât Aurel Dragoş Munteanu: Nu-i chiar aşa, maestre, nu toţi
sunt în delir. Nu toată lumea-i nebună...</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu consider ca adevărate două
dintre opiniile care circulă în jurul cărţii şi morţii lui Marin Preda: cartea
nu i-a fost comandată de Sus, iar ambasadorul rus, Drojdenko, nu s-a dus la
Sântimbreanu să afle ce avea de gând să scrie Preda în volum al II-lea. Şi nici
la Preda, la editură, să afle acelaşi lucru. Pentru aşa ceva, Drojdenko avea o
întreaga armată roşie – miniştri consilieri, consilieri, ataşaţi, referenţi -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>care să îndeplinească o astfel de treabă. Şi
admiţând că, totuşi, s-a lipsit de soldaţi, Drojdenko, un mare diplomat,
cunoştea regulile, şi nu s-ar fi dus în respectivele vizite fără formalizarea
acestora la Direcţia de Protocol a Ministerului Afacerilor Externe al României.
S-a dus? Dovezile! Dacă au existat, există. Şi o altă scăpare a cultivatorilor
de spanac: la Mircea Sântimbreanu n-avea de ce să meargă: nu el publicase <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Delirul</i>, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Albatros</i>, ci chiar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartea
Românească</i>. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Preda a dorit, într-adevăr, să
afle lucruri necunoscute, secrete, despre Antonescu. Iar la partid, i s-a ieşit
în întâmpinare. S-a dus, i-au pus la dispoziţie ce aveau sau cât au socotit
că-i bine să cunoască. Inclusiv caietele de şedinţe ale membrilor Biroului
Central de pe vremuri, legendate prin culoare: cutare, roşu, cutare albastru,
etc. Preda a cercetat materialele fără să noteze nimic. Iar la sfârşit s-a
ridicat, şi a mulţumit, adăugând – mi-a povestit Eugen Florescu – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pentru asta, îmi ajunge imaginaţia mea</i>. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Imaginaţia sa, oricât de prolixă,
avea nevoie de suport temporal. Astfel l-am descoperit, la Sala 3, de la
Biblioteca Academiei, citind ziarele vremii lui Antonescu. E vorba de sala
„secretă”, unde se intra cu aprobare specială<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>şi durată limitată. Eu citeam cărţi româneşti interbelice, indexate. Nu
l-am observat de la început. Era o sală mică, iar el se aşezase pe ultimul loc,
după un pupitru care susţinea tabloidele, şi, din când în când, izbucnea
într-un hohot de râs sincer, nepermis într-un astfel de loc.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Pentru cercetaşi: dacă puteam să fiu
prieten cu Marin Preda şi în acelaşi timp cu Ion Lăncrănjan şi Eugen Barbu.
Puteam, chiar dacă nu am fost. Cu Barbu am încetat să mai fiu şi am spus mai
sus când şi de ce. Cu Ion Lăncrănjan, toata viaţa. Copilăria mea, în munţii din
nordul Olteniei, a comunicat mult cu lumea Sebeşului, Mărginimea Sibiului,
Căpâlna, Răşinari, Blaga sau Octavian Goga, şi foarte puţin, dincolo de Filaşi,
cu Pleniţa, Dăbuleni, Maglavid sau şatra cu coloane de templu de lângă Dunăre a
lui Mircea Dinescu.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Erau prietenii sincere,
cu conţinuturi diferite, la fel de sincere. </span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Pentru mine, două întrebări pe
care nu mi le-a trimis nimeni, prin nici o poştă, dovadă că nu mai interesează:
1) vor mai fi fiind pe undeva manuscrise rămase de la Marin Preda necunoscute?
şi 2) de ce nu-mi însuşesc ipoteza, demonstrată de aproape toţi, că Marin Preda
a fost asasinat de Securitate? Răspund. 1) Manuscrise necunoscute nu cred să
mai existe. Originale, din cele cunoscute, trebuie că mai există. Dar după cele
păstrate de mine, în copii, predate lui Eugen Uricaru, odată cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnal foarte intim</i> şi publicate de
Eugen Simion, împreună cu ce a mai adunat din alte părţi, originalele acelea nu
mai au nici un fel de valoare pentru istoria literaturii române. Le pot păstra,
legate în colţul unei batiste, ca pe nişte amulete. Fetişuri fără preţ, chiar
şi pentru anticarii în stare să cumpere un nasture de la cămaşa lui Neculce.</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi 2) Nu-mi însuşesc respectiva
ipoteză pentru că toate demonstraţiile m-au convins de contrariu. O ipoteză
demonstrată prin alte ipoteze, care exclud altele, la fel de ipoteze. Măsuraţi
şi cântăriţi, precum am făcut-o eu: în ultima sa noapte, n-a mai fost timp,
nici loc pentru aşa ceva.<span style="color: blue;"> Acceptând-o pe cea acceptată de aproape toţi, trebuie
să admit că Preda a fost asasinat de Securitate cu mult înainte de a muri.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">-----------------------------------------</span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-50179307770859895582017-07-15T12:38:00.000-07:002017-07-15T12:38:13.428-07:00M A R I N P R E D A<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO" style="line-height: 150%;">Marin Preda</span></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="color: red;"><b><span lang="RO" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Imposibila singurătate</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Spuneam la
sfârşitul ultimei postări, că dacă Mariana Şipoş ar fi pus dovezile asasinării
lui Marin Preda, definitive, pe masă, aş fi fost primul care s-o propună pentru
Premiul Pulitzer.</span></span><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Pentru că dovedirea
acestui asasinat ar fi fost un act de mult curaj; un mare serviciu adus
culturii române, lichidând gâlceava fals </span></span><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">dizidentă
a falşilor intelectuali deveniţi elită, şi lămurind lucruri pe care le vom lăsa
nelămurite, moştenire incomodă, generaţiilor viitoare.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Există totuşi, o altfel de dovadă, trecută cu vederea de
„procurorii” literaţi preocupaţi de moartea scriitorului, care exclude incriminarea
Securităţii. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">O reproduc aşa cum ne-a rămas de la Adrian Păunescu,
amintindu-şi mai întâi, nedumerirea lui Titus Popovici, când l-a pârât lui Ceauşescu
pe Preda pentru nişte declaraţii neconforme cu linia partidului: -<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> „Da. Şi Ceauşescu m-a întrebat atunci pe
mine: "Aşa a făcut? Şi ce pot eu să-i fac lui Preda?". Şi Titus a
zis: "Păi cum, tovarăşu'? trebuie sancţionat!". "Dragă, zice
Ceauşescu... ce crezi dumneata că pot eu să-i fac lui Marin Preda?" </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Preda se îndoia:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"Hai monşer, zice Preda, că minţi ca
să-mi faci mie plăcere...” "Nu mint, dom'le, că el n-are nici un interes
să-mi povestească mie nişte chestii care-l</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">defavorizează, dar care
arată o anumită poziţie a lui Ceauşescu faţă de scriitor. Nu vă poate face
nimic, aia e chestia!" Aşa l-am convins că are credit acolo şi-a zis:
"Dacă e aşa, hai să mergem, monşer!". Am sunat, am mers, ne-a primit
după câteva ore. Acolo, el s-a comportat ca un erou din antichitate. A scos o
singură frază, mi-a şi explicat: monşer, dacă te pierzi în prea multe amănunte,
te prinde şi începi să cedezi... i se uscaseră buzele... "Ce mai fac
scriitorii?", zice Ceauşescu. "<u>Domnule preşedinte, zice, eu
trebuie să vă spun că am aflat ceva şi nu pot să nu vă spun. Dacă vreţi să
introduceţi realismul socialist, eu, Marin Preda, mă sinucid!". </u>"Cum
aţi spus, ce faceţi?", zice Ceauşescu. Preda a repetat. Ceauşescu zice:
"Hai, dragă, să mai stăm de vorbă...". "Nu, nu vă deranjaţi!
Aveţi treburi multe pe cap, problemele ţării... dar <u>nici nu-l putea face să
stea jos. A zis "bine, dragă, nu-l mai introducem!".</u></span></i><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Textul diferă puţin de cel din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Timpul n-a mai avut răbdare: Marin Preda</i> - o carte excepţională,
unică în istoria literaturii române, datorată lui Eugen Simion, apărută la nici
un an de la moartea scriitorului. Merită, pentru ceea ce vrem să spunem, să
întregim textul lui Adrian, măcar cu aceste cuvinte, tot ale lui<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Au
urmat nişte ani de libertate adevărată şi de mare cultură naţională</i>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pentru Marin Preda numai 10 ani. Pentru cei
ce mai trăiesc, numărătoarea ar putea continua..</i>.(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Op. cit.</i> pag<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i> 52)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">E vorba de anii 1970-1980, cei mai rodnici din cultura
noastră; ani în care Marin Preda va publica, una după alta, cărţile sale fundamentale:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marele singuratec</i> (1972), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imposibila întoarcere </i>(idem), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Delirul </i>(1975), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viaţa ca o pradă</i> (1977) şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cel
mai iubit dintre pământeni </i>(1980). Deceniu fertil pentru toţi scriitorii,
datorat, în mare măsură, întâlnirii dintre, pe de o parte, Preda şi Păunescu,
iar de cealaltă parte, Ceauşescu singur, neînsoţit de nimeni. Fără suita
ideologilor culturali pregătiţi să reintroducă în cultura română secera şi
ciocanul realismului socialist, reîntorcându-ne de unde abia plecaserăm, la
epoca în care Stalin mergea pe câmp, iar iarba creştea sub cizmele lui. Anii,
mulţi, care ne despărţiseră de puţinii ani frumoşi ai culturii noastre dintre
cele două războaie. Anii în care am trăit fără Eliade, Cioran sau Ionescu,
rămaşi în exil; fără Arghezi, Bacovia, Blaga, Barbu, Noica sau Voiculescu,
care-şi trăiau exilul interior, supravegheaţi de Securitate, iar noi creşteam
cum puteam, ocrotiţi de Sfântul Proletcult.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Marin Preda a debutat în literatură în anii aceia
dificili, când mai trăiau unii mari creatori – Sadoveanu, Agârbiceanu,
Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu –, care nu mai produceau opere de
valoare, dar făceau bine prin simpla lor prezenţă în viaţa noastră literară.
Preda a scris în <u>absenţa prezentă</u> a acestora, depăşind obstacole sub
care unii au rămas striviţi. Şi, în mod sigur, la întâlnirea cu Ceauşescu şi-a
adus aminte de tăcerea acestora şi a vorbit şi în numele lor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Întâlnire-răscruce, de zeci de ori mai valoroasă decât
toate intervenţiile publice şi toate cărţile scrise în acest interval şi după
aceea, de falşii dizidenţi şi falşii intelectuali, deveniţi, în absenţa altora
– ostracizaţi -, elita culturii noastre de azi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Mai credeau, oare, „procurorii” literaţi că, după această
întâlnire, Securitatea ar mai fi avut nesăbuinţa să atenteze la viaţa lui Marin
Preda? Mai avea vreun motiv să-i scotocească, noaptea, prin birou? Cui şi la ce
a folosit, toată vânzoleala din presa noastră literară în jurul manuscriselor,
unde eu, apărând cu dactilograma de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalul</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> foarte intim</i>, eram capul tuturor nefericirilor
lor? Timp de un sfert de secol dormiseră un somn de cimitir, fără nici un
interes pentru soarta manuscriselor lui Marin Preda, pentru ca acum, în faţa
primelor pagini apărute, să sară ca arşi, susţinând tot felul de bazaconii sau
avansând tot felul de presupuneri şi ipoteze trăsnite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Primul care mi-a găurit tavanul a fost Ştefan Agopian,
însărcinat de proprietarul <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ziarului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ziua</i>, cu editarea textului. A făcut-o în
grabă – materia era fierbinte – cu nepricepere, îndoindu-se de autenticitatea
documentului şi foarte surprins de avuţia vestimentară a lui Preda, posesorul
unui mare număr de cămăşi, pulovere, ciorapi, maieuri, chiloţi, etc. –, aşa cum
rezulta dintr-un tabel riguros, unde se menţionau şi preţurile. Ca să vezi,
atât belşug, în vreme ce el, cu un salariu bun, bine muncit, trebuia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>să-şi spele rufele noaptea, să le poată purta
a doua zi... O prostie gen capra vecinului, care, nu şi-a dat seama, anula
îndoiala asupra dactilogramei: dacă aceasta nu era autentică, nici lista cu
articolele de lenjerie nu era adevărată. O mică scăpare pe care numai eu,
absolut numai eu, puteam s-o observ: pagina respectivă nu făcea parte din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalul foarte intim</i>, ci din corpul
substanţial al manuscriselor care-i căzuseră în braţe, în fotocopii, fără a fi
fost dactilografiate. Agopian le-a răsfoit, s-a oprit la tabel, pagina cea mai
nesemnificativă din toate, umplându-se de mânie proletară.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Câteva zile mai târziu, autenticitatea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalului foarte intim</i> a fost reluată
în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România literară</i>, într-o notă fără
semnătură care mă scotea din culpă, considerând că nu aş fi fost în stare de o
atât de perfectă plastografiere a scriiturii lui Marin Preda. Nu, recunosc, nu
eram în stare, şi nici nu mă gândisem la aşa ceva. N-ai cum să plastografiezi
natura. Cel mult, poţi s-o imiţi. Şi cel mai uşor e s-o falsifici, adică s-o
distrugi – ceea ce se face cu mult sârg – distrugându-te pe tine însuţi, ca
parte din ea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">De regulă, când o revistă publică un text nesemnat, îşi
asumă răspunderea pentru conţinut şi nu mai revine asupra lui. Ceea ce nu s-a
întâmplat şi în acest caz. Mai mult, s-a lăsat loc pentru ca „procuratorii”
să-l identifice pe anonim, vânătoare care presupunea mulţi hăitaşi de meserie,
dar fără sens. Pentru că, apelând la logica elementară, chiar şi numai la
principiul lui Arhimede, anonimul nu putea fi decât acelaşi Agopian; singurul
în posesia dactilogramei de a cărei autenticitate se îndoise. Nemulţumit de
prima opinie, a ţinut s-o emită pe a doua, absolut contrarie. Nu putea, din
fudulie, s-o semneze – Heraclit: nu te poţi scălda în aceiaşi apă de două ori
-, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nedorind să se contrazică. Treabă de
cârpaci imprudent – toată lumea ştia că lucrase la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Literară</i>. Numai că,
paradoxal, scoţându-mă de sub Codul penal, ca falsificator, mă arunca în groapa
cu lei, ca autor de documente apocrife: rezulta că dactilograma în discuţie era
propria mea producţie. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Notarul care a descoperit acest al doilea adevăr fals a
fost Cristian Teodorescu, redactor la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Literară</i>, fost coleg
cu Agopian. L-a descoperit punând dactilograma la microscop, măsurând literele
ca pe nişte viruşi de ciumă, foarte asemănători cu cei de holeră. Şi ca să fie
sigur, a căutat câmpul infecţios – miliţia, procuratura, justiţia, Securitatea
-, iar după aceea factorii propagatori ai virusului, adică eu şi copistul documentului,
aflaţi ìn acţiuni nocturne, pentru ca la sfârşit să concluzioneze: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">istoria dactilogramei pe care Darie
Novăceanu a încredinţat-o celor de la
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-style: normal;">Ziua</span><span style="font-style: normal;"> literară</span> e aburită rău. </i>Diagnostic pe
care l-a stabilit, amintindu-şi, probabil, anii copilăriei din Medgidia, când
praful de la fabrica de ciment intra ca drojdia de pâine în norii fabricaţi de
apele Dunării. Astfel că, după nepriceperea lui Agopian, tavanul casei mele a
fost perforat, profesional, de presupunerile lui Cristian Teodorescu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi cum mă aşteptam, plecând de la acest diagnostic,
adăugând la bănuielile acestuia bănuielile sale, Mariana Şipoş, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Observatorul cultural,</i> nr.136, din
octombrie 2002, mi-a dărâmat pereţii, uluindu-mă cu erudiţia şi cunoştinţele sale
poliţiste. În vreme ce Eugen Simion – treabă de fineţe – descoperise că <u>Marin
Preda ştia cum se deschide o uşă în scrierile lui Tolstoi, </u>ea ştia unde
trebuia căutat posesorul maşinii de scris: în fişele Miliţiei de altădată. Nu
s-a dus să caute proprietarul, convinsă că eu dactilografiasem textul, primind
originalul de la un procuror al cărui nume nu l-am spus, dar pe care domnia sa
îl ştia: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Numele acestui procuror,
apropiat, într-adevăr, din câte am putut afla, de scriitori, de pictori, este
Ion Ungureanu. De ce-l trece Darie Novăceanu sub tăcere? Probabil că de teamă.</i>
Fireşte, identifică teama, taie firul în patru şi pune punct: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aşa cum am dovedit, cu documentele pe masă, <u>în
cartea mea.</u></i> Iarăşi cartea domniei sale, în vitrine şi standuri, lângă <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Joia furnicilor</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Da, recunosc, procurorul în cauză era Ion Ungureanu.
Recunosc, de asemenea, că în nota care a însoţit dactilograma publicată în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ziua literară</i>, nu i-am spus numele.
Explicaţia exista – culmea!- chiar în nota respectivă, unde povestesc modul în
care au ajuns la mine fotocopiile manuscriselor, precum şi dorinţa – nu
condiţia! – persoanei care<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mi le-a adus
acasă, în faţa uşii: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Darie, nu mă
cunoşti, nu şti cine sunt, nu m-ai văzut niciodată</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu am ştiut – şi nu ştiu nici azi – motivul pentru care
Ion Ungureanu a dorit ca nimeni să nu ştie de existenţa acestor fotocopii,
între care – un mister în plus! – nu se aflau şi paginile din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnal foarte intim</i>. În orice caz, nu-i
era teamă de mâna lungă a Securităţii din care făcea parte, cu grad de colonel.
Altfel n-ar fi ajuns prim-adjunct la Procuratura
Municipiului Bucureşti. Era una din condiţii, aparte de
condiţia fizică şi calităţile strict profesionale, pe care le avea cu
prisosinţă, rezolvând situaţii extrem de complicate. Precum – pentru cine-şi
mai aminteşte – cazul Râmaru. După un sfert de reţetă medicală. A pus, cap la
cap, petecele îmbibate cu sângele victimei, obţinând câteva cifre şi parafa
doctorului. A luat, la rând, registrele de la Spitalul Studenţesc,
a verificat toţi pacienţii şi a ajuns la Căminul Agronomiei:
pacientul era în cameră, cu toporişca şi cuţitul sub saltea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Ion Ungureanu a intrat primul în camera în care murise
Marin Preda. El l-a ridicat din poziţia în care se afla (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Când l-am aşezat în pat, m-a luat în braţe</i>.) şi a fost prezent tot
timpul cât a durat inventarierea lucrurilor, atât la Mogoşoaia, cât şi la
biroul de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartea</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Românească</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Sufletul întregii operaţii, pe care nu şi-o dorise, a
fost Cornel Popescu, ajutat de alţi apropiaţi ai scriitorului, sub
recomandările procurorului Ion Ungureanu, sincer afectat de cele întâmplate.
Astfel că preluarea – bibliotecă şi arhivă -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>s-a făcut cu multă aplicare, inventariindu-se, în ordinea din rafturi,
toate cărţile – autor, titlu, eventuale dedicaţii -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi manuscrisele, cu descrierea lor – agende,
carneţele, dosare, foi răzleţe, etc., iar la sfârşit, numărul paginilor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cine cercetează inventarul bibliotecii poate înţelege, pe
de o parte, relaţiile lui Preda cu lumea literară de atunci, interesul pentru
anumiţi scriitori români sau străini, dar şi pentru lucruri aparent
nesemnificative. Nesemnificative? Vedeţi biblioteca lui Arghezi de la Mărţişor, şi veţi găsi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manualul tăbăcarului:</i> zeci de pagini ca
să „prindă” o metaforă despre obrazul cuiva, argăsit cu piatra vânătă a
corupţiei. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cum se procedează întotdeauna în astfel de situaţii,
prevalându-se probe, manuscrisele – inventar, dată, semnătură - au fost luate la Procuratură, unde
cercetarea <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a revenit aceluiaşi Ion
Ungureanu, procurorul şef, Dumitru Popescu,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>implicându-se numai atunci când îi solicita sprijinul. Nu era singurul,
dar era considerat cel mai în măsură să facă investigaţia. Se lucra bine la Procuratura
Municipiului Bucureşti, cu aplicaţie, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>într-o
atmosferă absolut colegială. In acest caz, ca în testarea unui vaccin,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-a
făcut „proba pe orb”: citeau şi alţii, iar la sfârşit spunea fiecare ce a
citit. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu ştiu, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>n-a aflat nici Mariana Şipoş, câte exemplare
de fotocopii au existat, dar era simplu de calculat după cantitatea de hârtie
folosită la xerox, scăzută din depozit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Partea urâtă a fost
aceea că mai erau unii, din afara Procuraturii, care nu citeau, dar vroiau să
afle ce au citit alţii, confirmându-şi sau nu bănuielile lor.</span></i><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"> Nu mai pot fi identificaţi, nu au fost cunoscuţi nici atunci. Nu se
dispunea de tehnologia de astăzi. Dar că au existat, prin telefoane, personal
sau prin interpuşi, nu mă îndoiesc. De aici, în mod cert, din această presiune
constantă, insidioasă, s-a născut teama procurorului Ion Ungureanu. Pentru că
nu se temea de nimic altceva decât de necunoscutul de lângă el. De aici,
presupun, modul în care mi-a dat, în faţa uşii <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sacoşa cu fotocopiile, dorind să nu fie văzut
sau ştiut de către nimeni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cercetarea a durat destul, procuratura nu se ocupa numai
de „dosarul” Preda, dar nu s-a găsit nimic care să ducă acolo unde se aşteptau
foarte mulţi. Nu ştiu dacă cineva a văzut „notele de lectură” sau dacă acestea
au existat. Oricum, Mariana Şipoş nu s-a gândit la aşa ceva. Pentru că ea căuta
numai ceea ce dorea să găsească. Iar Ion Ungureanu găsise ceea ce nu se dorea să
se afle: Marin Preda avea foarte puţini prieteni adevăraţi, era îngăduitor cu
cei care pozau ca prieteni, neîncrezător în efuziunea femeilor de care nu se
putea lipsi, curios să descopere ceva nou, indiferent ce şi de unde, rezervat,
suspicios, incomod în relaţiile cu unii oameni, pe care-i măsura cu cumpăna
bunului simţ de acasă, sincer în tot ceea scria sau gândea să scrie, şi deloc
răzbunător.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lucruri pe care nu
le-a aflat din lectura manuscriselor, ci, întorcându-se la cărţile acestuia, pe
care le avea acasă, în bibliotecă, unele cu autograful autorului. Fapt<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>care mi se datorează. Şi mă explic. Nu pentru
mine, ci pentru portretul şi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>memoria sa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Avusesem un proces, prin anii 70, primul şi ultimul
înaintat de mine, la Judecătoria
Sectorului I, prin care ceream evacuarea chiriaşului din casa
pe care o cumpărasem fără s-o văd, cea în care locuiesc şi acum. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Chirurg, în echipa de medici care se îngrijeau de
sănătatea lui Gheorghiu Dej, doctorul fusese, ori pretindea că fusese
ilegalist, avea multe medalii şi ordine, ceea ce-i dădea dreptul la mai multe
camere decât îi ofeream eu, venit de la o garsonieră din Drumul Taberii, la
două camere în 1 Mai, în apartamentul lui Ben Corlaciu care plecase la trei, la Radu Boureanu,
plecat din Foişorul de Foc, la patru, în Vatra Luminoasă. În garsoniera mea din
Taberii venise Vera Lungu, dintr-un subsol, din Spiru Haret, unde<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-a instalat Adrian Păunescu şi Constanţa
Buzea. Omul care ne înşirase astfel, unul după altul, era Marin Rădoi, un om
brav şi drept, secretar de partid la Municipiu Bucureşti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">M-am dus la tribunal cu legile citite, convins că aveam
dreptate, apărându-mă singur. Nu cum se purta pe atunci, ceea ce a făcut ca una
dintre judecătorese – Gabriela Gaşpar – să mă atenţioneze că aduc injurii
completului, fiind pasibil de pedeapsă. Mi-au tremurat picioarele şi la
termenul următor am apărut cu avocatul Mihai Tănăsescu, recomandat de
procurorul Ion Ungureanu, de loc din Gorj, din Arcani, de lângă Peştişanii lui
Brâncuşi. Dumitru Popescu, procurorul şef era tot din judeţul nostru, cred că
din Bălăneşti. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cu toate pledoariile lui Mihai Tănăsescu, din Vâlcea, procesul
meu a durat cât îngăduia Codul de procedură, până la un recurs în supraveghere şi
suspendarea executării deciziei de evacuare. Chirurgul Arnăuţescu, chiriaşul,
avea pile politice şi o nevastă, a treia, foarte fierbinte. Timp suficient
pentru a mă împrieteni cu Ion Ungureanu şi a face schimb de prieteni: doctori,
scriitori, pictori, mecanici auto, zidari, sobari, etc. O prietenie fără nimic
altceva. Pur şi simplu, ne simţeam bine împreună. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E drept, datorită mie a început să citească
literatură şi să-şi dorească să aibă cât mai multe cărţi de scriitori români cu
dedicaţia şi autograful acestora. De câte ori avea loc o şedinţă sau o adunare la Casa Scriitorilor,
ori o prezentare de librărie, se pregătea din timp, mă întreba cam cine cred eu
că o să fie prezent, îşi procura volumele şi mă ruga să fiu de faţă la
respectiva manifestare pentru a-i dau ajutorul necesar. Cu timpul, dorinţa a
devenit patimă, adăugându-i şi pe cea de avea lucrări de artă de la pictori în
viaţă pe care-i, începând cu Viorel Mărginean, îi vizita în atelierele lor. Vroia
să-i facă „zestre” unei nepoţele la care, neavând copii, ţinea ca la ochii din
cap.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Provincial, într-o zi, mi-a un tabel cu gorjeni
(importanţi) strămutaţi în capitală, care se reuneau odată pe săptămână, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hanul</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> lui Manuc</i>, într-un fel de asociaţie
ilegală, descoperită oportun de colegii de la Securitate şi
desfiinţată prompt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Prin biroul lui Ion Ungureanu au trecut Tita Chiper ( Probleme
de moştenire, Ivasiuc) Mircea Iorgulescu ( O crimă în Ploieşti), Cezar Ivănescu
(Dosarul Nicolae Labiş), Viorel Mărginean ( Proprietatea casei din Aviator
Stănescu), Eugen Simion (Accident de maşină la intersecţia Lemnea - Calea
Victoriei), Ion Lăncrănjan, etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Lăncrănjan venea de la mare, fără grabă, dar în
Voluntari, un puradel pe bicicletă, ţâşnind dintre blocuri, a rămas sub roţile Fiatului
124. Toate constatările– viteză, vizibilitate, alcoolemie, declaraţiile martorilor
- îi erau favorabile, dar Lăncrănjan s-a prăbuşit. Nu mai dormea, plângea tot
timpul şi s-a hotărât să dea familiei o sumă frumoasă – ţiganii îl vizitaseră
de două ori, acasă, în Drumul Taberii – pentru a-şi răscumpăra nevinovăţia.
Ne-a costat mult, mai ales pe Ion Ungureanu, să-l convingem <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>că făcea o tâmpenie: însemna că-şi recunoaşte
fapta: omor din imprudenţă.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Alte cazuri: Doamna doctor Sofia Ionescu se afla în
pericol de a-şi pierde lucrul la care ţinea cel mai mult. Cineva avea nevoie de
picturi de valoare şi unele se aflau în colecţia sa, adunată împreună soţul
său, Ionel Ionescu, între timp decedat. Neurochirurg ca şi domnia sa, ca şi
Constantin Arseni, colaboratori, cu toţii, ai lui Dimitrie Bagdasar. Toţi
veniţi din Moldova, echipa de aur a ştiinţei şi practicii neurochirurgiei.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Domna Sofia, prima femeie neurochirurg de la noi,
specializată în operaţii pe măduva spinării şi creier, toată viaţa trăită în
spital, trebuia să justifice provenienţa colecţiei – moştenire, bonuri,
chitanţe, consignaţii –, pentru fiecare lucrare. Fragilă, ca un înger, gata să
se arunce pe fereastră, din apartamentul pe care-l avea în Bulevardul Magheru,
colţ cu Vasile Conta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Procurorului Ion Ungureanu i-a trebuit ceva timp –
rugămintea ajunsese la el datorită lui Viorel Mărginean – pentru a dezlega
firele. Trebuia găsită sursa răului.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>A găsit-o, a tăiat firele şi doamna doctor a trăit fără griji din partea
aceasta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">A fost rândul profesorului Constantin Arseni. Gândise,
desenase şi construise o aripă întreagă<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>- blocul operator – la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spitalul</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Gheorghe</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Marinescu.</i> Intr-o dimineaţă, a luat
paltonul şi chipiul portarului, trimiţându-l acasă. După amiază i-a chemat în
cabinet pe colaboratorii săi, şi a scos din buzunarele adânci un porcoi de
bani: -<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Număraţi-i voi. Eu de azi încolo
vreau să fiu portar</i>. Intransigent, integru, cu un dispreţ manifest pentru
oligarhia comunistă, o consultase pe Tovarăşa, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spitalul
Elias</i> – în urma accidentului de lângă Otopeni -,
asigurându-l pe Tovarăşul că nu-i nimic grav. In câteva zile a primit din
Franţa, un scaner cât o cameră, pe care nu ştia nimeni să-l mânuiască. Îl
ceruse în timpul consultării Tovarăşei; puţin neortodox, dar oportun.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi a venit şi răsplata: i s-a aranjat un flagrant şi Ion
Ungureanu s-a trezit cu profesorul Arseni în birou, adus de doi
„miliţieni”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I-a invitat afară şi a
rămas numai cu profesorul şi plicul: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Domnule
profesor, îmi pare rău, dar nu vă pot ajuta cu nimic. – Ba poţi, lasă-mă să dau
un telefon.</i> L-a dat şi-au stat de vorbă preţ de o jumătate de ceas, când au
apărut alţi „miliţieni”: -<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Domnule
profesor, am venit să vă ducem unde doriţi, acasă sau la spital. – La spital,
băieţi... </i>La capătul firului telefonic fusese Ion Gheorghe Maurer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Fără să fie, să zicem un Colombo, procurorul Ion
Ungureanu era un excelent „meseriaş”, la care se apela de multe ori. Odată a
fost chemat la Gheorghe Bobocea,
Procurorul General al Republicii. – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te
duci la Aninoasa,
află cine a furat cauciucurile de la autocamioanele gigant. Îl scoţi din pământ
şi-mi raportezi imediat, să-i pot raporta şi eu tovarăşului Dăscălescu.</i> S-a
dus, a văzut camioanele care transportau şisturi bituminoase pentru
termocentrala de la Aninoasa
- unul era pe butuci - şi a raportat: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Să
trăiţi, n-a furat nimeni.</i> A fost pus să caute mai departe şi fiindcă tot
timpul raporta că nimeni, absolut nimeni, n-a furat cauciucurile, a fost chemat
el însuşi la raport: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nu, nu le-a furat
nimeni. Cine să fure nişte roţi de 3 metri în diametru, cauciuc masiv, de patru
tone în greutate?</i> Erau primele camioane gigant, lucrate la Mârşa, lângă Sibiu, capabile
să transporte până la 120 de tone. Urcau toate dealurile, cu 5000 cai putere în
fiecare roată. Când se strica una – o uzină de kilowaţi – oamenii o înlocuiau
cu alta, de la alt camion. Astăzi, am aflat prin Internet, Aninoasa e o ruină,
un dezastru splendid, jefuit. Cu foloase gigantice, de către politicienii
locali şi liderii de </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">sindicate
, prin zeci de firme căpuşă. O minune a naturii, în măsură să hrănească o ţară.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Singurul manuscris, din cele preluate la Procuratura Municipiului
Bucureşti, care nu s-a fotocopiat, a fost <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnal
foarte intim</i>, rămas, sub cheie, la procurorul şef. Într-o zi Ion Ungureanu
m-a rugat să trec pe la el, acasă (strada Judeţului), după amiază, şi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>să-mi aduc şi aparatul de fotografiat, cu două
rolfilme sensibile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>M-am dus. Înghesuit pe o măsuţă,
printre cărţi şi tablouri, Ion Ungureanu copia de zor, cu pixul, paginile din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnal foarte intim</i>. Mi-a dat şi mie o
parte, să terminăm mai repede, iar la sfârşit, cu filme chinezeşti de 400 ASA,
am fotografiat textul. Astfel, originalul s-a întors la loc şi a fost predat,
odată cu celelalte manuscrise. Nu a rămas la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">copist</i>, cum l-a văzut Cristian Teodorescu, la microscopul lui cu
lentile aburite rău.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu ştiu ce a crezut Ion Ungureanu
despre moartea scriitorului Marin Preda. Am păstrat fotocopiile, textul
transcris de mână şi fotografiile după <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalul
foarte intim,</i> într-un dosar, pierdut cu grijă printre altele, gândindu-mă
cum s-ar putea folosi. N-am găsit nimic; textul ducea imediat la Preda. Ne-aveai cum să spui că
l-ai descoperit precum manuscrisele de la Marea Moartă, într-o peşteră
din deşertul Iudeei şi să-l publici fără drepturi de autor la Editura Herald...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Am luat dosarul cu mine, la Madrid, numai din teama că
ar putea să dispară, cum mi-au mai dispărut şi altele. L-am deschis după câţiva
ani, constatând că vechimea intrase în el. L-am rugat pe Gheorghe Dumitru,
portar la Ambasadă,
să fotocopieze... fotocopiile, la xerosul nostru, întărind scriitura lui Preda
şi tocându-le – aveam şi un aparat pentru aşa ceva - pe primele. Era foarte
priceput, a făcut treabă serioasă, iar l-a sfârşit, nu s-a sfiit să observe: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aveţi un lucru de mare valoare...</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Textul din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalul foarte intim</i> se conservase mai bine. L-am încredinţat
Silviei Frunză, să-l dactilografieze. Persoană de încredere, studentă pe atunci
la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Universitatea</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Juan</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Carlos</i>. Astăzi, Silvia Marcu (a revenit
la primul ei nume) e profesoară universitară la Madrid şi autoare a unor
cărţi precum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un puente latino sobre
Europa</i> – Un pod latin peste Europa. Nu cred că maşina ei de scris se află
în fişele Miliţiei de altădată. A mea se află, ori se afla. Oricum, aveam
autorizaţie. Dar de scris, scriu şi acum cu mâna. Scrisul de mână mă implică
direct în literă, gândul trece printre degete dus de cerneală, lăsându-mi
răgazul să-l schimb sau să-l întregesc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Am revenit din postul de ambasador – o
pedeapsă – chemat la
Bucureşti – altă pedeapsă -, îndată ce s-a instalat la Cotroceni Emil Constantinescu.
Prin telegramă cifrată, semnată de Adrian Severin, trebuia să-mi fac bagajele
în zece zile. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Am adus cu mine şi dosarul Preda. Şi-am
socotit că trebuia să-l restitui cuiva în măsură şi drept să-l primească: lui
Eugen Uricaru, preşedintelui Uniunii Scriitorilor. A rămas surprins, aproape
mut, şi mi-a dat o maşină, a Uniunii, să mă ducă acasă, în Gorj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eugen Uricaru răspundea pe atunci şi de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartea Românească</i>, era director la Radio cultural şi, de
asemenea, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ziua</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">
literară</i>. A socotit el că era locul cel mai potrivit unde să ajungă
întregul material Preda. „Prologul” lui Agopian m-a mâniat, iar faptul că nu mi
s-a plătit nota prin care explicam foarte clar de unde era posesorul
dactilogramei, mi-a sporit mânia. Eugen Uricaru mi-a răspuns prin scrisoare
olografă: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stimate domnule Darie
Novăceanu, cu părere de rău trebuie să vă dau dreptate. Am greşit, forţat de
împrejurările locale, crezând că voi avea posibilitatea să onorez contribuţia
Dvs. la <span style="font-style: normal;">Ziua</span><span style="font-style: normal;"> Literară</span>. Înţelegând întru
totul amărăciunea Dvs. mă grăbesc să-mi cer iertare. În contul Dvs. se află 3
milioane lei, ceea ce reprezintă 50% din totalul onorariilor pe care </i>Z.L<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. le plăteşte pe număr.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ţin să vă asigur că moştenitorii lui Marin Preda au primit
drepturile de autor pentru fragmentele publicate. In ceea ce priveşte
iniţiativa d-lui Eugen Simion de a publica un volum, nu am nici un amestec şi
nu mă priveşte</span></i><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">. (...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un singur lucru nu făcuse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ziua Literară</i>: mi-a trimis banii fără să
aplice impozitul. Secţia Financiară m-a descoperit şi m-a somat prin scrisoare
să-l achit. Intre strada Roma şi Calea Griviţei am făcut trei drumuri, cu
taximetru, cheltuind tot câstigul.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Eugen Simion a făcut un lucru extraordinar, a citit tot
materialul şi pe cel primit din alte părţi, editându-l sub titlul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marin Preda- Jurnal intim. Carnete de
atelier.</i> A procedat corect, suprimând adverbul <u>foarte</u>, lăsându-i pe
vânătorii de animale inexistente fără obiectul muncii. O pot face acum, plecând
de la datele inedite pe care le-am mărturisit cu acest prilej. Viaţa ca o
pradă. Şi noi, după treizeci şi şapte de ani, încă nu am învăţat să trăim fără
Marin Preda, cel mai iubit dintre pământeni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Madrid, 8-21 mai 2012.</span></i><span lang="RO" style="color: #984806; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">© <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fereastra lui Darie – 2017.Toate drepturile
rezervate.</span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-62503629734925596442017-07-14T12:33:00.000-07:002017-07-14T12:33:15.919-07:00M A R I N P R E D A <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">I M P O S I B I L A S I N G U R Ă T A T E </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Va trebui să învăţăm de acum să trăim fără Marin Preda.</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Eugen Simion</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wWfs20qd24k/WWkZXv18KFI/AAAAAAAADIE/Y9iBndDGftkDoT1CPfExlmMpGOx423-dwCLcBGAs/s1600/Preda%2B-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="640" height="317" src="https://3.bp.blogspot.com/-wWfs20qd24k/WWkZXv18KFI/AAAAAAAADIE/Y9iBndDGftkDoT1CPfExlmMpGOx423-dwCLcBGAs/s400/Preda%2B-4.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span>Sunt unii care nu pot
dormi dacă nu deranjază somnul vecinilor. Educaţi, instruiţi, învăţaţi să tragă
cu urechea, aşteaptă să stingi lampa, se uită la ceas şi calculează: gata, acum
doarme. Şi imediat se duc în bucătărie, iau ciocanul de bătut carnea, îţi
găuresc tavanul şi-ţi fac somnul şniţel. Presupunând că mai şi visai, trec
şniţelul prin făină, ou şi pesmet şi-l pun în tigaie, la foc scăzut, să rămână
fraged.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span>Mai sunt şi alţii care
apar numai după ce primii şi-au făcut treaba. Îţi lasă tavanul întreg – nu-i
mai interesează -, gustă din şniţelul gata pregătit şi-ţi dărâmă casa; cu toţi
pereţii, întunecându-ţi zilele cu tot felul de ziduri, poteci şi garduri
imaginare.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Eu, în ambele situaţii, nu trebuie să-mi imaginez nimic. Am probe şi
martori, cu nume şi pronume, şi nu am – cu tavanul perforat şi pereţii lipsă –
nici un motiv să trec sub tăcere faptele. Dar nu înainte de a spune câteva
lucruri despre locul acestora, convins fiind că, exact în aceste zile de mai,
discuţia va fi reluată. Nu de unde a fost lăsată ultima dată, ci mai dinainte,
poate chiar de la Facerea Lumii.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Mai la subiect, </span><span lang="RO" style="line-height: 150%;">e vorba
de un eveniment cernit din istoria literaturii române: moartea lui Marin Preda,
în noaptea de 16 mai, 1980, la
Casa de creaţie din Mogoşoaia.</span><span lang="RO"></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span style="color: blue;"> Marin Preda, <i>cel mai mare creator epic român după Liviu Rebreanu</i></span> (Bogza). <span style="color: blue;">Marin
Preda <i>are ceea ce n-au mulţi creatori: <u>o
filozofie de existenţă</u>, un mod, adică, de a gândi omul şi relaţiile lui cu
universul.</i></span> (Eugen Simion). <span style="color: blue;">Marin Preda <i>are
originea cea mai nobilă pe care o poate avea un român: este ţăran, adică născut
la ţară, adică din ţărână, adică din pământ </i></span>(Nichita Stănescu). <span style="color: blue;">Marin
Preda, prozatorul care, ca toţi marii scriitori, </span><i><span style="color: blue;">în anumite momente de cumpănă, a ştiut să-şi rişte confortul, poziţia,
liniştea, să iasă, cu viaţa lui cu tot, în faţa contemporanilor şi să apere
dreptul la taină al creaţiei</span> </i>(Adrian Păunescu). <span style="color: blue;">Marin Preda, </span><i><span style="color: blue;">un nume care mă tulbură, mă fascinează şi mă
doare</span> </i>(Fănuş Neagu)... </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">La două luni după publicarea romanului <i>Cel
mai iubit dintre pământeni,</i> Marin Preda, a murit în camera sa, fără ca
nimeni să fie de faţă, în condiţii suspecte, care n-au fost elucidate niciodată.
Uciderea sa de către Securitate, vehiculându-se de la început până astăzi, a
devenit pentru mulţi aproape certitudine. Odată cu dispariţia scriitorului,
deşi inventariate cu grijă, <span style="color: blue;"><i>au dispărut
şi manuscrisele, o parte dintre acestea apărând, după un sfert de secol, în
condiţia de fotocopii, făcute publice de subsemnatul.</i> </span>De aici, o altă serie
de presupuneri, care mai de care mai fără temei, discuţii la care am refuzat să
particip, chiar dacă numele şi persoana mea au fost invocate mereu. Pentru
mine, lucrurile au fost şi au rămas foarte clare. Şi cred că e momentul, după
treizeci şi doi de ani trăiţi fără Marin Preda, să spun cum le-am văzut eu, şi
să revăd şi ce au văzut alţii, fără să tulbur apele nimănui. <span> </span></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-5APbS2D9mms/WWkZ3_vLyYI/AAAAAAAADII/4x_k_ClnsZ0oqfbQaW_LukUPX-bQLyvTQCLcBGAs/s1600/Preda-%2B-%2Bcu%2Bfamilia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="646" height="261" src="https://3.bp.blogspot.com/-5APbS2D9mms/WWkZ3_vLyYI/AAAAAAAADII/4x_k_ClnsZ0oqfbQaW_LukUPX-bQLyvTQCLcBGAs/s320/Preda-%2B-%2Bcu%2Bfamilia.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Marin Preda cu familia</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"> </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Încep cu C. Turturică, autorul volumului <i>Cum a murit Marin Preda</i>, recenzat cu grijă de Ion Ionescu - Bucovu.
Oameni de încredere: autorul era şofer la <i>Cartea Românească</i> şi cunoştea toate drumurile şi
orele lui Marin Preda, directorul editurii. Recenzentul vine din satul vecin cu
Siliştea Gumeşti şi-l cunoştea bine pe...Moromete.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Mi-l amintesc pe şofer. Într-o zi, în curtea Editurii, din strada
Nuferilor, mi-a reparat <i>Fiatul</i>, care
nu mai pornea. Mi-a cerut să pun contactul, în timp ce el, cu şurubelniţa pe
blocul motor, asculta prin mânerul acesteia, opintelile bendixului. Maşina a
plecat, sub privirile lui Florin Iaru, surprins de magia domnului C. Turturică.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Nu-l cunosc pe Ion Ionescu-Bucovu, dar aflu de la el ceea ce a aflat, la
rândul său, <span> </span>de la
C. Turturică: în noaptea de 14 mai, 1980, a plouat şi a plouat
în continuare, toată ziua de 15. Zi în care Marin Preda, în cinstea Sfântului
Pangratie, a băut o sticlă de rom (<i>Havana
Club</i>) şi alta de whiski, aduse de coana Vetuţa, femeia de serviciu de la Cartea Românească.
Marca celei de a doua sticle, necunoscută de cei doi, a citit-o Mircea Dinescu,
care pare să fi gustat din ea: era <i>Chivas
Regal</i>. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Nu cred că Preda a băut în cinstea Sfântului Pangratie, decât dacă acesta
venise anume, din strada Emir Pangratti, de lângă Televiziune, pentru a-i ţine
locul lui Pahomie cel Mare, martirul, acesta fiind cel sărbătorit în ziua
respectivă, în calendarul creştin ortodox. Amănuntul e puţin parşiv şi nu-l
cercetez. Preda bea oricând, calendarul nostru are mai mulţi sfinţi decât zile,
încât e greu să bei pentru fiecare. Cred că în ziua aceea, Marin Preda a băut
în numele prea multei singurătăţi, dublată de ritmurile sâcâietoare ale ploii
când, dincolo de perdelele de lumina udă, auzi glasurile celor plecaţi de mult,
pe care nu le-ai mai auzit decât în vise. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span>Şi povestea continuă cu
taximetristul care l-a dus pe Marin Preda la Mogoşoaia, ţinându-l de
umeri, să nu se clatine, până în camera unde scria şi, ca oricare mare
scriitor, scria şi-n somn. Urmează „trezirea” scriitorului, apariţia <span> </span>în sala de mese, unde se sărbătorea o
onomastică (Lucian Raicu ). Urmează cele două pahare identice, unul cu apă şi
altul cu vodcă. Preda a dat peste cap vodca, a lăsat apa neatinsă (A cerut o
omletă, rugând-o pe bufetieră să i-o ducă sus - amănunt cules din alte
mărturii.) şi s-a retras în </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">camera sa, a doua zi, vineri 16, urmând să plece la Focşani, la o întâlnire cu
cititorii.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span>Dimineaţa însă, n-a mai apărut:
murise.<span> </span></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span><span> </span></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">De aici încolo începe filmul, majoritatea scenariştilor susţinând
asasinarea sa de către Securitate. Dovezi? Era urmărit de mâna lungă a
acesteia, aşa cum reiese din dosarul <i>Editorul</i>,
adunat în 4 volume. Scrie acolo că s-a dispus asasinarea sa? Nu, dar în cutare
zi, în cutare loc, Preda a băut un pahar de apă – <i>ce-i porcăria asta?-</i> şi a mai băut şi în alte ocazii. Ceea ce
înseamnă că nu-i plăcea apa...</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">În secvenţa următoare apar miliţia, procuratura, doctorul Dan Claudiu
Tănăsescu şi mulţi alţii. Se procedează la constatarea morţii şi se trece la
inventarierea bunurilor şi manuscriselor aflate în cameră. Mai departe
secvenţele se diversifică şi nu le reţin decât pe cele <span> </span>de interes: Laurenţiu Fulga, Traian Iancu şi
alţii (Dinu Flămând, Petre Anghel, Radu F. Alexandru) merg la morgă, după
autopsie: Marin Preda, pe masa de ciment, gol, spălat cu furtunul. La Uniunea Scriitorilor
se scriu obituare şi se fac pregătiri pentru aducerea defunctului aici, în Casa
óbştiei, deci şi a lui, după ce depunerea corpului neînsufleţit la Marea Adunare sau la Ateneul Român, nu
fusese aprobată. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Nici la Casa
Scriitorilor nu a putut să fie expus. Elena Ceauşescu n-a
fost de acord; pe Calea Victoriei se ducea dumneaei la <i>sirvici</i>, la Comitetul Central
şi dorea să aibă traseul liber, fără gunoaie sociale şi, mai ales, fără
steaguri îndoliate. <span> </span>Astfel că Preda a
fost găzduit la Muzeul Literaturii,
apoi la Biserica Boteanu
şi, în sfârşit, miercuri 21, la cimitirul Bellu, unde are un bust, dar nu şi o
cruce; măcar simbolică.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Urmează, <i>după douăzeci şi doi de ani,</i>
partea a doua a filmului, în care, fără de voie, apar şi eu, iar lângă mine,
imediat, spărgătorii de tavane şi demolatorii de ziduri. Imediat, adică după 5
august 2002, când peste ziarul<i> Ziua </i>a
căzut o pleaşcă de multe milioane - a ştiut să le înmulţească – şi de foarte
mult beneficiu moral – a ştiut să-l exploateze -, publicând, în premieră, în
suplimentul să literar<span style="color: blue;"> <i>Jurnalul foarte
intim</i> al lui Marin Preda, <i>după o
dactilogramă oferită de Darie Novăceanu,</i></span> lăsându-i pe mulţi nedumeriţi,
nesatisfăcuţi, dezamăgiţi sau furioşi. De unde până unde să vin tocmai eu cu un
astfel de text? Când numai ei erau apropiaţii lui Preda, cunoscătorii operei
sale, şi prin urmare, singurii îndreptăţiţi să se ocupe de destinul postum al
scriitorului. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Într-un fel, aveau dreptate, dar fiecare în felul său; nu s-a găsit nimeni
care să încerce un exerciţiu de sinceritate. În tot acest interval - exact un
sfert de secol ! -, nimeni, dar absolut nimeni, nu s-a interesat de soarta
manuscriselor rămase de la Marin Preda,
nimeni n-a fost curios să afle unde au ajuns, ce conţineau şi, în funcţie de
aceste date, să purceadă sau nu la editarea lor. Rezultă că pentru ei, nu opera
era importantă, ci moartea autorului. Şi nici aceasta, decât până la un punct
şi nu oricum:<span style="color: cyan;"> <span style="color: blue;"><i>trebuia să aflăm nu cum a
murit, ci cum n-a murit</i>. </span></span>Ceea ce era obositor şi riscant: orice afirmaţie,
ca să devină credibilă are nevoie, cel puţin, de două dovezi sau, dacă-i
posibil, cât de multe.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ZY13DAkrvyU/WWkakaZyaHI/AAAAAAAADIM/Aq9Z99oAelYDx8AMN4k2jv3uSZao3mcXACLcBGAs/s1600/Predsa%2B-%2B2%2Bla%2BMogo%25C5%259Foaia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="603" height="238" src="https://3.bp.blogspot.com/-ZY13DAkrvyU/WWkakaZyaHI/AAAAAAAADIM/Aq9Z99oAelYDx8AMN4k2jv3uSZao3mcXACLcBGAs/s320/Predsa%2B-%2B2%2Bla%2BMogo%25C5%259Foaia.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Marin Preda la Mogoşoaia</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Nimeni n-a riscat aşa ceva. Cu o singură excepţie, Mariana Şipoş; capabilă
să-l invite, în direct la televiziune, până şi pe Tutan Kamon, dar căreia i-au
trebuit douăzeci de ani pentru a parcurge <i>Dosarul
Nr.1595/1980</i> din arhiva Procuraturii Municipiului Bucureşti, trecându-i
filele în dosarul său,<i> </i>adăugându-i
altele, din arhivele Securităţii - procese verbale, declaraţii, mărturii,
denunţuri, falsuri etc., adunând totul sub titlul<i> Dosarul „Marin Preda”, </i>publicat la<i>
Amarcord</i>, în 1999. O editură care lucrează în Timişoara
şi se odihneşte în Bucureşti, lângă Piaţa Matache, într-o înfundătură cu
aspiraţii de Intrare. Titluri publicate de mare interes: joia furnicilor,
demonologie, dicţionar de magie, viaţa sfintei Macrina povestită de sfântul
Grigore de Nyssa sau un tratat despre moarte al muzicologului Vladimir
Iankelevici. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Imaginaţi-vă lângă aceste titluri cartea Marianei Şipoş, cu cel mai
nefericit titlul: <i>Dosarul „Marin Preda”...</i>
De ce <i>dosar </i>şi pentru ce ghilimele
acestea idioate care îmbrăţişează un nume real, sacru pentru noi?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">O mizerie. Se pleacă de la un zvon, însuşit ca adevăr, toată arhitectura
cărţii ridicându-se pe presupuneri, interpretări ambigui şi deducţii false. <i>Cadavrul – </i>citez <i>- este îmbrăcat cu pijama, papuci şi un pardesiu înspicat negru cu alb</i>.
Şi mai departe: <i>Era cu faţa în jos, pe
dunga patului, rezemat pe covor cu mâna...</i>Şi amănuntul cel mai important:<i> Potrivit raportului medico-legal „moartea
lui Marin Preda <u>a fost violentă</u> şi s-a datorat asfixiei mecanice prin
astuparea orificiilor respiratorii cu un corp moale, posibil lenjerie de pat, <u>în
condiţiile unei come etilice...”</u></i> </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">A fost violentă nu înseamnă pistol, lovitură cu un obiect contondent sau
strangulare, ci pur şi simplu, că a fost bruscă, imposibil de evitat, chiar
dacă Preda a făcut efortul – evident, peste puterile sale - de a se salva. O
mână de ajutor, precum unui înecat la malul apei, i-ar fi adus în mod sigur
salvarea. A bătut cineva la uşă după retragerea sa în cameră? S-a dus cineva
din cei prezenţi la agapa onomastică a lui Lucian Raicu, văzându-l în ce stare
se afla, să stea lângă el? Şi de ce s-au distrat, oferindu-i cele două pahare,
apă sau vodcă? Poate cineva să răspundă la aceste trei întrebări şi, eventual,
să spună şi ce a făcut el, personal, în noaptea aceea?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Mariana Şipoş <span> </span>nu-şi pune astfel de
întrebări, esenţiale după opinia mea, pentru <span> </span>a înţelege cum s-a petrecut sfârşitul tragic
al scriitorului. Ea nu se îndoieşte nici o clipă de ceea ce spune. Ştie şi
vede, precum <i>Marele orb</i>, absolut
totul, şi încearcă să convingă toată lumea că acesta este adevărul adevărat;
chiar dacă, în cei douăzeci de ani, câţi i-au trebuit ca să adune în dosarul său
dosarele altora, au mai circulat – <u>deloc întâmplător</u> - tot felul de amănunte,
care le contrazic pe primele şi, în acelaşi timp, se contrazic între ele însele.
Ceea ce, în faţa unei instanţe morale, care a stat (şi stă) cu mâinile la
spate, total absentă, le transformă în dovezi şi definitive capete de acuzare. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Astfel, singurul amănunt necontestat de nimeni este ploaia. În rest, totul
se modifică: Marin Preda a luat prânzul cu Mircea Dinescu, specialist în
saramură cu mămăliguţă; după aceea, până la sticlele de <i>Havana Club</i> şi <i>Chivas Regal,</i>
a mai băut una, de coniac <i>Carmel</i>. La Mogoşoaia, nu era
onomastica lui Lucian Raicu, ci a soţiei sale, Sofia Larian, cu trei ani mai în
vârstă decât soţul, născut cu trei zile mai devreme, în aceiaşi lună. Sofia
Larian, se spune, ar fi bătut la uşa lui Preda, dar nu pentru a vedea cum se
simte, ci pentru a-l aduce jos, tras de mânecă, la zaiafet, unde i-au dat să
bea, mai întâi <i>palincă</i>, apoi un <i>vin</i>, după care sărbătorita a adus din
cameră – bufetul era închis – o sticlă de <i>vodcă</i>.
Precum <i>Marele orb</i>, Marina Şipoş n-a
avut îndoieli şi nu a observat ghemul de contradicţii. Îndoiala... Lautréamont
spunea că îndoiala este un omagiu adus speranţei. Poate trăi liniştită autoarea
cărţii <i>Dosarul „Marin Preda”</i> fără
cartea <i>Cântecele lui Maldoror</i>,
traduse de Taşcu Gheorghiu?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Revin la cartea sa, trec peste potopul de elucubraţii – ne apucă noaptea -,
şi mă opresc la o confesiune care vrea să spună cât de anevoioasă a fost munca
sa şi, în acelaşi timp, orientând cititorii spre autorul nedovedit al morţii: <i>„Când am publicat <u>cartea mea</u> despre
Marin Preda, scriam acolo că au fost destule persoane care au refuzat să fie
menţionate cu numele exact în carte, mărturisindu-mi că le este teamă. La
aproape 20 de ani de la moartea lui Preda, încă le era teamă să vorbească.</i>”
Moft, fleac, bagatelă sau, dacă doriţi, futilitate. Vicleşug, mă repet, pentru
a ne spune nu cum a murit Marin Preda, ci cum n-a murit, asasinat de
Securitate. Şi vreau să fiu înţeles: nu exclud ipoteza. Cunosc - şi nu din
literatură - multe din crimele săvârşite de Securitate, chiar înainte de a fi
existat în mod oficial. Crime ca în <i>Biblie</i>,
până şi din familia mea. Nevinovaţi sau inocenţi, urcaţi pe eşafodul de unde
începeau edificiile comunismului.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"><span> </span> </span></span></span></b></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-2r5Znekkv0A/WWkbSAQ9MxI/AAAAAAAADIQ/rMqxobu1j6UVWGDcevOZ3g1zrhAkI8hYwCLcBGAs/s1600/Preda-%2B6%2Bcasa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="700" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-2r5Znekkv0A/WWkbSAQ9MxI/AAAAAAAADIQ/rMqxobu1j6UVWGDcevOZ3g1zrhAkI8hYwCLcBGAs/s320/Preda-%2B6%2Bcasa.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Casa de la Siliştea Gumeşti</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO"> </span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Dar dacă Mariana Şipoş ar fi pus dovezile
asasinării lui Marin Preda, definitive, pe masă, aş fi fost primul care s-o
propună pentru Premiul Pulitzer, deţinut de Tennesee Williams, John Steinbeck,
William Faulkner, Norman Mailer (Nu, nu Norman Manea, ci Norman Mailer. <span> </span>Până la Manea mai e timp.) sau Sylvia Plath. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">Pentru că dovedirea acestui asasinat ar fi fost un act de mult curaj; un
mare serviciu adus culturii române, lichidând gâlceava fals dizidentă a
falşilor intelectuali deveniţi elită, şi lămurind lucruri pe care le vom lăsa
nelămurite, moştenire incomodă, generaţiilor viitoare.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="RO">(<span style="color: blue;">Partea a doua </span></span><span lang="ES-TRAD"><span style="color: blue;">în
próxima postare</span>)</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-TRAD">----------------------------------------------------------------</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 36pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-TRAD">©. Fereastra lui Darie -
2017</span></span></span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-5699119754103142762017-07-13T10:58:00.002-07:002017-07-13T12:32:31.183-07:00R U Ş I N E A E U R O P E I<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="textogrande" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">Günter Grass</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QsmCBFrAwto/WWfI8Rsx_0I/AAAAAAAADHs/Qnucj3y43OcbqO3urykUYbCplenQ-dL9QCLcBGAs/s1600/Gunter%2BGrass%2B-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-QsmCBFrAwto/WWfI8Rsx_0I/AAAAAAAADHs/Qnucj3y43OcbqO3urykUYbCplenQ-dL9QCLcBGAs/s320/Gunter%2BGrass%2B-2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Împăcat cu sine, dar nu şi cu lumea în
care trăieşte (împreună cu noi), deşi nu mai scrie de mulţi ani, Günter Grass
revine din când în când, la literatură şi adaugă la opera sa câte o pagină
nouă, îndeosebi poeme, stârnind nu puţine nemulţumiri.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aşa s-au petrecut lucrurile cu poemul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ceea ce trebuie spus</i>, în care se opunea
unui atac israelit asupra Iranului. Nu acesta a fost, totuşi, sămânţa
scandalului, ci faptul că poetul denunţa existenţa arsenalului nuclear al
Israelului şi incriminarea de către acesta a oricărei critici împotriva sa ca
fiind antisemită.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La puţin timp după liniştirea apelor,
Gunter Grass şi-a iritat proprii compatrioţi, publicând poemul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ruşinea Europei,</i> în care critică
asedierea financiară şi economică a Greciei de către sistemul bancar
internaţional şi concernele industriale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Poetul nu uită că soldaţii care au
invadat Grecia în cel de al doilea război mondial, purtau în raniţă poemele lui
Holderin; erau nemţi, nazişti porniţi în cucerirea lumii.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dezamăgit că tocmai ţările care obligă
Grecia la sacrificii, în primul rând Germania, condamnând-o la sinucidere,
precum pe Socrate, sunt ţările care au jefuit valorile culturale a antichităţii
greceşti, transportându-le acasă la ele.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Günter Grass îi aminteşte Europei că
Olimpul nu poate fi expropiat, avertizând-o că fără spiritul grecesc care a
conceput-o, fără Grecia, ar înceta să existe, vestejindu-se.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ca şi în primul caz, avalanşa
criticilor şi opiniilor nedrepte împotriva laureatului Nobel, s-au revărsat
peste tot, începând cu cele de pe malurile Rinului.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Şi nu-i de mirare că, precum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ceea ce trebuie spus</i>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi poemul acesta a fost şters de peste tot şi
nu mai circulă prin nici un mijloc de comunicare. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Îl pun acum pentru a doua oară în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fereastra
</i>blogului meu, în iluzia că şi alţii îşi vor aminti de el.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">D. N. – miercuri, 5 februarie
2014- luni 10 iulie 2017</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Ruşinea Europei</span></b></span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Deşi pe marginea prăpăstiei, nefiind pe placul
bancherilor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">departe eşti de pământul care ţi-a fost leagăn.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Ceea ce ai căutat cu tot sufletul şi ai crezut că
ai găsit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">îl arunci la gunoi, preţuit mai puţin decât fierul
vechi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Gol înfipt în suliţa datornicului, suferă un popor
căruia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">altădată să-i aduci mulţumiri era lucrul cel mai
firesc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Ţară condamnată să fi săracă, a cărei bogăţie</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">împodobeşte hrăpăreţe muzee: prada veghiată de
tine.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Cei ce s-au năpustit cu armele peste acest pământ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">binecuvântat cu insule, îl purtau în raniţă pe
Hölderlin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Ţară abia tolerată de-acum, pe ai cărui colonei</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">i-ai tolerat, cândva, ca pe nişte aliaţi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Ţară fără legi, căreia puterea, mereu în
drepturile ei,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">îţi strânge brăcinarul din ce în ce mai mult.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Sfidându-te, în negru se înveşmântă Antigona </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">şi-n toată ţara poartă doliu poporul al cărui
oaspete ai fost. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Dar, în afara acestei ţări, cortegiul rudelor lui
Craso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">au luat din avuţie tot ceea, aurit, strălucea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Bea dintr-o dată, bea! Strigă galeria comisarilor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">dar, mâniat, Socrate îţi întoarce paharul plin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Zeii vor blestema în cor tot ceea ce ţi s-a luat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">dar fără voia ta nu-ţi vor putea expropria Olimpul.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Fără ţara asta te vei veşteji, Europa, lipsită</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">de spiritul care, cândva, te-a conceput.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Traducere
de Darie Novăceanu</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">După versiunea spaniolă a lui Miguel Saenz</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-I5noUwoUUUg/WWfJZWLK8aI/AAAAAAAADHw/tpyrPF3XZ3kVYzUpOD8Gf1Up522DVikcQCLcBGAs/s1600/Gunter%2BGrass%2B-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="261" height="147" src="https://3.bp.blogspot.com/-I5noUwoUUUg/WWfJZWLK8aI/AAAAAAAADHw/tpyrPF3XZ3kVYzUpOD8Gf1Up522DVikcQCLcBGAs/s200/Gunter%2BGrass%2B-3.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<h2 style="text-align: left;">
<span style="color: blue;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">La vergüenza de Europa</span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Aunque próxima al caos, por no agradar al mercado, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">lejos estás de la tierra que tu cuna fue.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Lo que con el alma buscaste y creíste encontrar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">hoy lo desechas, peor que chatarra valorado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Desnuda en la picota del deudor, sufre una nación </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">a la que dar las gracias era antaño lo más natural.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">País condenado a ser pobre, cuya riqueza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">adorna cuidados museos: botín por ti vigilado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Los que invadieron con armas esa tierra bendita </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">de islas llevaban, con su uniforme, a Hölderlin en la
mochila.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">País tolerado ya apenas, a cuyos coroneles</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">toleraste un día en calidad de aliados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pt2u-Dc_Lb4/WWfJzCRqqZI/AAAAAAAADH0/bcoLJmVzBzYjqwA2l67ScacqUTjd2HrkQCEwYBhgL/s1600/Victoria%2Bde%2Bla%2BSamotracia-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="176" src="https://1.bp.blogspot.com/-pt2u-Dc_Lb4/WWfJzCRqqZI/AAAAAAAADH0/bcoLJmVzBzYjqwA2l67ScacqUTjd2HrkQCEwYBhgL/s1600/Victoria%2Bde%2Bla%2BSamotracia-2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Victoria de la Samotracia</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">País sin ley al que el poder, que siempre tiene razón,
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">aprieta el cinturón más y más.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Desafiándote viste de negro Antígona, y en el pais entero </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">hoy lleva luto el pueblo cuyo
huésped eras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Pero, fuera de ese país, el cortejo de parientes de
Creso </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">ha acumulado en tus cámaras cuanto brillaba dorado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">¡Bebe de una vez, bebe! grita la clac de los
comisarios, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">pero airado te devuelve Sócrates su copa a rebosar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Maldecirán los dioses a coro lo que te pertenece, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">pero sin tu permiso no se podrá expropiar el Olimpo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Sin ese país te marchitarás, Europa, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">privada del espíritu que un día te concibió.</span></div>
<div class="notapie">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;">Traducción de Miguel Sáenz.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">---------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span></div>
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-35702824133843616862017-07-12T12:18:00.000-07:002017-07-12T12:20:39.089-07:00Vedere de pe Partenon<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">Grecia, Günter Grass y
Marin Preda</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"> </span></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"></span></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lHCPUGd54-c/WWZzE9H2bLI/AAAAAAAADHM/biSrKPuIuDUnw8egS2SR7h4NaMDftNxuQCEwYBhgL/s1600/Partenonul%2B2%2B-templul%2Bde%2Bal%25C4%2583turi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"> </span></span></span></b></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-HY_Zw_NYxb4/WWZzK4ezUvI/AAAAAAAADHQ/YMPq9FAxWn0kitlowvAaYxg2rybfdioyACEwYBhgL/s1600/Partenonul%2B-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="1024" height="128" src="https://2.bp.blogspot.com/-HY_Zw_NYxb4/WWZzK4ezUvI/AAAAAAAADHQ/YMPq9FAxWn0kitlowvAaYxg2rybfdioyACEwYBhgL/s200/Partenonul%2B-1.jpg" width="200" /></a></span></b></span></b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lHCPUGd54-c/WWZzE9H2bLI/AAAAAAAADHM/biSrKPuIuDUnw8egS2SR7h4NaMDftNxuQCEwYBhgL/s1600/Partenonul%2B2%2B-templul%2Bde%2Bal%25C4%2583turi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="639" height="133" src="https://1.bp.blogspot.com/-lHCPUGd54-c/WWZzE9H2bLI/AAAAAAAADHM/biSrKPuIuDUnw8egS2SR7h4NaMDftNxuQCEwYBhgL/s200/Partenonul%2B2%2B-templul%2Bde%2Bal%25C4%2583turi.jpg" width="200" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR"> </span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR">Nici Marin Preda, nici Günter
Grass un erau, în 1970, ceea ce aveau să fie mai târziu</span><span lang="RO">. Nici lumea de atunci nu era precum lumea de azi,
dar era mai bogată, mult mai bogată. Nu peste tot, însă în Occident era atâta
abundenţă, încât foarte mulţi nu mai ştiau cum să scape de ea. In Statele
Unite, fructele putrezeau sub pomi pentru că fermierii nu aveau nici un interes
să scadă preţurile şi, pe deasupra, să-i mai şi plătească pe culegători, iar în
R.F. a Germanei, industriile făceau ca bunăstarea să nu mai încapă în paharele
prea pline şi în băncile burduşite cu bani.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Preda cunoştea lucrurile
acestea din literatură şi, ajuns la
Viena, la o adunare scriitoricească, a fost surprins să
constate că un anume Günter Grass, propăvăduia modestia, simplitatea
tolstoiană, ca o protecţie cetăţenească a condiţiei umane împotriva prea
plinului şi fericirii artificiale. Drept exemplu, îşi răsucea singur ţigările. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Preda nu spune ce nu ştie sau
nu a citit şi nu-i preocupat de morală sau de justiţia universală. Pe vremea
aceea noi beam „nechezol” până ni se umfla splina, iar Brazilia dădea foc la
trenuri întregi de cafea, să nu scadă preţul mondial, în timp ce bancherii îşi
ardeau şi ei prisosurile financiare. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Altundeva, în Mexic, se
procedase la fel, din alte motive. In prima sa tinereţe, Octavio Paz a lucrat
ca zilier la bancă, unde toată ziua număra bacnote. Număra, însemna şi lega
totul în pachete, fiind plătit în funcţie de teancuri, teancurile respective
fiind preluate şi trimise la crematoriu. Degradate din cauza trecerii din mână
în mână, banca punea în circulaţie bacnote noi, păstrând pe piaţă aceiaşi masă
monetară. Nu cum face azi Mugur Isărescu care, de când a descoperit polimerii,
a umplut Carpaţii despăduriţi cu lei tineri, înmulţiţi ca iepurii, pentru ca
purtătorul lui de vorbe-n vânt, Adrian Vasilescu, mai dihai decât Oracolul din
Delfi, când economia scade sub nivelul mării, să ne asigure că leu pluteşte
bine, sănătos. Un Apolo bătrân şi o Pitia mincinoasă.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Şi pentru că tot suntem în
Grecia, lângă Olimp, pe când Marin Preda admira tabachera ţărănească a lui
Günter Grass, la Atena Dimos
Rendis asista la o scenă frumos povestită de Titus Popovici: un militar
american din forţele NATO s-a oprit în faţa unui grec care vindea plăcinte abia
scoase din cuptor. A luat americanul, a muşcat, a aruncat şi a făcut treaba
asta de mai multe ori, clătinându-se din pricina prea plinului de alcool, dar
fără să plătească. Grecul i-a vorbit cu buricul degetelor, iar americanul a
scos o sută de dolari şi i-a lipit-o pe frunte. Grecul a luat bacnota, i-a
dat-o înapoi, vârându-i-o în veston, a ridicat tava cu plăcinte fierbinţi şi
l-a pocnit în creştetul capului, cu toată forţa şi deznădejdea.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Încântat de simplitatea şi
modestia lui Günter Grass, Marin Preda îi schiţează portretul, întregindu-l cu
observaţii la romanul <i>Toboşarul,</i>
citit mai târziu, când dă şi peste o recenzie la <i>Anestezie</i><i> locală: </i>„N-am citit romanul (...) dar
subiectul şi ideea (...) m-au înveselit şi mi-au evocat figura scriitorului
mustăcios pe care mi l-am închipuit agitându-se în continuare pe scena lumii
lui, atrăgând atenţia, stârnind discuţii şi în cele din urmă, pe la şaizeci de
ani, luând Premiul Nobel.”...</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Preda s-a stins. De treizeci şi
doi de ani trăim fără el. Günter Grass a fost recunoscut, în 1999, cu Premiul Nobel, rămânând acelaşi, la aceiaşi
simplitate, cu gravurile, romanele, nedumeririle şi neliniştile lui. Iar acum,
când Occidentul nu mai ştie <i>cum să
împartă sărăcia ca</i> <i>să n-ajungă la
toţi</i>, se ridică, cetăţeneşte, împotriva bancherilor care-i jefuiesc până la
scândură pe cei mai neputincioşi, începând cu Grecia, din spiritul căreia s-a
născut Europa. Corabia rămasă de la Ulise.
Cea în care au plutit argonauţii şi Iason, Orfeu şi Euridice,
Egeu şi Tezeu, Hercule, Minerva (alias Atenas), Mercur (alias Hermes), Enea şi
Didona, Homer, Pericle, Euripide, Aristofan, Platon, Aristotel, Demostene, mai
apoi Cezar, după aceea Shakeaspere şi Byron, mult mai târziu amiralul Churchill
şi, în zilele noastre, Uniunea Europeană, Fondul Monetar Internaţional şi
marile concerne financiare. Fiecare cu insula sau insulele lui.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Günter Grass le ştie mai bine
ca mine. Ultimul său poem, <i>Ruşinea
Europei</i>, a făcut valuri peste tot, ajungând şi aici, în Spania, unde
sărăcia nu-i mai puţină, ba, privită de mai multe ori, e mult mai urâtă. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">In mod firesc, poemul a fost
tradus, comentat şi ilustrat în toată presa, cu amănunte şi date noi despre
agonia grecilor de astăzi. Rămâne de văzut dacă opinia lui va fi avută în
vedere mai mult decât bălmăgelile unui economist precum Krugman, şi el un
Nobel, sau decât ameninţările doamnei Cristine Lagarde care vrea să mute
Grecia, fără greci, în seifurile FMI-ului. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Din păcate, nu ştiu germana,
dar am încredere în germana lui Miguel Sáenz, care a tradus cam toate cărţile
scriitorului din R.F. a Germaniei. Versiunea mea în română are la bază
traducerea sa, „trădată” numai acolo unde el însuşi, am impresia, a fost mai
puţin fidel originalului. Günter Grass face o mare economie de cuvinte,
recurgând, când e vorba de spaţiu, la elipsă şi simboluri, iar când are în
vedere curgerea timpului, alternând conjugarea, trecând de la persoana întâia
la următoarele. Tot timp e şi Antigona, Cresus, ori Socrate. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Pentru marile valori de artă
ale Atenei de demult – Pericle, Fidias, Praxiteles -, expoliate şi aflate la Londra, în <i>British Museum</i>, sau la Berlin, în<i> Pergamo</i>, nu reţine decât „bogăţia care
împodobeşte hrăpăreţe muzee” – <i>riqueza
que adorna cuidados museos</i> -, devenită pradă (<i>botín</i>). Faptul că o bună parte din aceasta nu a mai ajuns niciunde,
îşi are semnificaţia sa: în perfectă coordonare a forţelor terestre şi
maritime, la 25 septembrie 1687, amiralul veneţian Francisco Morozini şi
comitele Otto Wilhelm de Könismark descarcă, din două poziţii, ghiulele a 23 de
tunuri şi patru mortiere asupra
Partenonului. Ziduri, coloane, arhitrave, frize, metope statui – totul
preschimbat într-un morman de ruine. Mai rămăsese în picioare, pe frontul
dinspre apus, carul cu doi telegari de marmură al <i>Victoriei fără aripi</i> şi statuia colosală a lui Poseidon. Morozini a
vrut să ducă prada la Veneţia,
însă meşterii însărcinaţi cu desprinderea acestora, au fost nepricepuţi şi
neatenţi: „..cei doi armăsari aprinşi de un foc ceresc, statua Victoriei plină
de o graţioasă demnitate, toate acele capete d-operă neimitabili, surpându-se
deodată de la o aşa de mare înălţime, se făcură praf şi fărâme pe pământ.”
(A.I.Odobescu – <i>Opere</i>, vol. II, pag.
300 – <i>ESPLA</i>, 1955).</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Romancier, poet, sculptor,
gravor, pictor, Günter Grass ştia mai mult decât ştiu eu despre Acropole şi
Partenon, dar ştie să reducă totul la esenţă poetică. După cum, pentru a vorbi
despre trupele germane care au invadat Grecia, îi e de-ajuns să spună că
soldaţii aceia îl purta în raniţă pe Hölderlin, iar pentru soldaţii de după –
scena cu tava de plăcinte e memorabilă – menţionează doar coloneii toleraţi în
calitate de aliaţi.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Criza pe care o îndură Grecia
de câţiva ani buni, e de fapt criza Europei, mai puţin <i>europă</i> fără de Olimp. În acest caz, Günter Grass spune lucrurile pe
numele lor adevărat, iar comentariul spaniol care însoţeşte poemul tradus de
Miguel Sáenz, e foarte concis: „În realitate, nu e vorba de ruşinea Europei, ci
de lipsa de ruşine a acesteia.” </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR">Şi să nu ne</span><span lang="RO"> amăgim. Şi noi facem parte din Europa,
zona fără <i>euro</i>. Monedă pe care Grecia
a preferat-o, în locul drahmei, la care înclină să se reîntoarcă. Întotdeauna
grecii au ştiut să se întoarcă la ţărmuri. Noi, cu braconajul financiar
dezmăţat, instaurat de Mugur Isărescu, şi cu peste 100 de miliarde euro,
datorie la aceleaşi concerne ale Marii Finanţe care au sugrumat Grecia, nu vom
avea, când va bate ceasul, unde să ne reîntoarcem. Decât în pustie.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Cred că lui Preda i-ar fi
plăcut poemul lui Gunter Grass, iar acesta ar fi fost încântat să cunoască
portretul pe care Preda i l-a făcut pe când nu avea Premiul Nobel. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span lang="RO">Madrid,
29 mai 2012.</span></i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span lang="RO">------------------------------------------ </span></i></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-65297921490498467362017-07-11T12:30:00.000-07:002017-07-11T12:30:38.595-07:00Marin Preda<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I M P O S I B I L A Î N T O A R C E R E</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span></div>
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Yee8B5k1Vu4/WWUkmE129AI/AAAAAAAADGs/0HM_Kf-IPfsItyN3KGu-8YR76_Tv5szCgCLcBGAs/s1600/Preda%2B-%2B1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="248" src="https://2.bp.blogspot.com/-Yee8B5k1Vu4/WWUkmE129AI/AAAAAAAADGs/0HM_Kf-IPfsItyN3KGu-8YR76_Tv5szCgCLcBGAs/s1600/Preda%2B-%2B1.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Marin
Preda </span></b></span></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="color: red;"><i><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span>Un cetăţean care scrie</span></span></b></span></i></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Din
literatura americană am aflat că alături de grădini încărcate de fructe ca
într-un paradis pot muri de inaniţie oameni care n-au voie să le culeagă şi să
fie plătiţi pentru asta fiindcă proprietarii nu sunt interesaţi de o cantitate
aşa de mare de fructe pe piaţă care ar strica un anumit echilibru al
preţurilor. Din literatura R. F. a Germaniei aflăm că există scriitori
decepţionaţi de succesele economice ale ţării lor, şi asta nu pentru că ar
exista carenţe fundamentale în distribuţia bunurilor, ci pentru că, vedeţi, prosperitatea
nu aduce un remediu condiţiei umane actuale şi că genul de fericire în care
cred concetăţenii lor e artificial, nu are un caracter universal şi ca atare e
efemer.</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Asta
e, bineînţeles, adevărat! Nu ştim de azi până mâine ! Pe urmă, morala creştină
nu ne spune de mult că bogăţia e un rău ? Tolstoi credea cu simplitate că
fericirea apare în sufletul nostru în momentul în care din munca pe care o
depunem ne putem hrăni şi adăposti. Restul e de la diavol. Ei bine, restul
acela ce facem cu el? Ce să facă oamenii de afaceri cu sumele lor uriaşe de
bani înghesuiţi în seifuri? Am auzit că aceşti posesori de valută se întâlnesc
din când în când în adunări ultrasecrete şi hotărăsc să ardă o anumită cotă din
ceea ce a strâns fiecare pentru a nu lua toţi foc de câtă bogăţie au închis în
casele lor de bani...</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">În
ceea ce îl priveşte pe Günter Grass, scriitor din R. F. a Germaniei care pe
timpul lui Hitler (când acesta se căsătorise înainte de a se sinucide) avea
douăzeci de ani, el preconizează tocmai o astfel de întoarcere tolstoiană la
simpla satisfacere a necesităţilor, refuzând, de pildă, înlesnirile oferite de
o societate a abundenţei, fumând nu ţigări prezentate luxos, ci luând direct
dintr-o tabachere ţărănească tutunul cu două degete şi răsucindu-1 într-o
foiţă. Asta m-a impresionat mult când l-am văzut. Iată, mi-am zis, un om natural,
care înţelege să-şi pună şi în practică teoriile, nu numai să propovăduiască
altora simplitatea, iar el să se lăfăie în toate bunurile. Într-o revistă am
dat de el în fruntea unor tineri care manifestau. </span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Günter
Grass e social-democrat convins şi reproşează societăţii Statelor Unite că n-au
produs o social-democraţie care ar fi salvat-o de neliniştile şi tensiunea prin
care trece în prezent. Scriitorul e prietenul actualului cancelar de oare şi-a
legat destinul politic şi care n-a întârziat să se împlinească. Dar eu zic
scriitor când lui nu-i place acest cuvânt, prea adesea legat de multe compromisuri
şi succese materiale, tipice într-o societate în care un tiraj de câteva sute
de mii de exemplare poate îmbogăţi pentru totdeauna pe autorul unei cărţi.
Scriitor, deci, nu-i place să fie numit, ci cum? Cetăţean care scrie! Iată! Cum
ar fi, de pildă ca în loc de electrician să zicem cetăţean care se ocupă cu
electricitatea. Se înnobilează cuvântul cetăţean terfelit, ce-i drept, într-o
perioadă sinistră în ţara sa.</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Aceste
naivităţi nu au însă limită, cum s-ar părea, ele sunt totale, şi scriitorul nu
păstrează în mod egoist nici un fel de secrete în fiinţa sa. Lui nu-i pasă de
asta, chiar dacă e vorba de lucruri dintre cele mai intime. Nu există intimitate.
Omul e o făptură egală în tot ceea ce are şi în tot ceea ce face, în casă sau
în stradă : cum putem dărâma barierele şi zidurile care ne împiedică să comunicăm
? Pur şi simplu comunicând, spunând totul. Nu era nimeni prieten cu el din cei
care ne aflam la o masă, împreună, totuşi el ne-a povestit, la o întrebare
într-un gol de conversaţie, că da, are copii, patru, dintre care doi gemeni. Cu
gemenii ăştia a fost o istorie. Doctorul i-ar fi spus, speriindu-1, că pipăie
două capete şi opt membre, dar mii singur corp ! Adică ce să însemne asta ? E
posibil să fie un monstru, i-a răspuns mamoşul. La prima naştere a soţiei lui a
cerut voie să fie lăsat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">să se uite</i>.
Un alt doctor decât un neamţ nu l-ar fi lăsat. Mamoşului aceluia, însă, nu i
s-a părut nimic neobişnuit în asta. Ei, l-am întrebat eu fără ironie, şi ce-aţi
văzut? ! Că soţia lui, dându-şi seama de ce venise şi ce face el acolo, ar fi
strigat la el scoasă din sărite : „Treci încoace şi ţine-mi capul, idiotule
!"</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">În
cartea sa cea mai bună, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toboşarul</i>,
apar astfel de scene descrise minuţios. Acest toboşar e un pitic a cărui mamă
nu 1-a conceput cu soţul, ci cu amantul. Soţul, un viitor S.S., având bănuieli,
l-a lăsat pe copil să cadă pe scara unei pivniţe, uitând intenţionat chepengul
deschis. Copilul păţeşte ceva la spinare şi nu mai poate depăşi în creştere un
metru înălţime. Părea apoi şi puţin arierat, îi plăcea, la o vârstă nepotrivită,
să bată în continuare toba lui şi mai ales să spargă geamurile şi vitrinele
oraşului cu ţipătul său care era atât de pătrunzător şi de o atât de înaltă</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;">
</span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span>
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">frecvenţă
încât urechile obişnuite nu-1 percepeau. Mama, cu amorul ei adulterin, are un sfârşit
tragic, şi aici interesul cărţii devine maxim. Soţul a inventat pentru ea
suferinţe inumane. De pildă s-o facă să asiste la un pescuit de ţipari folosind
drept momeală capete moarte de cal, pline cu viermi. Femeia moare. Apoi când
armatele sovietice pătrund în regiune, copilul se răzbună, şi o răzbună şi pe
mama lui, scoţând de unde fusese ascunsă insigna S.S. a tatălui şi dându-i-o
sub ochii soldaţilor, simulând sau poate chiar neştiind la ce pericol îl expune
prin acest gest. Tatăl o înghite fulgerător, dar convulsiile îl apucă imediat
şi par suspecte ostaşilor cu înfăţişare mongolă sau turcmenă, care îl
lichidează imediat. <u>Asta ar fi trebuit să fie epilogul, dacă autorul n-ar fi
avut reaua inspiraţie să caute dincolo de această naraţiune, cam posomorită,
dar foarte solidă, şi memorabilă, alte semnificaţii, urmărindu-şi piticul său
şi în perioada postbelică</u>. (sublinierea noastră). Sunt foarte livreşti şi
deloc serioase evenimentele care urmează, şi autorul abia găseşte cu greu o
idee de încheiere care nu se reţine.</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nu citisem această carte şi poate
că nici n-aş fi citit-o vreodată, dacă o reclamă excepţional de eficientă nu
m-ar fi înfuriat şi nu m-ar fi determinat în acest fel s-o citesc. Eram la
Viena, invitat la o aşa zisă masă rotundă, cincisprezece-douăzeci de scriitori
europeni, să ne spunem părerea despre relaţiile noastre cu publicul şi cu lumea
în care trăim. Intervenţiile erau scrise dinainte şi multiplicate, pentru ca
îndată ce luai cuvântul, în pauză, toată lumea să le poată reciti. Chiar din
primele ore a luat cuvântul un literar, cunoscut sub numele, dacă nu mă înşel,
de doctorul Mayer. A vorbit şi a intervenit de nenumărate ori în discuţii, ca
un ciocan, cuvintele lui te izbeau parca în cap, forţându-ţi atenţia şi sco- ţându-te
literalmente din sărite prin voinţa pe care o avea să-ţi acapareze atenţia cu
ideile lui. În pauză i-am luat textul tradus în franţuzeşte şi l-am recitit;
era intitulat decis şi agresiv (sau aşa mi se părea din pricina vocii care încă
mă urmărea) : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Connaissez-vous Günter
Grass </i>? M-am trezit exclamând : „Nu-1 cunosc şi nici nu vreau să-1
cunosc". Am citit totuşi textul : era delirant. Ulterior, după lectura
romanului, am gândit cu silă : iată ce ne lipseşte nouă, scriitorilor români,
un doctor Mayer, încăpăţînat, îndârjit, agresiv şi entuziast, care să pună pe
unde se duce şi să se ducă, astfel de întrebări-ciocan, cu care să nu înceteze
să izbească în capetele indiferenta ale opiniei europene până ce efectul nu se
va fi produs chiar şi pe această cale strâmbă : nu, nu cunoaştem literatura
română ! Şi să sfârşească prin a o cunoaşte. </span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dar să nu mă îndepărtez de
subiect şi să închei aceste însemnări care mi-au fost prilejuite de o cronică
într-o revistă literară pariziană în care ne spune că ultimul roman al
scriitorului, intitulat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Anestezie locală</i>,
e cam dezamăgitor. N-am citit romanul să-mi dau seama direct dacă are sau nu
valoare dar subiectul şi ideea lui (un elev contestatar care vrea să-şi ardă în
piaţa publică câinele, ca să sensibilizeze opinia oraşului faţă de războiul din
Vietnam) m-au înveselit şi mi-au evocat figura scriitorului mustăcios pe care
mi l-am închipuit agitându-se în continuare pe scena lumii lui, atrăgând
atenţia, şi în cele din urmă, pe la şaizeci de ani, luând Premiul Nobel. Dacă
va fi consecvent şi dacă cei patru copii pe care îi are nu-şi vor impune
împreună cu energica lor mamă punctul lor de vedere (o mamă e mai atentă la
bani decât un tată cu gărgăuni), Günter Grass va refuza acest premiu. Un singur
lucru însă e necesar ca acest eveniment să aibă loc. Günther Grass să nu mai
scrie romane de valoare îndoielnică (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toboşarul</i>
îi ajunge) şi miracolul economic al ţării sale să nu se stingă. Fiindcă atunci
din ce s-ar mai alimenta dezamăgirea sa şi a colegilor săi, cetăţeni care
scriu? Ar fi atunci siliţi să devină cetăţeni care rabdă, motiv care a aruncat
de câteva ori Germania în cele mai grave convulsii pe care le-a cunoscut
istoria modernă.</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marin Preda
– text preluat din volumul <span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Imposibila
întoarcere</span></i>
– 1972. Paginile 148-153.</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">----------------------------------</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">© Fereastra lui Darie -2017</span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Notă
- Cu aceasta, după două întâlniri cu Günter Grass, redeschidem un serial
dedicat marelui scriitor din Siliştea Gumeşti, decedat acum
37 de ani.</span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-32855852170818976322017-06-27T13:29:00.000-07:002017-06-27T13:29:18.168-07:00Mircea Eliade<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN-US" style="line-height: 115%;">P i l o ţ i i<span> </span>o
r b i </span></span></b></span></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ohqR6V8IlXc/WVK78HF6aRI/AAAAAAAADGA/EhHPpnNgCJk6fUTiZbeFKAD-yT9KVwdewCLcBGAs/s1600/Mircea%2BEiade%2Bcu%2Bpipa.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="132" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-ohqR6V8IlXc/WVK78HF6aRI/AAAAAAAADGA/EhHPpnNgCJk6fUTiZbeFKAD-yT9KVwdewCLcBGAs/s320/Mircea%2BEiade%2Bcu%2Bpipa.jpeg" width="211" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Imoralitatea clasei conducătoare
româneşti, care deţine “puterea” politică de la 1918 încoace, nu este cea mai
gravã crimă a ei. Că s-a furat ca în codru, că s-a distrus burghezia naţională
în folosul elementelor alogene, că s-a năpăstuit ţărănimea, că s-a introdus
politicianismul în administraţie si învăţământ, că s-au desnaţionalizat
profesiunile libere – toate aceste crime împotriva siguranţei statului şi toate
aceste atentate contra fiinţei neamului nostru, ar putea – după marea victorie
finală – sã fie iertate. Memoria generaţiilor viitoare va păstra, cum se
cuvine, eforturile şi eroismul anilor cumpliţi 1916-1918 – lăsând sã se aştearnă
uitarea asupra întunecatei epoci care a urmat unirii tuturor românilor. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dar cred că este o crimă
care nu va mai putea fi niciodată uitată: aceşti aproape douăzeci de ani care
s-au scurs de la Unire. Ani pe care nu numai că i-am pierdut (şi când vom mai
avea înaintea noastră o epocă sigură de pace atât de îndelungată?!) – dar i-am
folosit cu statornică voluptate la surparea lentă a statului românesc modern.</span><span style="font-size: 18pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Clasa noastră conducătoare,
care a avut frânele destinului românesc de la
întregire încoace, s-a făcut vinovată de cea mai gravă trădare care poate înfiera
o elită politică în faţa contemporanilor </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i în faţa
istoriei: pierderea instinctului statal, totala incapacitate politică. Nu e
vorba de o simplă găinărie politicianistă, de un milion sau o sută de milioane
furate, de corupţie, bacşişuri, demagogie şi santaje. Este ceva infinit mai grav,
care poate primejdui însăşi existenţa istoricã a neamului românesc: oamenii
care ne-au condus şi ne conduc nu mai văd.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Într-una din cele mai tragice, mai
furtunoase şi mai primejdioase epoci pe care le-a cunoscut mult încercata
Europă – </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">luntrea statului nostru este condusă
de nişte piloţi orbi</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. Acum, când se pregăteşte
marea luptă după care se va şti cine merită să supravietuiască şi cine îşi
merită soarta de rob – elita noastră conducătoare îşi continuă</span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> micile sau marile afaceri, micile sau
marile bătălii electorale, micile sau marile reforme moarte. Nici nu mai
găseşti cuvinte de revoltă. Critica, insulta, ameninţarea – toate acestea sunt
zadarnice. Oamenii aceştia sunt invalizi: nu mai văd, nu mai aud, nu mai simt.
Instinctul de căpetenie al elitelor politice, instinctul statal, s-a stins.</span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Istoria cunoaşte unele exemple tragice de
state înfloritoare şi puternice care au pierit în mai puţin de o sută de ani
fără ca nimeni să înţeleagă de ce. Oamenii erau tot atât de cumsecade,
soldaţii tot atât de viteji, femeile tot atât de roditoare, holdele tot atât de
bogate. Nu s-a întâmplat nici un cataclism între timp. Şi deodată, statele
acestea pier, dispar din istorie. În câteva sute de ani după aceea, cetăţenii
fostelor state glorioase îşi pierd limba, credinţele, obiceiurile – şi sunt
înghiţiţi de popoare vecine.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Luntrea condusă de </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">piloţii orbi</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> se lovise de stânca
finală. Nimeni n-a înţeles ce se întâmplă, dregătorii făceau politică,
neguţătorii îşi vedeau de afaceri, tinerii de dragoste şi ţăranii de ogorul
lor. Numai istoria stia că nu va mai duce multă vreme povara acestui
stârv în descompunere, neamul acesta care are toate însuşirile în afară de
aceea capitală: instinctul statal. Crima elitelor conducătoare româneşti constă
în pierderea acestui instinct şi în înfiorătoarea lor inconştienţă, în
încăpăţânarea cu care îsi apără “puterea”. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Au fost elite româneşti
care s-au sacrificat de bună voie, şi-au semnat cu mâna lor actul de deces
numai pentru a nu se împotrivi istoriei, numai pentru a nu se pune în calea
destinului acestui neam. Clasa conducătorilor noştri politici, departe de a
dovedi această resemnare, într-un ceas atât de tragic pentru istoria lumii –
face tot ce-i stă în putinţă ca să-şi prelungească puterea. Ei nu gândesc la
altceva decât la milioanele pe care le mai pot agonisi, la ambiţiile pe care şi
le mai pot satisface, la orgiile pe care le mai pot repeta. Şi nu în aceste
câteva miliarde risipite şi câteva mii de conştiinţe ucise stă marea lor crimă,
ci în faptul că măcar acum, când încă mai este timp, nu înţeleg să se
resemneze.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Să amintim numai câteva fapte şi vom
înţelege de când ne conduc </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">piloţii orbi.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cel dintâi lucru pe care l-au făcut
iugoslavii după război a fost să colonizeze Banatul românesc, aducând în masă
de-a lungul frontierei cele mai pure elemente</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<b> sârbeşti. Iugoslavii, atunci ca şi
acum, erau departe de a avea liniştea şi coheziunea politică pe care am fi putut-o
avea noi: problema croată izbucnise cu violenţă. Cu toate acestea, ştiind că
adevărata graniţă nu e cea însemnată pe hărţi, ci limita până unde se poate
întinde un neam (Nae Ionescu) – au făcut tot ce le-a stat în putinţă ca să
deznaţionalizeze judeţele româneşti. Şi se pare că au reuşit. În orice caz, acum,
la graniţa Banatului, stau masive colonizări sârbeşti, sate care nu existau la
conferinţa păcii….<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
“plebiscitul” din 1918-1919, toate satele şvăbeşti au votat alipirea la România
Mare. S-a obţinut astfel o impresionantă majoritate. Nici un guvern român n-a
făcut, însă, nimic pentru aceste elemente germanice, singurii aliaţi sinceri pe
care i-am fi putut avea ca să contrabalansăm elementele maghiare. Dimpotrivă,
de la unire încoace saşii şi şvabii au fost necontenit umiliţi – iar ungurii favorizati.
(Ce imbecil complex de inferioritate am dovedit, fiindu-ne teamă de unguri!) </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>În 1918 saşii nu se înţelegeau cu şvabii.
Am fi putut profita de aceste neînţelegeri. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">N-am profitat. Dimpotrivă, am făcut tot ce
ne-a stat în putinţă ca să accelerăm unirea tuturor elementelor germanice. Şi
astăzi, saşii şi şvabii sunt uniţi – şi sunt împotriva noastră.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ungurii au
colonizat graniţa încă din 1920, deşi şi astăzi se găsesc înapoia<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Gx8bCTcPbA8/WVK8ra4dYqI/AAAAAAAADGM/87wWSahoz1kgWmpv8uN8eZDjZx4Cd1tLwCEwYBhgL/s1600/Ionescu%252C%2BEliade%252C%2BCioran.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1008" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-Gx8bCTcPbA8/WVK8ra4dYqI/AAAAAAAADGM/87wWSahoz1kgWmpv8uN8eZDjZx4Cd1tLwCEwYBhgL/s320/Ionescu%252C%2BEliade%252C%2BCioran.jpg" width="201" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Cioran, Ionescu, Eliade</b></span></td></tr>
</tbody></table>
acestei
centuri de fier nu ştiu câte sute de mii de români. Noi n-aveam nevoie de
colonizări, pentru că toate satele de pe frontieră sunt româneşti. În schimb,
am stat cu mâinile în sân şi am privit cum se întăreşte elementul evreiesc în
oraşele din Transilvania, cum Deva s-a maghiarizat complet, cum Ţara Oaşului
s-a părăginit, cum s-au făcut colonizări de plugari evrei în Maramureş, cum au
trecut pădurile din Maramureş şi Bucovina în mâna evreilor şi maghiarilor etc.,
etc.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cei 10.000 de ţărani români veniţi din
Ungaria continuă sã moară de foame. Am luat sate de români din Banat şi am
colonizat Cadrilaterul – în loc sã păstrăm pe bănăţeni acolo unde sunt şi să
aducem la frontiera bulgară numai macedoneni, singurii care răspund la cuţit cu
toporul şi la insulte cu carabina. Astăzi româncele bănăţene cerşesc în Balcic…</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dintre toate minorităţile noastre, în
afară de armeni, numai turcii erau cei mai inofensivi; i-am lăsat să plece.
Pământurile lor, în bună parte, au intrat în stăpânirea bulgarilor. Bazargicul
este complet bulgarizat. Ceva mai mult. Am lăsat pe bulgari să-şi cumpere şi să
cultive pământ până la Gurile Dunării. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Piloţii
orbi</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> s-au făcut unealta celei mai înspăimântătoare crime împotriva
fiinţei statului românesc: înaintarea elementului slav din josul Dunării spre
Deltă şi Basarabia.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">N-a fost un singur om politic român care
să înţeleagă că ultima noastră nădejde, aşa cum suntem înconjuraţi de oceanul
slav, este să ne împotrivim cu toate puterile unirii slavilor dunăreni cu
slavii din Basarabia. În loc să alungăm elementul bulgăresc din întreaga Dobroge
– noi am colonizat pur şi simplu Gurile Dunãrii cu grădinari bulgari.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">În
acelaşi timp, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">piloţii orbi</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> au deschis larg porţile Bucovinei şi Basarabiei. De la</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>război
încoace, evreii au cotropit satele Maramureşului şi Bucovinei şi au obţinut
majoritatea absolută în toate oraşele Basarabiei. Ceva mai grav: rutenii s-au coborât
de-a lungul Basarabiei şi astăzi mai au foarte puţin să-şi dea mâna cu bulgarii
care au suit pe Dunăre. Reni este punctul de unire a celor două populaţii slave
– pe pământ românesc. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Imediat după război, în Basarabia românii
reprezentau 68% din populaţie. Astăzi, după statisticile oficiale, ei sunt
numai 51%. Elitele politice românesti, în loc să se intereseze de-aproape de
problema Ucrainei prin încurajarea agitaţiilor separatiste – aşa cum au făcut
guvernele austriece până la război, încurajând sistematic pe ruteni ca să
lovească în români şi în poloni – s-au mulţumit să tolereze întinderea
ucrainienilor nu numai în Bucovina, dar şi în Basarabia.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>În anul 1848, rutenii din Galiţia
revendicau o parte din Bucovina pentru provincia lor (Galiţia), care ar fi
trebuit sã devină semi-autonomă în reorganizarea Austriei pe baze federale
(planul Palacki). Românii bucovineni de atunci au ştiut să se apere (în
Constituanta austriacă de la Kremşir). Dar rutenii, după războiul cel mare, au
găsit un neaşteptat aliat în </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">piloţii orbi ai
României</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> care, în loc să lupte pentru revendicările ucrainiene dincolo de
Nistru (crearea statului-tampon Ucraina) şi-au arătat prietenia faţă de aceşti
slavi, lăsându-i să se înmulţească peste măsură în Bucovina şi să coboare cât
mai jos în Basarabia. Astăzi, un savant ucrainean de la universitatea din Varşovia,
refugiat politic, expune la seminarul de geografie din Berlin hărţi ale
viitorului stat ucrainean în care se găsesc înglobate Bucovina şi Basarabia. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nădăjduiesc că la
ceasul când ştiu lucrurile acestea, prietenul care mi-a atras atenţia asupra
hărţilor profesorului ucrainean (profesor la universitatea din Varşovia) a
izbutit să le fotografieze pe toate – pentru ca să facem amândoi dovada, dacă
va fi nevoie. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Inutil
să mai continui. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Şi am fost stăpânit de acest
înspăimântător sentiment al inutilităţii în tot timpul cât am scris paginile de
faţă. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ştiu foarte bine că ele nu vor avea nici o urmare. Ştiu foarte
bine că evreii vor ţipa că sunt antisemit, iar democraţii că sunt huligan sau<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tZw5P7WYUpc/WVK9oIVBwyI/AAAAAAAADGU/FDuG87dqYAgnvW3W5zt42ZzIQ9zaFTPLwCEwYBhgL/s1600/Dragnea%252C%2BIohannis%2B%25C5%259Fi%2BT%25C4%2583riceanu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="800" height="207" src="https://3.bp.blogspot.com/-tZw5P7WYUpc/WVK9oIVBwyI/AAAAAAAADGU/FDuG87dqYAgnvW3W5zt42ZzIQ9zaFTPLwCEwYBhgL/s320/Dragnea%252C%2BIohannis%2B%25C5%259Fi%2BT%25C4%2583riceanu.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Iohannis, Dragnea şi Tăriceanu</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
fascist. Ştiu foarte bine că unii îmi vor spune că “administraţia” e proastă –
iar alţii îmi vor aminti tratatele de pace, clauzele minorităţilor. Ca şi când
aceleaşi tratate au putut împiedica pe Kemal Paşa să rezolve problema
minorităţilor măcelãrind 100.000 de greci în Anatolia. Ca şi când iugoslavii şi
bulgarii s-au gândit la tratate când au închis şcolile şi bisericile româneşti,
deznaţionalizând câte zece sate pe an. Ca şi când ungurii nu şi-au permis sã
persecute făţis, cu închisoarea, chiar satele germane, ca să nu mai vorbesc de
celelalte. Ca şi când cehii au şovăit să paralizeze, până la sugrumare,
minoritatea germană!</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cred cã suntem singura ţară din lume care
respectă tratatele minorităţilor, încurajând orice cucerire de-a lor,
preamărindu-le cultura şi ajutându-le să-şi creeze un stat în stat. Şi asta nu
numai din bunãătate sau prostie. Ci pur şi simplu pentru că pătura conducătoare
nu mai ştie ce înseamnă un stat, nu mai vede.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Pe mine nu mă supără când aud evreii ţipând:
“antisemitism”, “fascism”, “hitlerism”! Oamenii aceştia, care sunt oameni vii
şi clarvăzători, îşi apără primatul economic şi politic pe care l-au dobândit
cu atâta trudă risipind atâta inteligenţă şi atâtea miliarde.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ar fi absurd să te
aştepţi ca evreii să se resemneze de a fi o minoritate, cu anumite drepturi şi
cu foarte multe obligaţii – după ce au gustat din mierea puterii şi au cucerit
atâtea posturi de comandă. Evreii luptă din răsputeri sã-şi menţină deocamdată
poziţiile lor, în aşteptarea unei viitoare ofensive – şi, în ceea ce mă
priveşte, eu le înţeleg lupta şi le admir vitalitatea, tenacitatea, geniul.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tristeţea şi spaima mea îşi au, însă,
izvorul în altă parte. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Piloţii orbi! </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Clasa aceasta conducătoare, mai mult sau mai puţin românească,
politicianizată până-n măduva oaselor – care aşteaptă pur şi simplu să treacă
ziua, să vină noaptea, să audă un cântec nou, să joace un joc nou, să rezolve
alte hârtii, să facă alte legi. Acelaşi joc şi acelaşi lucru, ca şi când am
trăi într-o societate pe acţiuni, ca şi când am avea înaintea noastră o sută de
ani de pace, ca şi când vecinii noştri ne-ar fi fraţi, iar restul Europei unchi
şi naşi. Iar dacă le spui că pe Bucegi nu mai auzi româneşte, că în Maramureş,
Bucovina şi Basarabia se vorbeşte idiş, că pier satele româneşti, că se schimbă
faţa oraşelor – ei te socotesc în slujba nemţilor sau te asigură că au făcut
legi de protecţia muncii naţionale.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sunt unii, buni “patrioţi”, care se bat
cu pumnul în piept şi-ţi amintesc că românul în veci nu piere, că au trecut pe
aici neamuri barbare etc. Uitând, săracii, că în Evul Mediu românii se hrăneau
cu grâu şi peşte şi nu cunoşteau nici pelagra, nici sifilisul, nici
alcoolismul. Uitând că blestemul a început să apese neamul nostru odată cu
introducerea secarei (la sfârşitul Evului Mediu), care a luat pretutindeni
locul grâului. Au venit apoi fanarioţii care au introdus porumbul – slăbind
considerabil rezistenţa ţăranilor. Blestemele s-au ţinut apoi lanţ. Mălaiul a
adus pelagra, evreii au adus alcoolismul (în Moldova se bea până în secolul XVI
bere), austriecii în Ardeal şi “cultura” în Principate au adus sifilisul.
Piloţii orbi au intervenit şi aici, cu imensa lor putere politică şi
administrativă. Toată Muntenia şi Moldova de jos se hrăneau iarna cu peşte
sărat; căruţele începeau să colinde Bărăganul îndată ce se culegea porumbul şi
peştele acela sărat, uscat cum era, alcătuia totuşi o hrană substanţială. Piloţii
orbi au creat, însă, trustul peştelui. Nu e atât de grav faptul că la Brăila
costă 60-100 lei kilogramul de peşte (în loc să coste 5 lei), că putrezesc
vagoane întregi de peşte ca să nu scadă preţul, că în loc să se recolteze 80 de
vagoane pe zi din lacurile din jurul Brăilei se recoltează numai 5 vagoane şi
se vinde numai unul (restul putrezeşte), grav e că ţăranul nu mai mãnâncă, de
vreo 10 ani, peşte sărat. Şi acum, când populaţia de pe malul Dunării e
secerată de malarie, guvernul cheltuieşte (vorba vine) zeci de milioane pe
medicamente, uitând că un neam nu se regenerează cu chininã şi aspirină, ci
printr-o hrană substanţială.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu mai vorbiţi, deci, de cele şapte inimi
în pieptul de aramă al românului. <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jI8w7T4KKY4/WVK_CuTOOxI/AAAAAAAADGc/voE2ZhKY49Y7nqSL_yLvT-q0u1ed9fiuQCLcBGAs/s1600/Mihail%2BTudose%2B-%2Bnoul%2Bpremier.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-jI8w7T4KKY4/WVK_CuTOOxI/AAAAAAAADGc/voE2ZhKY49Y7nqSL_yLvT-q0u1ed9fiuQCLcBGAs/s1600/Mihail%2BTudose%2B-%2Bnoul%2Bpremier.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Dragnea şi Mihail Tudose</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
Sărmanul român, luptă ca să-şi păstreze măcar
o inimă obosită care bate tot mai rar şi tot mai stins. Adevărul e acesta: neamul
românesc nu mai are rezistenţa sa legendară de acum câteva veacuri. În Moldova
şi în Basarabia cad chiar de la cele dintâi lupte cu un element etnic bine
hrănit, care mănâncã grâu, peşte, fructe şi care bea vin în loc de ţuică. Noi
n-am înţeles nici astăzi că românul nu rezistă băuturilor alcoolice, ca
francezul sau ca rusul bunăoarã. Ne lăudăm că “ţinem la băutură”, iar gloria
aceasta nu numai că e ridiculă, dar e în acelaşi timp falsă. Alcoolismul
sterilizează legiuni întregi şi ne imbecilizează cu o rapiditate care ar trebui
să ne dea de gândit.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>…Dar piloţii orbi stau surâzători la
cârmă, ca şi când nimic nu s-ar întâmpla. Şi aceşti oameni, conducători ai unui
popor glorios, sunt oameni cumsecade, sunt uneori oameni de bună-credinţă, şi
cu bunăvoinţă; numai că, aşa orbi cum sunt, lipsiţi de singurul instinct care
contează în ceasul de faţă – instinctul statal – nu văd şuvoaiele slave
scurgându-se din sat în sat, cucerind pas cu pas tot mai mult pământ românesc;
nu aud vaietele claselor care se sting, burghezia şi meseriile care dispar lăsând
locul altor neamuri… Nu simt că s-au schimbat unele lucruri în această ţară,
care pe alocuri nici nu mai pare românească.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Uneori, când sunt bine dispuşi, îţi spun
că nu are importanţă numãrul evreilor, căci sunt oameni muncitori şi
inteligenţi şi, dacă fac avere, averile lor rămân tot în ţară. Dacă aşa stau
lucrurile nu văd de ce n-am coloniza ţara cu englezi, căci şi ei sunt muncitori
şi inteligenţi. Dar un neam în care o clasă conducătoare gândeşte astfel, şi-ţi
vorbeşte despre calităţile unor oameni străini - nu mai are mult de
trăit. El, ca neam, nu mai are însă dreptul să se măsoare cu istoria… Căci </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">piloţii orbi</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> s-au fãcut sau nu
unelte în mâna străinilor – puţin interesează deocamdată. Singurul lucru care
interesează este faptul că nici un om politic român, de la 1918 încoace, n-a
ştiut şi nu ştie ce înseamnă un stat.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Şi asta e destul ca să
începi să plângi.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mircea Eliade; articol apãrut în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vremea,</i> nr. 505, 19 septembrie 1937</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">………………………………………………………………..</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">© Fereastra lui darie - 2017</span></span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-78606197204655287512017-06-14T12:02:00.000-07:002017-06-14T12:02:14.093-07:00Gabriel García Márquez<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-iV20L8IVtUc/WUF9QLKH6bI/AAAAAAAADE8/bVfklVMNB20ksU-wMYhAswewpobEDEd8ACLcBGAs/s1600/GGM%2B-5%2Bfotografia%2Bultim%25C4%2583.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="351" data-original-width="624" height="223" src="https://2.bp.blogspot.com/-iV20L8IVtUc/WUF9QLKH6bI/AAAAAAAADE8/bVfklVMNB20ksU-wMYhAswewpobEDEd8ACLcBGAs/s400/GGM%2B-5%2Bfotografia%2Bultim%25C4%2583.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><span>Toamna
patriarhului</span></span><span style="font-size: 12pt;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;">sau</span></span></b></span></div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: 18pt;">despre ficţiunea
realităţii</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 18pt;">şi
singurătatea puterii</span></span><span style="font-size: 12pt;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 15.5pt; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: small;">(Continuare)</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">4.Terminologii şi
origini</span></span></i></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 15.5pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><span style="color: #660000;">
</span><span style="color: #660000;">
</span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left: 12.0pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 23.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">S-au păstrat, de-a lungul acestui proces istorico-literar, unele elemente
care definesc şi nuanţează de fiecare dată mecanismele dictaturii de la
tropice şi s-a format un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corpus
lingvistic</i> care exprimă funcţionarea acestora. În acord cu acesta a evoluat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi terminologia dictatorială propriu-zisă,
inclusiv semantica. Tiranul, de exemplu, i-a definit la început numai pe colonialiştii
spanioli. Cu timpul — aproximativ din 1820, când Bolívar 1-a botezat astfel pe
Gaspar Rodriguez de Francia — cuvântul s-a extins asupra tuturor celor ce,
exercitându-şi autoritatea sau puterea, intră în conflict cu voinţa colectivă.
Tot astfel, caudillo îl desemna la început pe un conducător, mai ales militar,
care avea autoritate, dar nu şi putere. Pe vremurile acelea, mulţi dintre
caudillos au fost patrioţi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adevăraţi şi,
dacă au ajuns la conducerea ţării, n-au devenit neapărat dictatori. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 23.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Azi, un om cu atari calităţi nu mai poate fi numit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">caudillo</i> decât în împrejurări extrem de rare, de obicei în retorica
politică, după cum nici <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cacique</i> nu
mai significă o autoritate regională, ci persoana care uzurpă această autoritate.
Mai mult: iniţial, cuvântul acesta nu trecea dincolo de frontierele unei mici
aşezări, moştenire a unui timp când cacique desemna şeful sau căpetenia unui
trib şi numai la figurat putea să însemne teroare şi cruzime, pentru ca azi să
funcţioneze numai cu sensul figurat, dar absolut real.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">In ceea ce priveşte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dictatorul</i>,
de la sensul de origine — cel latin — magistrat </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lbHMA0XOm5E/WUGAKqMWq0I/AAAAAAAADFI/N0IelNzobwkwRInqsIKo4bbFFaTRL5uZACLcBGAs/s1600/Macondo%2B-4%2Bnaiv%25C4%2583.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="500" height="164" src="https://1.bp.blogspot.com/-lbHMA0XOm5E/WUGAKqMWq0I/AAAAAAAADFI/N0IelNzobwkwRInqsIKo4bbFFaTRL5uZACLcBGAs/s200/Macondo%2B-4%2Bnaiv%25C4%2583.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b>suprem desemnat de Senat pentru
a conduce ca suveran în vremuri de pericol — semantica lui s-a diversificat şi
îmbogăţit neaşteptat de mult, aportul sudamerican fiind decisiv în acest proces
al metamorfozelor. Pentru că, am v<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">zut, numai aceste pământuri singure au produs în
ultimele două secole un număr impresionant de dictatori, care mai de care mai
straniu, mai crud, mai de neaşteptat. Prolixitatea, bineînţeles, nu trebuie
căutată în spiritul tropicelor faţă de care natura a fost atât de generoasă, ci
în cel puţin trei factori umani, nici unul aparţinând locului.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">E vorba mai întâi, de procesul de colonizare al continentului, cel care a
început imediat după descoperirea şi cucerirea lui. Spaniolii, iar mai apoi
portughezii şi, într-o măsură mai mică,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">francezii, englezii şi olandezii, participă la
acest proces, aducând in această lume structuri gata făcute, în Europa, dar
încă neaplicate la o geografie atât de întinsă. Iniţial, se ştie foarte bine,
colonizarea a fost concretizată prin aducerea de </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://3.bp.blogspot.com/-SKLlZD4GGh8/WUF_6E2YCnI/AAAAAAAADFE/aDV_jvo8eGYL3c-sZQ5i6c1cgHrc3z6NgCLcBGAs/s1600/Macondo%2B-%2B1%2Bnaiv%25C3%25A2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="590" height="132" src="https://3.bp.blogspot.com/-SKLlZD4GGh8/WUF_6E2YCnI/AAAAAAAADFE/aDV_jvo8eGYL3c-sZQ5i6c1cgHrc3z6NgCLcBGAs/s200/Macondo%2B-%2B1%2Bnaiv%25C3%25A2.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b>sclavi din Africa şi prin
oameni care părăseau vechiul continent fie atraşi de miracolul real al
înavuţirii rapide şi de aventură, fie pentru că, din pricina comportamentului
social, fuseseră condamnaţi Ia temniţă, uneori pe viaţă, ori la pedeapsa
capitală. <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Documentele spaniole din acea vreme ne dovedesc limpede că acceptând
plecarea în noile pământuri, aceştia erau izbăviţi de pedeapsă. Nu intrăm aici
în analiza întregului proces, cert este faptul că în anii aceia temniţele
spaniole au rămas goale. La fel de certe sunt ororile produse aici, în lumea
nouă, de cei veniţi, împotriva populaţiei precolumbiene, iar mai apoi asupra
sclavilor negri. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Paginile cărţii lui Bartolome de las Casas — </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Historia de las Indias</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">sunt prima şi
definitiva mărturie în acest sens, cu amendamentul făcut de Jorge Luís Borges,
cel care nu putea să nu observe tragica inocenţă a episcopului de Chiapas când
îi scria regelui încercând să-l convingă să trimită mai mulţi sclavi negri
pentru a se extenua în minele de aici, în locul populaţiei băştinaşe...</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Un catalog al ororilor de atunci aproape că nu lasă loc imaginaţiei. Să
ne amintim de sfâşierea nesupuşilor de către Vasco Nuñez de Balboa cu câini
dresaţi, în La Española, actuala Republică Dominicană. De Pedro Dávilas,
primul guvernator din</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b> Panama, încântat de eficienţa primului, fapt pentru care
îi va da una din fetele sale drept soţie, dar nu va şovăi, deşi socru, şi-l va
decapita, expunându-i capul într-o ţeapă, la soare, pentru nesupunere faţă de
el. <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">În sfârşit, să ne mai amintim de acel straniu personaj real, căpitanul
Lope de Aguirre, supranumit Trădătorul sau Peregrinul, ale cărui cruzimi fără
număr şi seamă, săvârşite mai ales în Perú, sunt adunate în cartea lui
Francisco Vázquez —<i> </i></span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Historia de
Lope de Aguirre, sus crimenes y sus locuras</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Istoria lui Lope de Aguirre, crimele şi nebuniile
lui).</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nu încerc să argumentez prin aceste amănunte, nici să justific naşterea
şi comportamentul dictatorului latino-american. Dar această „moştenire"
continuă să fie ignorată de cei care analizează acest personaj şi contribuţia
lui la întocmirea unui portret exact nu poate fi ignorată. Nu o ignoră,
paradox al situaţiei, Gabriel Garcia Márquez : Nicanor Alvarado, dictatorul
său, care pentru alţii nu poate exista, zăreşte</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zDJ4bSx8iWo/WUGBMYkG5jI/AAAAAAAADFQ/zY-MDHE9nJQCItJeOTh97irt2GQ5D5n9ACLcBGAs/s1600/Macondo%2B2%2B-%2Bnaiv%25C4%2583.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="300" height="167" src="https://1.bp.blogspot.com/-zDJ4bSx8iWo/WUGBMYkG5jI/AAAAAAAADFQ/zY-MDHE9nJQCItJeOTh97irt2GQ5D5n9ACLcBGAs/s200/Macondo%2B2%2B-%2Bnaiv%25C4%2583.jpeg" width="200" /></a></b></div>
<b> de câteva ori de la cele 23 de
ferestre ale palatului fantoma celor trei caravele ale Descoperirii (<i>Niña,
Pinta</i> şi <i>Santa María</i>), palatul însuşi este asaltat la un moment dat
de fesurile roşii (daruri reale făcute de Columb băştinaşilor), iar pintenul de
la piciorul sting, pretinde el, i-a fost dăruit de însuşi Amiralul Mării
Oceanice, adică de Columb în persoană...<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cel de al doilea factor care a contribuit la înmulţirea dictatorilor
este legat de</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> primul: retrăgându-se din
continent, ca într-o răzbunare, Spania a lăsat aici suprastructurile sociale,
economice şi politice a căror funcţionare nu putea fi oprită şi a căror
revitalizare capitalistă s-a produs tocmai pentru că ele conveneau de minune
noilor stăpâni din afara continentului. Ele au fost adaptate, să zicem cu un
termen comun, condiţiilor locale şi puse să lucreze pe mai departe. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aşa se explică faptul că nu toţi dictatorii latino-americani au fost,
militari şi că nu au luat puterea întotdeauna prin lovituri militare. Pentru
aceasta au avut la îndemână </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bYz0_DP60Dg/WUGCXD365_I/AAAAAAAADFU/C3L42jWQZnUUiKA9HOYSa5dvANEm8FG3ACLcBGAs/s1600/%25C5%259Ecoala%2B%2Bde%2Bpictur%25C4%2583....%2BVasile%2BPopovici.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-bYz0_DP60Dg/WUGCXD365_I/AAAAAAAADFU/C3L42jWQZnUUiKA9HOYSa5dvANEm8FG3ACLcBGAs/s200/%25C5%259Ecoala%2B%2Bde%2Bpictur%25C4%2583....%2BVasile%2BPopovici.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b>instrumentele democraţiei burgheze — votul,
referendurile, plebiscitele, constituţia, parlamentul — şi s-au afirmat în
viaţa politică prin oratoria demagogică a aceleiaşi burghezii. Aproape toţi au
vorbit de „respectul faţă de legile patriei", de „sacra îndatorire a
apărării independenţei", de „restaurarea dreptăţii, legii şi
ordinei". Că mai târziu s-a ajuns la acelaşi rezultat — concentrarea
puterii în mod absolut şi individual — nu constituie o surpriză: clasa sau
păturile sociale care ajută dictatorul în acest proces îl izolează treptat de
societate, creând în jurul lui un gol, un fel de vid istoric prin care vocea
colectivităţii nu mai poate trece. E ca un blindaj. Nicanor Alvarado ilustrează
perfect şi această stare : în palatul prezidenţial, numit în afară de casa
civilă — deşi numai civilă nu este, dar asta se doreşte — în multe feluri,
toate la fel de exacte sau de ironice — imperiu interzis, sanctuar pustiu, bârlog
al puterii, paradis al opulenţei şi nefericirii, şatră şi piaţă unde <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">e</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ti obligat</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> să dai din coate pentru a înainta — personajul
lui García Márquez primeşte de la colectivitate numai simulacrul adeziunii,
construit milimetric de cei din jurul lui, beneficiind, între altele, de un
ziar care se editează numai pentru el, într-un singur exemplar, de un post de
radio individual, unde radio-romanele sunt modificate după sugestiile sale şi
chiar de un post de televiziune cu circuit închis unde, graţie lui José Ignacio
Saenz de la Barra, ultimul vlăstar liber al aristocraţiei<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se poate admira pe el însuşi, ca într-o
oglindă care îl întinereşte mereu.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">In sfârşit, cel de al treilea factor care a participat mult la
multiplicarea figurii dictatorului este contribuţia exclusivă a Statelor Unite,
mai exact a intereselor capitaliste nordamericane, cele care au profitat de
toate bogăţiile naturale şi resursele</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://4.bp.blogspot.com/-5O82opyIhTo/WUGCwVykHNI/AAAAAAAADFY/jpBb4_iKD4scBfoQkHpMUft0ASvTwsqqgCLcBGAs/s1600/%25C5%259Ecoala%2B.....Vasile-Popovici-.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="150" src="https://4.bp.blogspot.com/-5O82opyIhTo/WUGCwVykHNI/AAAAAAAADFY/jpBb4_iKD4scBfoQkHpMUft0ASvTwsqqgCLcBGAs/s200/%25C5%259Ecoala%2B.....Vasile-Popovici-.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b> economice ale acestor pământuri. Căile
de pătrundere şi dominaţie sunt multe, dar nu ne interesează în acest caz.
Pentru că, dincolo de mărturii şi documente, nimeni nu se îndoieşte de
existenţa, evoluţia şi perfecţionarea lor. Un singur exemplu poate fi mai mult
decât suficient: asasinarea lui Salvador Allende, la 12 septembrie 1973. <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Gabriel García Márquez a fost cel dintâi care a dezvăluit — nimeni nu a
aflat de unde a ştiut... — participarea directă a faimoasei CIA în această
acţiune. Nu fără motiv, cărţile lui nu au putut pătrunde la vremea aceea în
pământul lui Salvador Allende, iar cele care intraseră au fost arse...</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nicanor Alvarado este exemplul tipic al
dictatorului îngenunchiat de voinţa Nordului : pe tot parcursul cărţii, crucişătorul
infanteriei de marină americană rămâne ancorat în port, dictatorul însuşi spune
de câteva ori că această patrie nu şi-a ales-o el, ci i-a fost dată, aşa cum e,
iar şirul lung al ambasadorilor reuşeşte să-1 convingă să le ipotecheze sau să
le vândă totul, inclusiv marea, pe care aceştia o duc „acasă la ei" cu
creveţi cu tot, lăsând în urmă priveliştea pustiului lunar.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark9"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5. </span></a><span style="mso-bookmark: bookmark9;"></span><a href="https://www.blogger.com/null"><span style="mso-bookmark: bookmark9;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">De la literatură, înapoi la realitate</span></span><span style="mso-bookmark: bookmark9;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark9;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Că multe dintre faptele literare din<i> </i></span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> par neadevărate, e cu totul altceva. Majoritatea
sunt posibile şi tot ce e posibil poate fi trecut în seama realităţii. O
subliniază autorul însuşi: „Singurul lucru de care nu mă îndoiesc este că
</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://2.bp.blogspot.com/-y9z2YNb4oMk/WUGDJE1MJxI/AAAAAAAADFc/FwC_DdDuFT4qFv8cFEX8VF_QJTBCBzENQCLcBGAs/s1600/%25C5%259Ecoala%2Bde-pictur%25C4%2583%2Bnaiv%25C4%2583%2Bde%2Bla%2BBrusturi%2B%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1340" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-y9z2YNb4oMk/WUGDJE1MJxI/AAAAAAAADFc/FwC_DdDuFT4qFv8cFEX8VF_QJTBCBzENQCLcBGAs/s200/%25C5%259Ecoala%2Bde-pictur%25C4%2583%2Bnaiv%25C4%2583%2Bde%2Bla%2BBrusturi%2B%2B2.jpg" width="167" /></a></b></div>
<b>realitatea nu se sfârşeşte la preţul roşiilor... Marea majoritate a lucrurilor
din această lume, de la lingură la transplantul inimii, au trăit în imaginaţia
oamenilor înainte de a trăi în realitate". Personalitatea literară a lui
Nicanor Alvarado nu se putea desăvârşi, aşadar, decât prin ficţiunea
realităţii, prin realitatea imaginară şi prin permanenta, confruntare dintre
om-realitate-imaginaţie.<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O identificare a realului şi o separare a acestuia de imaginar
reprezintă, din acest unic motiv, o muncă pe cât de grea, pe atât de inutilă:
Nicanor Alvarado nu se suprapune pe o figură reală şi nici nu „copiază" o
astfel de existenţe. Ar fi fost lucrul cel mai uşor şi pe Gabriel García
Márquez nu l-au atras decât lucrurile complicate. El nu a pornit aici de la un
personaj istoric, nici de la mai mulţi, ci de la realitatea istorică însăşi, de
la istoria dictaturii latino-americane, parcurgând drumul în sens invers:
dacă-i adevărat, şi este, că un dictator redimensionează, în funcţie de
caracterul său şi circumstanţele istorice, dictatura, trebuie să fie adevărat
şi că instrumentele unei dictaturi, în raport cu aceleaşi circumstanţe,
creează şi redimensionează dictatorul.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Complicându-se pe mai departe şi făcând un fel de istorie totală a
dictaturii latino-americane, de la origini până azi, în acelaşi timp o
filozofie a acestei istorii,</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://2.bp.blogspot.com/-2aBp9cszo9I/WUGDtQaggBI/AAAAAAAADFk/se-6TLIx4psszmKh-DLem2CiHRHHvyYLACLcBGAs/s1600/%25C5%259Ecoala%2Bde-pictur%25C4%2583%2Bnaiv%25C4%2583%2Bde%2Bla%2BBrusturi%2B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="150" src="https://2.bp.blogspot.com/-2aBp9cszo9I/WUGDtQaggBI/AAAAAAAADFk/se-6TLIx4psszmKh-DLem2CiHRHHvyYLACLcBGAs/s200/%25C5%259Ecoala%2Bde-pictur%25C4%2583%2Bnaiv%25C4%2583%2Bde%2Bla%2BBrusturi%2B1.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b> Gabriel Garcia Márquez creează un personaj pe care
un singur segment de istorie nu-l poate susţine. De aici, senzaţia că Nicanor
Alvarado nu există, tot de aici senzaţia că mai toate amănuntele epice mânuite
sunt, pot fi <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i reale. In sfârşit, tot de aici, opinia că acest
roman este fantastic. Da, pe ansamblu, cartea pare fantastică. Pe amănunte îns</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, ea este
istorie pură, distilată de două ori. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">În aceasta constă marea lecţie de estetică practică oferită de Gabriel
García Márquez. Aici se află, deşi minat de mult scepticism, cutremurătorul
mesaj al autorului.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 8.0pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dacă interpreţii, cei
hazardaţi în opinii laterale, i-ar fi citit măcar pe primii materialişti ai
lumii, şi nu neapărat pe Engels cu<i> </i></span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Anti-Düring</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> sau </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dialectica naturii</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b>unde ar fi
aflat măcar c<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> funcţia creează organul, judecăţile lor ar fi
fost altele. Şi, de fapt, nici n-ar fi avut nevoie să vină în Europa pentru a-l
în</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ţ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">elege pe
Nicanor Alvarado. În </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Facundo</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, cartea lui Domingo Faustino Sarmiento, ar fi
găsit suficiente elemente de civiliza</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ţ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ie si barbarie care să-i ducă la înţelegerea
patriarhului. Iar dac</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> s-ar fi aplecat şi asupra moştenirii filosofice
precolumbiene — în culturile şi civilizaţiile pulverizate aici, violenţa n-a
funcţionat niciodată — patriarhul ar fi fost înţeles mult mai bine.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cât de „magic” este realismul acestor pagini — opinie subliniat</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de mulţi
cercetători — nu-i greu de observat: scriitura e</span><span style="font-size: 6.5pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">magică,
într-adevăr, dar conţinutul nu-i deloc magic. Un grafic al faptelor narate —
reale, istorice, miraculoase, fantastice, </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://3.bp.blogspot.com/-okzAeHQkmxc/WUGFEfdwhTI/AAAAAAAADFs/atJ-KMvA_gM_u4fjE0FxubIOFJZN0kpBACLcBGAs/s1600/GGM%2B-%2BLa%2BCatedral.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="500" height="156" src="https://3.bp.blogspot.com/-okzAeHQkmxc/WUGFEfdwhTI/AAAAAAAADFs/atJ-KMvA_gM_u4fjE0FxubIOFJZN0kpBACLcBGAs/s200/GGM%2B-%2BLa%2BCatedral.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b>magice sau imaginate — ne va dovedi
că presupusei magii i se acordă un spaţiu insignifiant. Există cinci-şase astfel
de momente: patriarhul crede că destinul lui se află scris în podul palmei lui
Patricio Aragonés, dublul său; în copilărie poartă un săculeţ cu camfor la gât
pentru a-l feri de boli; cântecul cucuvaei îl determină să-şi amâne sau să
modifice traseul unei călătorii în „regatul lui torturat de amărăciuni".
Iar un ou cu două gălbenuşuri, descoperit de mama sa, modifică ora apariţiei în
public. <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mult mai abundente sunt amănuntele ce ţin de fantastic ori miraculos :
acoperă lumina soarelui sau strălucirea stelelor ca să-i vindece pe copii de
scarlatină; viţeii se nasc înfieraţi cu semnul prezidenţial; un papagal
ghiceşte viitorul; gardeniile gândesc; racii ies din supa fierbinte şi continuă
să meargă; patriarhul creşte până la o sută de ani, iar la o sută cincizeci are
o nouă dentiţie; i se înmulţesc broaştele în burtă; doarme în picioare şi nu
primeşte în audienţă pe nimeni ca să nu deranjeze iguanele care-i cresc în
vertebre; îi cresc solzi ca de peşte pe trup; steaua polară se deplasează în
direcţia în care înaintează sicriul cu trupul neînsufleţit al mamei sale,
Bendición Alvarado, trup care neînsufleţit, ridică prin respiraţia sa capacul
de sticlă al sicriului. În provinciile ploilor veşnice ale acestui „vast
imperiu lacustru", vânturile nu divulgă secrete de stat; animalele
putrezesc în picioare; cresc crini în cuvinte, iar cârtiţele înoată prin
arbori.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La fel de fantastice, dar deloc magice sunt şi alte date, cele ce ţin
direct de mesajul politic al cărţii, ori de scepticismul autorului. E drept, Nicanor
Alvarado moare. Toată cartea se roteşte în jurul morţii sale, în şase unităţi,
ori capitole, de fapt </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ase cercuri perfect închise, ultimul
închizându-le pe toate celelalte. Căci aceasta, privită mai atent, este
arhitectura romanului: şase cercuri concentrice. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Oamenii însă nu cred că a murit, nu cred că mortul este chiar el. Mai
mult, în regatul său nu se schimbă nimic. Altfel spus, ca să dispară
dictatorul, ca să moară definitiv, trebuie să fie distruse structurile,
dictatura însăşi. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Deşi fantastic prin forma sa, scepticismul autorului este dureros de
real. Oamenii nu cred că Nicanor Alvarado (Nicanor Nicanor, zice patriarhul,
„căci acesta este numele cu care ne cunoaşte moartea pe toţi"...) ar fi
murit pentru că, în ziua morţii lui, noroaiele mlaştinilor ar urma să dispară,
râurile se vor întoarce la izvoare, iar din ceruri va ploua sânge. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Când se va întâmpla acest lucru, Gabriel Garcia Márquez o spune fără să
şovăie, adăugind, imediat după datele de mai sus, că în ziua aceea „găinile vor
face ouă pentagonale"...</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">În sfârşit, ajunşi la această înţelegere, putem începe cu adevărat
cercetarea şi analiza, atât în ceea ce priveşte realizarea artistică a </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamnei patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">cât şi
confruntarea acestui univers, pe de o parte cu cel din multe alte romane care
tratează una şi aceeaşi temă, iar pe de alta cu universul marquezian atât de
îndrăgit, cel din Macondo. Teritoriul şi posibilităţile sunt imense. Pentru că
Nicanor Alvarado, făuritor al dimineţii, comandant al timpului şi proprietar
absolut al luminii, acest copil fără tată „ca toţi iluştrii despo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ţ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i din
istorie" şi tată a peste cinci mii de copii, născuţi numai la şapte luni,
acest <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tatú</i> uriaş, cu instinct de
fiară sălbatică, fire de bizon, cu bale de bou, cu paşi ca de urs, buze de
şobolan, piele de spân, urină de pasăre răpitoare şi monarh iluzoriu, această
meduză cu gura căscată, ori elefant greoi, acest ramolit care confundă vâjâitul
urechilor cu bâzâitul muştelor din iarba putredă, acest bătrân care, spre
deosebire de personajele macondiene de până acum, trăieşte nu o sută, ci două
sute de ani de singurătate şi putere, fiind „bătrânul cel mai bătrân de pe faţa
pământului" şi „cel mai temut, cel mai urât şi cel mai vrednic de plâns
din ţara sa", această stafie pierdută printre rămăşiţele vieţii, ori
adormită sub foşnetul ud al frunzelor galbene din toamna părerilor de rău —
folosesc aici, culese la întâmplare, numai câteva din clementele portretului
său — acest, deci, inexistent personaj real, Nicanor Alvarado oferă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>într-adevăr, cele mai neaşteptate
posibilităţi de interpretare. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Schiţat în trecere, în multe din paginile anterioare ale autorului,
uneori mai mult bănuit — primarul din </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ceasul rău</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> unele momente din </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Funerariile Mamei Mari</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> unele gesturi
şi fapte ale colonelului Aureliano Buendía din </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O sută de ani de singurătate</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, ori în unele din datele de autoritate ale
nesăbuitei bunici a Eréndirei - Nicanor Alvarado, cel puţin aceasta este
convingerea mea, nu se putea naşte însă decât în unul şi acelaşi univers
macondian, privit mult timp pe una şi aceeaşi faţă, dar al cărui revers trebuia
să ne fie arătat odată şi-odată.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Paginile acestea, şi aşa destul de multe, nu ne
mai îngăduie măcar una din infinitele analize dorite. Astfel că, făcându-mi
iluzia de a fi reuşit să păstrez la aceeaşi </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://2.bp.blogspot.com/-2Xl43HtCPrc/WUGFf1aJmvI/AAAAAAAADFw/GRnflXAlI6M0NpFJrQHI5if3Ly-PQRpKgCLcBGAs/s1600/GGM%2B-Mutis.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="619" height="149" src="https://2.bp.blogspot.com/-2Xl43HtCPrc/WUGFf1aJmvI/AAAAAAAADFw/GRnflXAlI6M0NpFJrQHI5if3Ly-PQRpKgCLcBGAs/s200/GGM%2B-Mutis.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b>înălţime atmosfera cărţii,
cititorii, îi includ aici şi pe criticii noştri, au libertatea şi prilejul să
facă singuri toate interpretările posibile, chiar să exclame, asemeni
patriarhului, a cărui vârstă rămîne nehotărâtă între 107 şi 232 de ani, privind
din teribila lui singurătate peste vremea trecută: <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“o sută de ani, drace, ce repede trece timpul”!</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></b><br />
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bucureşti, mai 1979- Madrid,
mai 2011</span></i></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Post data.</span></span><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="color: blue;"> </span>Se cuvine să menţionez aici că traducerea mea a cunoscut, în 1991, o
ediţie pirat la Chişinău. Fără cuvântul introductiv. Precum a procedat şi o
editură bucureşteană. Cu o deosebire esenţială: a înlocuit numele meu cu cel al
unei persoane, care dincolo de apelul la sinonimie, ştergerea sau mutarea
virgulelor, un a făcut absolut nimic. Nu a tradus, ci a trădat bunul simţ şi etica
profesională.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span><br /><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-size: 12pt;"></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></b></span><span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: #660000;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">© Fereastra lui Darie – 2017. Rezervate toate drepturile.</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">....................................................................................</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
</span><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Primele trei ilustraţii aparţin
pictorului chilian Leonardo Sepulveda Fundez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Următoarele sunt opere ale pictorilor naivi de la noi. In fotografia de final, Gabriel Garcia Marquez şi bunul </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">său prieten Alvaro Mutis. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;">© Fereastra lui Darie – 2017. Rezervate toate drepturile.</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-25125203041728834912017-06-12T13:00:00.000-07:002017-06-12T13:00:20.741-07:00Gabriel García Marquez<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-HzUzGDpQPeQ/WT7tdLfuFeI/AAAAAAAADEQ/V4tK5moz-WMTx8zgoJSdasZG1miqRhzkwCLcB/s1600/GGM%2B-%2Btrecerea%2Banulor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="262" data-original-width="192" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-HzUzGDpQPeQ/WT7tdLfuFeI/AAAAAAAADEQ/V4tK5moz-WMTx8zgoJSdasZG1miqRhzkwCLcB/s400/GGM%2B-%2Btrecerea%2Banulor.jpg" width="293" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span>Toamna
patriarhului</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span></div>
<span style="color: blue;">
</span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 9pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span>sau</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;">
</span></span></span><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span>despre ficţiunea
realităţii</span><span> </span><span>şi
singurătatea puterii</span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: 10.0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark6"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark6;"></span></span></span><a href="https://www.blogger.com/null"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-bookmark: bookmark6;"><span style="color: blue; font-size: 14pt; line-height: 150%;">3.Toamnă în Macondo</span></span></span><span style="mso-bookmark: bookmark6;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark6;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Materia epică din <i>Toamna patriarhului,</i>
deşi are toate virtuţile realului, nu porneşte decât întâmplător de la
realitate. In acest amănunt descifrez marea nedumerire a criticii. În ajunul
apariţiei cărţii, autorul încetase păgubosul obicei de a „depista" o
asemenea critică, dar avansase câteva „lămuriri" legate direct de
elaborarea acestor pagini. Declarase încă din 1968 : „în ceea ce priveşte
romanul pe care-1 scriu acum, singura imagine pe care am avut-o ani în şir este
cea a unui om neaşteptat de</span><span style="font-size: 6.5pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">bătrân care rătăceşte prin imensele saloane ale
unui palat abandonat, plin cu animale". (Daniel Semper, op. cit.). Mai
mult, se aflase că timp de cinci ani, însoţit de un fotograf prieten, Gabriel
Garcia Márquez stătuse de vorbă cu toţi preşedinţii, civili sau militari, din
America Latină. În acelaşi timp, unii </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i-au amintit că în lunile când asistase direct la
căderea unui</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">dictator (Pérez Jimenez, din Venezuela), Gabriel
Garcia Márquez îşi mărturisise prietenilor intenţia de a scrie cândva un roman
cu un astfel de personaj.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>În
sfârşit, dintre întrevederile avute cu amintiţii preşedinţi, scriitorul făcuse
imprudenţa să destăinuiască, pentru anecdoticul ei, întâlnirea cu Duvalier.
Papa Doc fusese amabil, volubil şi degajat pe tot parcursul convorbirii. La
sfârşit însă, nu mică a fost surpriza celor doi oaspeţi, căci întorşi la hotel,
fotograful a descoperit că i se umflaseră ochii, iar película, pe care
imortalizase evenimentul, era complet voalată. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Exact cum povesteau mulţi, Gabriel Garcia Márquez
pare să se fi convins atunci că Duvalier era „un fel de hibrid între demon şi
dictator". (Daso Salvador — <i>Toamna patriarhului</i>, în<i> Estafeta
Literaria</i>, nr. 61/75, Madrid).</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mai existau, fireşte, destule alte amănunte în biografia scriitorului
care au fost revăzute de critică în ajunul publicării noului roman : violenţa
de la Bogotá, din 1948, acel îngrozitor „bogotazo" declanşat de asasinarea
lui Jorge Eliécer Gaitán, terminat cu zeci şi zeci de mii de morţi, spânzuraţi
de-a lungul drumurilor; propria înfruntare a autorului cu mâna forte a unui
dictator, Gustavo Rojas Pinilla, în 1955, când, ca reporter la <i>El Espectador</i>,
Gabriel Garcia Márquez reuşise să stea de vorbă cu tânărul marinar Luís
Alejandro Velasco, unic supravieţuitor al naufragiului de pe distrugătorul
„Galdas" şi publicase această convorbire (în </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Povestea unui naufragiat care a plutit zece zile pe ape,
fără să mănânce şi fără să bea, fiind proclamat erou al patriei, sărutat de
reginele frumuseţii, îmbogăţit din publicitate şi mai apoi urât de guvern şi
uitat pentru totdeauna</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">), dezvăluind
adevărul tragediei de pe marea din Caraibi (pe aici navighează toate corăbiile
din </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului.</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.), ceea ce a
dus la închiderea ziarului şi fuga autorului la Paris. Prezenţa lui Gabriel
García Márquez în Cuba, în 1959, unde, după căderea dictatorului Fulgencio
Batista, se judecau ororile guvernării sale. Destăinuirile făcute în acest
timp, între alţii de Sosa Blanco, l-au făcut pe Gabriel Garcia Márquez <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>să-şi mărturisească intenţia scrierii unui
roman despre o dictatură latino-americană.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UkyljTMrIAo/WT7vwtklYQI/AAAAAAAADEk/8ul3FLkqRSkRT-m4ULah1iBDh4EiSoA1QCLcB/s1600/Toamna%2BPatriarhului.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="800" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-UkyljTMrIAo/WT7vwtklYQI/AAAAAAAADEk/8ul3FLkqRSkRT-m4ULah1iBDh4EiSoA1QCLcB/s200/Toamna%2BPatriarhului.jpg" width="131" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Traducere de Darie Novăceanu</span></b></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"> </span></b></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aşa se face că atunci când </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">a intrat în
librării, nu numai critica, ci şi cititorii păreau să cunoască biografia
cărţii. Şi, brusc, s-au trezit cu toţii antrenaţi într-un</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> vârtej verbal fără precedent şi obligaţi să
plonjeze într-un univers de coşmar şi oroare, unde condiţia umană este
subjugată voinţei tiranice a unui singur om, de fapt un monstru cu clare
trăsături din mitologia groazei, capabil să moară şi să reînvie, să dispună
după bunul lui plac de curgerea timpului şi să secere, numai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>printr-un gest, printr-o aluzie vagă,
viaţa a zeci şi zeci de persoane.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Niciunde, în alte pagini decât acestea, un scriitor nu avusese
temeritatea să adune atâta cruzime, atâta fabulaţie, atâta exagerare
somptuoasă. Niciunde altundeva nu se încercase până acum o retorică atât de
încărcată şi de vizibilă, (îndeobşte, arta marilor prozatori constă în
camuflarea acesteia), în care cuvântului i se îngăduie orice libertate în faţa
materiei epice, lăsându-ţi senzaţia unui delir narativ fără sfârşit. O
retorică unde ţi-e greu să descifrezi la prima lectură când se schimbă timpul
narat şi cel care narează, când începe şi cînd se sfârşeşte un dialog şi mai
ales, când sfârşeşte realitatea obiectivă şi când începe imperiul celei
imaginare.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Evident, suprapus pe aceste pagini, etalonul macondian a dus la concluzia
amintită mai înainte şi incredibilitatea în existenţa unui personaj ca
dictatorul Nicanor Alvarado a fost totală, acreditându-se opinia că avem de-a
face cu o alegorie, cu o metaforă uriaşă, cel mult cu o idee feroce, în nici un
caz cu o fiinţă reală. In acelaşi timp, realul miraculos, instaurat în romanul
latino-american de nume atât de cunoscute, ca Asturias sau Carpentier, dar
ridicat la valoarea de categorie estetică după </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O sută de ani de singurătate</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> părea
detronat definitiv în favoarea unui realism magic dus la extrem.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna
patriarhulu</span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> era, aşadar, o întomnare a universului
macondian, atât de îndrăgit, şi de la această opinie nu s-au abătut decât
foarte puţini interpreţi, nu neapărat pentru a se situa de partea adevărului,
ci pentru a semna contrafaceri surprinzătoare.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cea mai hazlie întâlnită până acum
(presupun multe altele) este semnată de Michele Serrailah (<i>Însemnări asupra
mitului darian</i> <i>în </i></span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Toamna
patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">",</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> în <i>Cuadernos hispano-americanos </i>nr. 340,
Madrid 1978, pag. 50—79), contrafacere care, dacă nu ar fi cunoscută
seriozitatea revistei, ar trebui să fie considerată drept un monument al hilarului
: după profesoara de la Poitiers e limpede că nu e vorba de nici un dictator,
nici civil, nici militar, în această carte, ci pur şi simplu de marele poet
Ruben Dario, a cărui operă fuzionează cu biografia pentru a deveni materie
epică. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prin siguranţa afirmaţiilor şi
argumentelor aduse, demonstraţia e plină de haz: „Practicate aceste tomologii
în discursul complex al operei, se poate observa cum fiecare element al
ficţiunii romaneşti rezultă a fi un semn plural care trimite cu egală
proprietate la un significat supranatural şi de asemenea la unul darian"
(pag. 56). </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nu insistăm însă asupra ei, rezumându-ne la a observa punctul de
plecare.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Într-adevăr, în paginile romanului apare la un moment dat fondatorul
poeziei moderne, invitat de patriarh pentru a susţine un recital poetic. O
capcană obişnuită pentru Gabriel Garcia Márquez, un recurs narativ la care
apelează pentru a-i nedumeri pe critici, care uită că în toate paginile
marqueziene unitatea de timp este sfărmată, cronologia întâmplărilor literare interesîndu-l
foarte puţin, pentru a da realităţii literare o dimensiune temporală proprie.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Fireşte, trebuie să ai mai mult decât curaj
pentru a te hazarda într-o astfel de cercetare, total în afara unei opere
literare, dar mai mult decât aparent, o motivaţie există : - mai întâi, aşa cum
am arătat, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna
patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> a fost
aşteptată de critica literară cu „unghiile scoase" (Mario Benedetti, op.
cit.), pentru că fusese jenată de opiniile şi gloria autorului. În al doilea
rând, pentru că </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nu era ceea ce
aştepta această critică.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: 11.0pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark8"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4. </span></a><a href="https://www.blogger.com/null"><span style="mso-bookmark: bookmark8;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Personajul real şi personajul livresc</span></span><span style="mso-bookmark: bookmark8;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark8;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Printr-un joc al hazardului, când apărea, în martie 1975, </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> alte două romane, tratând exact aceeaşi ternii, abia intraseră în
librăriile din America Latină : <i>El recurso del método</i> (Recursul la
metodă<i>)</i> de Alejo Carpentier şi<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Yo
El Supremo (</i>Eu Supremul) de Augusto Roa Bastos.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aşadar, aidoma unor cercetători din acelaşi domeniu, trei mari scriitori
lucrează simultan asupra aceleiaşi teme, ajungând fiecare pe căi diferite la
rezultate asemănătoare. O circumstanţă mai favorabilă interpretării nu putea să
existe şi s-a profitat îndeajuns de ea, amănunt consemnat cu toată rigoarea
ştiinţifică de Mario Benedetti în articolul menţionat, intitulat atât de
plastic </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">i de fericit: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Recursul supremului patriarh.</i></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Identificarea în istorie a prototipului personajului literar n-a pus nici
o problemă în cazul primelor două cărţi. Alejo Carpentier recunoscuse din
vreme procentele folosite în alcătuirea Primului Magistrat: 40% din Gerardo
Machado; 20% din Trujillo şi câte 10% din Guzman Blanco, Estrada Cabrera şi,
respectiv, Porfirio Dîaz. Nimeni nu trebuie să creadă că astfel de procente pot
fi cu adevărat măsurate, dar recunoaşterea lor e importantă pentru că din ele
deducem că este vorba de diverse epoci naţionale din diverse republici
latinoamericane, în diverse timpuri istorice şi suntem obligaţi să acceptăm
mărturisirea indirectă a autorului, anume că fanteziei îi revine, pe ansamblu,
o contribuţie de numai 10%. (Vezi, în acest sens, Darie Novăceanu —<i> De vorbă
cu Alejo Carpentier</i>, în<i> România literară</i>, nr. 17, 1976.)</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cit priveşte romanul lui Augusto Roa Bastos, lucrurile sunt la fel de
limpezi, <i>Eu Supremul</i> întruchipând o singură persoană — José Gaspar
Rodriguez de Francia — teribilul dictator paraguayan dintre 1814 şi 1840.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">N-au existat dificultăţi, în aceste două cazuri nici în ceea ce priveşte
elaborarea propriu-zisă. Fascinat de personajul literar picaresc, Alejo
Carpentier îl ia din Spania secolului al XVI-lea, aducîndu-l în America Latină
din secolul nostru,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <u>întruchipând
prin el unul din cei 222 de dictatori reali</u></span><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span></u><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> câţi, după mărturisirea autorului, a cunoscut continentul sudic până
azi. Spaţiul geografic este cu totul altul, iar comportamentul personajului
este redimensionat în acord cu acesta, păstrându-se o permanentă comunicare cu
geografia europeană. Un roman document, dar în acelaşi timp şi un roman
neistoric, pentru că, am văzut, Primul Magistrat aglutinează mai multe modele
istorice, mai multe epoci şi mai multe ţări. Practic, şi acest lucru nu s-a
observat, este vorba de 132 de ani biologici — naşterea lui Guzman Blanco în
1829 şi moartea lui Trujillo, în 1901 — şi de 122 de dictatură — acelaşi Blanco
şi acelaşi Truijillo, adunându-se, însă, exact durata de tiranie a fiecăruia
în parte. Un roman elaborat cu mult umor crud şi cu o clară viziune
materialist-dialectică asupra vieţii.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La fel de clară este şi elaborarea romanului<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Yo El Supremo, </i>unde Augusto Roa Bastos mânuieşte simultan
documentele timpului, documentele emanate de la dictator însuşi, scrierile
istorico-biografice şi propria sa viziune, trecută în seama altora, realizând o
surprinzătoare coexistenţă estetică între tehnica romanescă şi cea a eseului.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nimic limpede, în schimb, din toate acestea în </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Nicanor
Alvarado n-a existat în realitatea istorică a continentului latino-american,
iar faptele sale, am spus, au o legătură numai întâmplătoare cu această
realitate. Şi, totuşi, el ar fi putut să existe, ori, spre nefericirea
continentului, mai poate exista. Cu alte cuvinte, în această lungă galerie a
tiranilor, Nicanor Alvarado trebuie recunoscut drept cel de al 223-lea,
monstruozitatea lui constând în faptul că adună la un loc ororile semănate de
toţi cei dinainte, adăugându-le oroarea proprie. In acest amănunt, şi m-aş
bucura să nu mă înşel, descopăr greşeala în interpretarea critică a cărţii şi,
în acelaşi timp, noutatea pe care Gabriel Garcia Márquez o aduce în cadrul
temei, deloc nouă.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Deloc nouă, pentru că o listă a operelor literare care transfigurează
existenţa dictaturii şi a dictatorului latino-american trece uşor de treizeci
de titluri. De la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amalia</i> lui José
Marmol, roman apărut în 1854 şi avîndu-l ca protagonist pe dictatorul Juan Manuel
de Rosas şi pînă la <i>Oficio de difuntos</i> (Slujba de înmormântare), romanul
lui Arturo Uslar Pietri, despre Juan Vicente Gomez, publicat în 1977, efortul
scriitorilor latino-americani de a interpreta literar o astfel de temă a rămas
constant. Iată doar câteva din titluri, în paranteze menţionându-se, alături de
traducerea acestora, anul publicării şi, atunci când există în realitatea
istorică, numele dictatorului : Antonio Arráiz —<i> Puros Hombres</i> (Oameni
adevăraţi, 1938, Juan Vicente Gomez), Miguel Otero Silva —<i> Fiebre</i>
(Febra, 1939, acelaşi Juan Vicente Gumez), Miguel Angel Asturias — <i>El Señor
Presidente</i> (Domnul Preşedinte, 1946), Miguel Otero Silva —<i> La muerte de
Honorio</i> (Moartea lui Honorio, 1963, Marcos Perez Jimenez), Jose Vicente
Abreu — <i>Se llamaba S. N.</i> (Se numea S N, 1964, acelaşi Marco Pérez
Jiménez), Mario Vargas Llosa — <i>Conversación en la Catedral</i> (Conversaţie
în Catedrală, 1969, Manuel Odria), Jorge Zalamea — <i>El gran Burundú Burundá
ha muerto</i> (Marele Burundú Burundá a murit, 1969), Ramon Hernandez — <i>El
tirano inmóvil</i> (Tiranul nemişcat, 1970).</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Şi, bineînţeles, lista trebuie completată cu alte două serii care, chiar
dacă nu transfigurează întotdeauna un dictator latino-american, sunt legate
direct de tema dictaturii din acest continent, ca fenomen social, politic şi
istoric. Este vorba, între altele, de romanul lui Rómulo Gallego —<i> Doña
Barbara </i>(1929) sau de <i>Mala hora</i> (Ceasul rău, 1962 şi 1906) de însuşi
Gabriel Garcia Márquez. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">In sfârşit, cea de a doua serie cuprinde perspectiva europeană asupra dictatorului
latino-american şi este<sup>- </sup>ilustrată, între alţii, de Ramón del
Valle-Inclân — <i>Tirano Banderas</i> (Tiranul Banderas, 1924), cel care, s-o
recunoaştem, relansează tema dictaturii într-un moment în care nu-i ispitea pe
scriitori; Drieu de la Rochelle — <i>L'Homme au cheval</i> (Om călare, 1945),
carte scrisă pentru a desfăta cu exotic nedumerirea unei aristocraţii sub
amurguri; Francisco Ayala — <i>Muertes de perro</i> (Moarte de câine, 1969) şi<i>
El fondo del vaso</i> (Pe fundul paharului, 1970), pagini dense, foarte frumoase
şi, nemotivat, scoase de autor prin diverse declaraţii, din seria stabilită de
noi, şi Graham Green, cu atât de celebrul său roman dedicat lumii lui Papa Doc.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O privire asupra paginilor din toate cele trei serii pune în evidenţă,
dincolo de personalitatea fiecărui romancier, foarte multe asemănări care nu se
pot justifica decât prin plecarea de la un prototip real foarte asemănător.
Aceeaşi privire ne arată unul şi acelaşi deznodământ, cel de la care nu se
abate nici Gabriel Garcia Márquez: sfârşitul tragic al personajului.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Revenirea asupra aceleiaşi teme însă, după atâtea titluri de glorie, care
păreau să fi epuizat toate recursurile estetice ale unei astfel de naraţiuni,
poate fi apreciată ca o temeritate. Nu însă şi pentru scriitorii din America
Latină, care trăiesc direct un astfel de univers, înţelegând mai bine că
dictatorul însuşi a evoluat în ultimele decenii şi dându-şi seama că unghiurile
de tratare literară sunt infinite. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dacă-i adevărat, şi în parte este, că un roman este o oglindă plimbată
de-a lungul drumului, cum spunea Stendhal, înseamnă că romancierii
latino-americani nu puteau, nu aveau dreptul să ignore acest drum atât de
umblat şi atât de plin de teroare în ultimele două secole.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O cercetare diacronică a personajului literar, cu
urmărirea sincronică a prototipului din realitatea istorică a acestor pământuri
nu lasă nici o îndoială asupra evoluţiei paralele a tipologiei. Fiecare
dictator real a adăugat ceva nou realităţii istorice şi fiecare nou personaj
literar a dilatat materia epică, adăugându-i noi fapte literare.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">…………………………………</span></span></b></span></div>
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">© - Fereastra lui Darie - 2017</span></span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-62025492749487122722017-06-10T12:39:00.001-07:002017-06-10T12:39:51.430-07:00Gabriel García Márquez<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt;">Toamna
patriarhului</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">sau</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">despre ficţiunea
realităţii</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">şi
singurătatea puterii</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 9pt;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark2"><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">2.</span> </span> </span></a><a href="https://www.blogger.com/null"><span style="mso-bookmark: bookmark2;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 15.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Etalonul macondian</span></span><span style="mso-bookmark: bookmark2;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark2;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">„Nu există zi — îi mărturisea García Márquez, în
decembrie 1968, lui Daniel Semper — în care să nu mă caute doi sau trei
editori, şi tot pe atâţia ziarişti. Când soţia le răspunde la telefon, trebuie
sa spună de fiecare dată că nu sunt acasă. Dacă aceasta </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">e gloria, restul probabil că e o mare porcărie.
(Nu. Mai bine nu spune asta. E ridicol.) Dar ăsta-i adevărul. Ajungi să nu mai
ştii cine îţi sunt prietenii. Începe prin a spune un singur lucru : nu mai dau
interviuri pentru că sunt sătul până aici. Am venit la Barcelona pentru că am
crezut că nu mă cunoaşte nimeni, dar nu s-a schimbat nimic. Mi-am zis : nu
vreau să aud de radio şi televiziune, dar de ziarişti, da, pentru că sunt
colegii mei. M-am săturat, însă. Nu mai vreau nici ziarişti. Pentru că vin şi
întârziem până la două noaptea şi apoi reţin exact ceea ce le spun în afara
interviurilor. </span><span lang="EN-GB" style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">În plus, eu nu pot schimba nimic, nu pot rectifica ceea ce am spus. </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">De mai bine de doi ani tot ceea ce se publică
drept declaraţii ale mele nu are nici o valoare... Cel ce vrea să ştie ce fel
de opinii am, să-mi citească literatura. în<span style="color: blue;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O
sută de ani de singurătate</i></span> există 350 pagini de opinii... Şi mai e ceva: în
afară de urmărirea acestora, mă urmăresc alţii, la care nu mă gândisem:
editorii. Acum câtva timp a venit unul şi i-a cerut soţiei scrisorile mele
personale şi mai apoi a venit o tânără cu o idee foarte bună, anume să-i
răspund la 250 de întrebări pentru a publica o carte intitulată <i style="mso-bidi-font-style: normal;">250 întrebări pentru Gabriel Garcia Márquez.
</i>Am coborât şi am băut o cafea împreună, încercând să-i explic că dacă
am<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>să-i răspund la 250 de întrebări, cartea
este a mea şi, totuşi, cel care câştigă banii este editorul". (Daniel
Semper în<i> <span style="color: blue;">El novelista Gabriel Garcia Márquez no volverá a escribir</span></i><span style="color: blue;"> </span>-
Romancierul Gabriel García Márquez nu va mai scrie — în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Tiempo,</i> Bogota, 22 decembrie 1968, pag. 5)</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pBgV63whUj8/WTxHLMF79fI/AAAAAAAADD8/6IZZ0rmQKKc8W_A4MSr2nKnYqhfLKYEwQCLcB/s1600/Macondo%2B-%2BAracataca%252C%2Bgara.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-pBgV63whUj8/WTxHLMF79fI/AAAAAAAADD8/6IZZ0rmQKKc8W_A4MSr2nKnYqhfLKYEwQCLcB/s1600/Macondo%2B-%2BAracataca%252C%2Bgara.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Macondo - Gara Aracataca</span></span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<br />
<br />
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Când făcea această declaraţie însă, Gabriel García Márquez şi opera sa
deveniseră un mit </b>care</span> </span>începea să lucreze împotriva adevărului. Un mit insuportabil
pentru oricine, dar mai ales pentru un spirit ca al său. Comod însă pentru
critica, de duzină ori nu, căci lasă impresia unei alese erudiţii şi a unei
neîndoielnice profunzimi analitice.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 9pt;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nu-i mai puţin adevărat că impactul produs de</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O sută de
ani de singurătate</i>,</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> atât în
America Latină, cât şi în Europa, a fost </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">deosebit de puternic şi reverberaţiile lui s-au făcut simţite multă
vreme. Într-un fel, teoria şi estetica literaturii s-au văzut nevoite să
improvizeze cu acest prilej unele instrumente de cercetare sau să le împrumute
din alte discipline — mitografie, filozofia istoriei, etnologie, etc, —
mânuirea lor făcându-se uneori </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cu grabă şi
stângăcie. Dar marea parte a judecăţilor nu poate fi contestată.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<i><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Toamna
patriarhului</span></i><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;"> nu a mai
produs un impact asemănător. Era firesc până la un punct. Numai că principalul
reproş adus marelui prozator — dispariţia universului macondian — rămâne
neîntemeiat. Dilatând cu măsură şi echilibru lumea reală, distrugând timpul
liniar în favoarea unei viziuni ciclice asupra vieţii, Gabriel García Márquez a
reuşit să facă din macondieni nişte existenţe universale pornind de la
atitudini omeneşti obişnuite. Acelaşi lucru îl făcuseră şi romanele
cavalereşti, mai ales cele ce î</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ş</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">i desfăşoară povestea întâmplărilor în lumea
necunoscută a insulelor. Să ne amintim de Cifar, cavaler spaniol care, în
circulaţia literaturii nescrise din secolul al XlII-lea, traversa lacul
trădării (de la traición) pentru a ajunge în insulele fericirii (insulas
dotadas), acolo unde un muritor poate ancora o singură dată, prin multă
viclenie, într-o barcă minusculă. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">S</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ă</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 6.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">ne amintim de Amadis, veşnicul îndrăgostit de
Oriana, cel care puţin după Cifar aruncă ancora pe <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YsEph94UngU/WTxIOrSaDuI/AAAAAAAADEA/MYi8fHqZ6JIUQEFLIiiCVjJUNt3h0sfBwCLcB/s1600/Gabo%2B%25C5%259Fi%2BFidel.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="620" height="219" src="https://3.bp.blogspot.com/-YsEph94UngU/WTxIOrSaDuI/AAAAAAAADEA/MYi8fHqZ6JIUQEFLIiiCVjJUNt3h0sfBwCLcB/s320/Gabo%2B%25C5%259Fi%2BFidel.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Fidel Castro şi Gabriel Garcia Marquez</span></span></b></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
ţărmul insulei tristeţii
(isola triste) sau de Palmerin, primele teritorii în care mitologia fuzionează
cu fantasticul şi realul, în efortul de a contura</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> o </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">lume nouă, lumea dorită şi
nu cea cunoscută, cea care, sufleteşte, şi ideatic, se află deasupra lumii
terestre.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">La începuturi, universul macondian este aproape identic celui din
închipuirea romanului cavaleresc. Şi foarte aproape de cel adamic. Nu există
nimic rău în el şi răul va veni numai din afară. Amănunt pierdut din vedere
chiar şi de interpreţii cei mai buni, c</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ă</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">ci Gabriel García Márquez, fondând Macondo, acolo
unde exista mai demult, lângă râul pierdut al copilăriei, n-a transportat acolo
lumea, cu datele ei fundamentale, bune sau rele, ci a lăsat impresia că acestea
au venit împotriva lui, el fiind preocupat în tot acest timp cu prelucrarea
stării macondiene, transformând-o în mod, atitudine de a sta în faţa vieţii şi
suprapunând-o pe spaţii din ce în ce mai vaste. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Universalitatea literară a teritoriului macondian n-a fost dată, aşadar,
de</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> part</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">icularităţile stricte ale acestui loc, punct pierdut în geografia
columbiană, ci, în primul rând de generalizarea trăsăturilor şi valorilor
morale ale acestei aşezări, prin fapte şi evenimente de amplă şi profundă
semnificaţie umană.</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Procedeul şi mijloacele estetice mânuite în acest
scop nu sunt noi şi nu au nimic insolit. Aproape că nu-i aparţin. Mânuirea, da.
In aceasta constă, pe cât înţeleg, marea şi invidiata sa originalitate. Nici
un alt scriitor de până la el, nu numai din spaţiul hispan, n-a avut cutezanţa
să se folosească într-atâta de ceea ce aş numi capacitatea narativă a copilăriei.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Inhibaţi, probabil, de subconştientul care le-a putut spune că o atare
mânuire i-ar face hilari, mai toţi <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-duAIO2dsqTk/WTxJS19jdDI/AAAAAAAADEE/ze5E42kC79QXzvUq5oTxuzPJBao2YZUDACLcB/s1600/GGM-%2Bdescalzo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="451" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-duAIO2dsqTk/WTxJS19jdDI/AAAAAAAADEE/ze5E42kC79QXzvUq5oTxuzPJBao2YZUDACLcB/s320/GGM-%2Bdescalzo.jpg" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Gabriel Garcia Marquez - Barcelona 1968</span></span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
marii scriitori au ocolit candoarea cu care
copiii rostesc adevăruri cutremurătoare, inocenţa cu care întreabă,
dezinvoltura cu care-şi mărturisesc necunoaşterea, aerul absolut al
concluziilor şi judecăţilor lor, de cele mai multe ori deloc temeinice din
perspectiva logicii, dar întotdeauna frumoase tocmai prin aceasta, prin
supranaturalul relaţiilor stabilite de ei între cauze şi fenomene.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Ca un copil „minune", alteori ca un bunic hâtru, Gabriel Garcia
Márquez n-a fost şi nu se simte deloc stânjenit de această postură, surâzând şi
construind pe ţărmurile lumii aşezări de nisip, arbori şi castele multicolore,
însoţindu-le arhitectura cu naraţiuni unde imposibilul e posibil
mereu, fantasticul devine concret imediat, iar lucrurile, pentru a
dăinui, au nevoie de un strat protector de incertitudine, înainte de a fi
privite de ochiul şi mintea omului.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Nu trebuie, fireşte să înţelegem de aici că numai în aceasta ar consta
marea personalitate, unanim recunoscută, a scriitorului. Exagerarea, simetria
(retorică, repetiţia materiei sau formei, observă Llosa), investirea obiectelor
cu însuşiri pe oare nu le au în realitatea cotidiană, ori simpla relaţie dintre
două astfel de obiecte absolut ireale, dar care, asociate, capătă o realitate
suspectă (exact pe principiul lui Lautreamont: maşina de cusut şi umbrela pe
masa de disecţie...) sunt doar câteva din datele acestei personalităţi. Şi ele
n-au dispărut din paginile scrise după apariţia capodoperei atât de discutate.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Există, în acelaşi timp, şi acest lucru s-a
observat mai puţin, o permanentă legătură, un fir roşu, uşor de recunoscut în
tot ceea ce a scris şi publicat Gabriel García Márquez până acum. Nu atât prin
păstrarea unor personaje care trec dintr-o operă în alta, nici prin locul
desfăşurării narative, mereu macondian, ci mai ales prin soluţiile estetice de
final, prin neabătuta sa disciplină în alcătuirea structurilor epice pornind de
la datele</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> vieţ</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">ii cotidiene, </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ş</span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">i nu de la modele livreşti, cum se întâmplă de
multe ori în arta marilor prozatori.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Toate aceste elemente nu sunt folosite separat,
ci ansamblul lor, supravegheat de hegemonia imaginarului. Aşadar, </span><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">etalonul macondian<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> e mult mai bogat
şi infinit mai complex decât a fost considerat de o parte a criticii. Observam,
de exemplu (prefaţa la povestiri) că elaborând cel de al treilea ciclu de
naraţiuni scurte, Gabriel Garcia Márquez se îndepărta treptat de Macondo,
descriind cercuri concentrice din ce în ce mai mari, dar păstrând în noile
teritorii atitudinea macondiană. </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Încep să cred că nu o făcea întâmplător, ci
pregătindu-se, cu răbdarea şi tenacitatea dintotdeauna, pentru scrierea celui
de al cincelea roman, cel pe oare cititorul român îl are acum în mâinile sale.
Mai înainte de a fixa locul unde se va desfăşura nesăbuita putere a lui Nicanor
Alvarado, autorul îşi trimitea personajele din aceste povestiri într-un fel de
explorare a terenului. A realizat acest lucru mai ales prin Erendira, cea care
străbate un spaţiu neobişnuit de mare, trasând frontierele în interiorul cărora
se vor face auzite ordinele demente ale dictatorului decrepit. Curios, ca
toponimic, Macondo dispare chiar acum, dar critica s-a făcut că nu observă acest
amănunt, aşteptând </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Toamna patriarhului</span></i><span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;"> pentru a clama, triumfătoare, că Macondo nu mai
există.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">……………………………………………….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span><br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-69515832841838871632017-06-09T12:59:00.000-07:002017-06-10T11:59:52.268-07:00Gabriel García Márquez<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HH7zvwKswmg/WTr6P-g27YI/AAAAAAAADDg/g_07-K2iqJk2ez-PPL0ohT3X-CEPXNFHwCLcB/s1600/Gabo%2B%25C5%259Fi%2Btrandafirii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1410" data-original-width="1533" height="367" src="https://1.bp.blogspot.com/-HH7zvwKswmg/WTr6P-g27YI/AAAAAAAADDg/g_07-K2iqJk2ez-PPL0ohT3X-CEPXNFHwCLcB/s400/Gabo%2B%25C5%259Fi%2Btrandafirii.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;"> </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">Toamna
patriarhului</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">sau</span></span></div>
<span style="color: blue;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">despre ficţiunea
realităţii</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">şi
singurătatea puterii</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 9.0pt;">
<i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Es
un gran sueño poder ver la vida desde la muerte</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 9.0pt;">
<i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gabriel
García Márquez - 1995 </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La cinci ani de la apariţie, tradus în mai toate limbile pământului,
citit, recitit şi interpretat din cele mai neaşteptate unghiuri, romanul </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toamna
patriarhului</span></i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nu pare să fi fost înţeles cu adevărat nici în
ceea ce priveşte noutatea pe care Gabriel Garcia Márquez o aduce în cadrul unei
teme deloc nouă, nici în ceea ce priveşte splendida şi uluitoarea ei tratare
formală. Nici în ceea ce priveşte mesajul politic al cărţii.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gloria literară cucerită cu romanul anterior,</span><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <i>O sut</i></span><i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ă
de ani de singurătate</span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, neatinsă de
nici un romancier până acuma, i-a umbrit oarecum noile pagini, devenind incomodă
pentru tot ceea ce scrie. Invizibile, mecanismele criticii literare au rămas
deschise, într-o stare de alarmă permanentă, măsurându-i cu grijă şi furie
fiecare pagină nouă, fiecare cuvânt, comparând totul cu capodopera şi
situîndu-1 de fiecare dată sub valoarea acesteia.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toamna patriarhului</span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> n-a făcut excepţie de la această
„calibrare" în raport cu universul macondian. Mai mult, dincolo de câteva
studii pertinente (Mario Benedetti — <i>Recursul supremului patriarh</i>, în <i>Casa
de la las Americas</i> nr. 98/76), au abundat judecăţile liniare, unele de-a
dreptul ridicole, ajungându-se la acreditarea unei opinii generale aflată la
mari distanţe de adevăr : nu numai că acest roman s-ar afla sub cel anterior,
ca înălţime estetică, dar, treacă-ni-se cu vederea anecdota, aidoma girafei pe
care ţăranul o priveşte toată ziua, plimbându-se prin grădina zoologică, pentru
ca seara, la plecare, să conchidă că aşa ceva nu există, personajul cărţii,
acest teribil Nicanor Alvarado, nu există nici el, nu poate exista nici măcar
ca fantasmă plăsmuită de imaginaţie...</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: 10.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark1"></a><a href="https://www.blogger.com/null"><span style="font-size: large; mso-bookmark: bookmark1;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;">1.Cutia Pandorei</span></span><span style="mso-bookmark: bookmark1;"></span></a><span style="mso-bookmark: bookmark1;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lucrurile, la urma urmelor, nici nu se puteau petrece altfel </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">i Gabriel
García Márquez şi-a dat seama de o astfel de perspectivă, încercând, cel puţin
la începuturi, s-o îndepărteze, dar rezultatul a fost exact contrariu. Pentru
că stimulându-i pe reporterii care au umplut presa literară de pretutindeni cu
cele mai surprinzătoare mărturisiri şi declaraţii, n-a făcut decât să-i irite
pe criticii contrazişi în „descoperirile" lor şi, mai mult, s</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> creeze în
jurul propriei sale literaturi o literatură la fel de fantastică. Fabulosul şi
magicul cuvintelor sale l-au învăluit în anii aceia, premergători apariţiei </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toamnei
patriarhului</span></i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">într-o lumină deloc pământeană, dar care i s-a
potrivit atât de bine, că nici azi nu s-a eliberat întru totul de ea. Mai ales
după ce mica aşezare de lângă Aracataca, Macondo cel real, a dispărut pentru
toţi cei ce trăiesc în afara ei, iar Macondo cel închipuit i-a luat locul
definitiv. Atât de puternică, de concretă şi de sugestivă a devenit existenţa
sa prin paginile din </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O sută de ani de singurătate</span></i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">încât
cititorii şi interpreţii<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-au mutat
aici, în nevăzutul pipăibil doar de îndoială şi adevărul extras doar din
ipoteze şi unde, cum observam cu un alt prilej, (în prefaţa la </span><i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fantastica şi trista poveste a candidei Erendira şi
a nesăbuitei sale bunici</span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, Editura
Univers, 1979), nu s-a petrecut şi nu se va petrece nimic în afara voinţei
scriitorului.<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Mp9W09jSZ4U/WTr8rMvtgDI/AAAAAAAADDs/RKaQVLj-jusRxyZAluMoAPQebyMyuMv-QCLcB/s1600/Con%2BGarcia%2BM%25C3%25A1rquez%2Bsi%2B%25C3%2581lvaro%2BMutis%252CMexico%252C%2B1986.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="784" data-original-width="1056" height="296" src="https://4.bp.blogspot.com/-Mp9W09jSZ4U/WTr8rMvtgDI/AAAAAAAADDs/RKaQVLj-jusRxyZAluMoAPQebyMyuMv-QCLcB/s400/Con%2BGarcia%2BM%25C3%25A1rquez%2Bsi%2B%25C3%2581lvaro%2BMutis%252CMexico%252C%2B1986.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;">Alvaro Mutis, Gabriel Garcia Márquez şi Darie Novăceanu - Mexico, 19<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">86</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bineînţeles, odată pusă în starea de alertă amintită, critica literară a
reţinut şi computerizat toate declaraţiile autorului şi, cel puţin aparent, nu
s-a îndoit de ele ; mai ales că aceasta părea să fie şi dorinţa acestuia. S-a
ajuns astfel, printr-o tenace întindere reciprocă de capcane, ca realul cel mai
obişnuit să fie adjudecat drept ficţiune, iar imaginaţia pură să devină drept
cea mal concretă realitate. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Când Gabriel García Márquez şi-a dat seama că se mersese prea departe, că
nici el însuşi nu mai reuşea să facă disocierile de rigoare dintre cele două
teritorii literare, era mult prea târziu. În cursa pe care, involuntar sau
deliberat, o întinsese criticii, rămânea un singur captiv: el însuşi.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nu consider totuşi, că această condiţie i-ar fi fost
numai potrivnică. În fond, ea face parte din caracterul său macondian şi
reprezintă, precum toată literatura scrisă de el, o aventură omenească de mare
frumuseţe. Mai mult, în tot acest dialog n-au existat niciodată violenţe
verbale, iar experienţa aceasta rămâne, ca şi gloria incomodă adusă de </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O sută dc ani de singurătate</span></i><span lang="RO" style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="RO" style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> unică până acum şi plină de
învăţăminte.</span><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O antologie cu aceste confesiuni, iniţiativă pe care, în mod ciudat, n-a
avut-o până în clipa de faţă nici un editor, s-ar citi cu acelaşi interes cu
care se citeşte pretutindeni literatura autorului. Pentru că şi în aceste
pagini există, am impresia, cel puţin aceeaşi cantitate de ficţiune, în marea
ei parte neidentificată ca atare. Adunată la un loc, critica literară ar reuşi,
poate, o delimitare a amintitelor teritorii şi acest lucru ar fi cu mult mai
folositor decât „pânda" încordată cu care-i aşteaptă fiecare pagină nouă
pentru a o confrunta cu capodopera disecată cu grijă şi eroare, în toate
sensurile posibile.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 33.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">S-ar descoperi, sunt sigur, cu acest prilej, că biografia reală a
scriitorului, transferată — nici nu se putea altfel — personajelor, s-a
îmbogăţit pe parcurs cu date ale personajelor înseşi. Tot astfel, s-ar
descoperi că anumite întâmplări existente doar în imaginaţia lui Gabriel García
Márquez au devenit prin mărturisirile sale, ori prin intuiţia eronată a
criticii, reale. Teoria literaturii ar avea mult de lucru şi numai spre
propriul ei profit, căci „cazul" marquezian ilustrează la modul perfect
multe din secretele artei romaneşti din acest secol. Niciunde, în paginile
altui scriitor, cum foarte precis sublinia Mario Vargas Llosa, cele două
teritorii, cel real şi cel imaginar, nu se unesc într-o sinteză atât de
perfectă, unde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">„realul obiectiv şi realul
imaginar se confundă într-o substanţă indestructibilă <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>: istoricul şi fabulosul, cotidianul şi
himericul, faptele trăite şi faptele inventate". </i>(în </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">García Márquez</span></i><span style="color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> : <i>Historia de un deicidio</i></span><i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">— Istoria unei zeificări —- Barral Editores, Barcelona, 1971, pag. 71).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Iată, aşadar, câteva din exemplele posibile. Spre sfârşitul paginilor din
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O
sută de ani de singurătate,</span></i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un personaj, nu întâmplător numit Gabriel,
porneşte spre Paris cu două schimburi de haine, o pereche de pantofi şi opera
lui Rabelais în ediţie completă. Fireşte, critica 1-a identificat aici pe
autor (ceea ce-i perfect îndreptăţit), sosit la Paris în decembrie 1955,
trecîndu-l pe Rabelais între numele care alcătuiesc lunga serie de izvoare
literare — de la Cărţile Exodului, la Sofocle, Faulkner şi Hemingway; de la
Cervantes, la Joanot Martorell, Amadis de Gaula şi Lazarillo de Tormes; de la
Balzac, la Virginia Woolf, Flaubert şi, dacă nu mă înşel, Marcel Proust — în
care s-a încercat identificarea unor influenţe, întotdeauna posibile.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Iniţial, Gabriel García Márquez n-a contrazis o
astfel de opinie : într-un interviu acordat lui Ernesto Schoo <i>(Călătoriile
lui Simbad García Márquez</i> — Primera Plana, nr. 234, iunie 1907, Buenos
Aires), el îşi mărturiseşte lectura şi admiraţia pentru <i>Gargantua şi
Pantagruel</i>. Imediat, criticii au pus cele două cărţi pe masă şi au
„descoperit" teribile asemănări între ele: din Rabelais ar fi izvorât
excesele pantagruelice ale personajelor, apetitul sexual şi nebuniile lui
Aureliano Segundo, ori disproporţiile falice ale lui José Arcadio. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Stânjenit de astfel de apropieri, în ianuarie
1968, Gabriel García Márquez se va dezice: ...„îmi face plăcere să citesc
astfel de lucruri”, pentru că în realitate, cartea pe care o luase Gabriel la
Paris era<i> Jurnalul anului ciumei</i> de Daniel Defoe. “Am făcut pozna
acestei schimbări în ultim moment, pentru a le întinde o cursă criticilor".
(Armando Durán — <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Convorbiri cu Gabriel
García Márquez</i>, în <i>Revista Nacional de Cultura nr</i>. 185, Caracas,
1968). Opera pentru care-şi va mărturisi şi cu alte prilejuri admiraţia, dar al
cărei transport la Paris rămâne la fel de improbabil, căci în cadrul aceleiaşi
convorbiri autorul insistă asupra romanului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amadis
de Gaula</i>, carte pe care o trece între preferinţele sale. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Puţin mai târziu, revine asupra ultimului titlu,
destăinuind motivul admiraţiei într-un text care merită să fie reţinut:
„...Cum îţi aminteşti foarte bine, în romanul cavaleresc (referinţa se face
exclusiv la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amadis</i> n. m.),
cavalerului i se taie capul de atâtea ori de câte are nevoie povestirea. În
capitolul III se dă o mare bătălie şi povestirea are nevoie să-i taie capul
cavalerului şi i-l taie, iar în capitolul IV cavalerul apare întreg pentru ca
mai târziu, când se va simţi nevoia, într-o altă bătălie, i se va tăia capul
din nou. Toată această libertate narativă a dispărut odată cu romanul
cavaleresc, unde se petreceau lucruri la fel de extraordinare cu cele ce se
petrec acum în America Latina" (Gabriel García Márquez y Mario Vargas
Llosa.<i> La</i></span><i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">novela en America Latina,</span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> diálogo, Lima, Carlos Milla Batres, Ediciones
UNI, 1968, pag. 17).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Multe, enorm de multe mărturisiri, făcute de
Gabriel García Márquez, au anulat aproape brutal întâmplări socotite ca imaginare
în </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O
sută de ani de singurătate</span></i><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Am aflat astfel că Melquiades, ca personaj, s-a
născut la Praga, în 1957, unde autorul a vizitat, între altele, celebra stradă
a alchimiştilor. Că sugestia ploii nesfârşite i s-a relevat la Varşovia, în
acelaşi an, dar prin contrast, seceta care cuprinsese oraşul fiind atât de
dezolantă, încât numai un potop ar fi putut s-o şteargă. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tot aşa, Macondo şi fundarea sa nu au nimic
fantastic, explicaţia pe care autorul o dă, şi poate fi adevărată, fiind o
întâmplare petrecută chiar de bunicul său, Don Nicolás Márquez, supravieţuitor
a două războaie civile şi unul dintre cei mai vechi locuitori din Aracataca,
unde venise traversând munţii pentru că, exact ca José Arcadio Buendia, omorâse
un vecin — „care-1 supăra mult şi-1 provoca mereu, dar el nu-i dădea nici o
atenţie, până cànd situaţia a devenit atât de încordată, încât pur şi simplu,
1-a împuşcat" — şi deşi tot satul era de partea sa — „unul din fraţii
mortului a dormit în noaptea aceea în faţa uşii bunicului, pentru a împiedica
răzbunarea familiei" a părăsit aşezarea „pentru că nu mai putea suporta
ameninţarea" şi pentru că, aşa cum i se povestise nepotului „tu nu-ţi dai
seama cât de greu atârnă un mort". (Gabriel García Márquez şi Vargas
Llosa, op, cit. pag. 11).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O stranie complicitate literară funcţionează, cum s-a observat de mulţi
cercetători, între acest Don Nicolás Márquez şi autor, cel căruia îi pune în
seamă multe din întâmplările reţinute de el în</span><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">O sut</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ă</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> de ani de singurătate</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,</span></i><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> dar e imposibil de stabilit dacă e vorba de
fapte cu adevărat reale, ori de întâmplări închipuite de bunic şi servite
nepotului ca adevărate, ori imaginate de acesta </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">i trecute în seama bunicului.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 16.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dincolo de acest amănunt, definitiv sigilat (Don Nicolás a murit pe când
autorul avea opt ani şi, cum a mărturisit autorul însuşi,</span><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de atunci nu
i s-a mai întâmplat nimic extraordinar în viaţă</i>.</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">..), cert este faptul că Gabriel García Márquez a
intuit întotdeauna în datele realităţii, elementul în care, latentă, se afla
sugestia literară şi simbolul artistic.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Iată exemplul cel mai la îndemnă :
urcarea la cer a frumoasei Remedios porneşte de la o realitate pură, autorul
neinventând nimic, dar selectând sugestia : „A existat o fată care corespunde
întru totul descrierii pe care o fac pentru Remedios. Ea a fugit cu un bărbat
şi</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">familia n-a
putut suporta o astfel de ruşine, spunând că ultima dat</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> când a v</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ă</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">zut-o strângea
nişte cearşafuri în grădină şi că acestea, umflate de vânt, o ridicaseră la
cer... In momentul când am scris acest</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">lucru, am preferat versiunea familiei şi nu pe
cea reală, adică fuga cu bărbatul acela, pentru că aşa ceva se întâmplă în
fiecare zi şi nu are nici un fel de graţie"</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> (</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ibid.</span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pag. 19).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alteori însă, este evident că întâmplările, mai mult sau mai puţin
posibile, sunt nişte demoni ai autorului însuşi, dar acesta, hotărât să-şi
demonetizeze inventivitatea, le-a atribuit, tot cu inventivitate, realităţii,
reuşind să creadă el însuşi că au fost reale.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Va fi făcut acest lucru nu numai
pentru a inventa mereu, căci capacitatea sa narativă, fantastică şi anecdotică,
nu are egal, ci şi pentru a-şi „camufla", măcar parţial, instrumentele de
lucru şi metodologia. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mario Vargas Llosa, în cartea menţionată (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Istoria unei zeificări</i>), până acum singura interpretare riguroasă
a operei marqueziene (reţinem, alături, pe German Dario Carrillo cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La narrativa de...,</i> Arte y Bibliografía,
Madrid, 1975), i-a divulgat cu precizie ştiinţifică unele dintre aceste secrete
şi dacă studioşii ulteriori nu s-ar fi pierdut în tot felul de contrafaceri
...semiotice ori de altă natură, şi ar fi înaintat în această direcţie,
rezultatul acestei cercetări, pe ansamblul întregii opere (Llosa se opreşte la</span><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toamna patriarhului,</i></span><span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> încă nepublicat la data aceea), ar îi fost cu
totul şi cu totul altul, mai exact şi mai de folos.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<span style="color: #660000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cum însă, pe vremea aceea Gabriel García Márquez
era pornit să „depisteze" critica şi cum aceasta era încântată să-i ofere
un astfel de prilej, cercetarea a căzut în legende, iar autorul a rămas ferecat
în ele. Când şi-a înţeles eroarea, puţine lucruri se mai puteau îndrepta. Cutia
Pandorei rămânea deschisă şi nici un spirit, odată slobozit,<span style="color: black;"> </span></span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nu s-a mai întors înăuntru.</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;">..............................................<span style="font-size: large;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 25.4pt;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">R. Fereastra lui Darie - 2017</span></span></span><br />
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;"></span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-40738734997754237512017-06-07T12:10:00.000-07:002017-06-08T05:19:32.322-07:00Fănuş Neagu<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-xN47H8Ck7AE/WTk8e-E3GQI/AAAAAAAADDE/hW9SJkTUytMX-MXVKK-BdBCaB84b5BMRACLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu%2B-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="239" src="https://2.bp.blogspot.com/-xN47H8Ck7AE/WTk8e-E3GQI/AAAAAAAADDE/hW9SJkTUytMX-MXVKK-BdBCaB84b5BMRACLcB/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu%2B-10.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="color: #0070c0; line-height: 150%;">Nimeni nu poate opri o pasăre să cânte</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="RO" style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">5.Cuvinte pentru Fănuş şi despre vremurile noastre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Stăpân nu doar pe cuvinte, ci pe însăşi firea limbii care
le-a creat, Fănuş rămâne un fenomen unic în literatura română, încredinţând
metaforei funcţii pe care nu i le-a încredinţat nimeni, niciodată. </span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi nu mă
aşteptam, nu mă aşteptam să descopăr tocmai acum, când <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a plecat să caute poarta unde se termină
pământul şi începe lumea nevăzută </i>(Citatele fără indicarea sursei
sunt totdeauna ale lui.), cât de puţin s-au aplecat criticii noştri asupra
acestui lucru, cât de puţin l-au înţeles şi cât de uşor au trecut peste el,
considerându-l o aiureală, o smintire, o joacă, o <u>metaforită</u>, ceva ca o
apendicită verbală, tratabilă cu pungi de apă caldă. Opinie aproape unanimă,
astfel că şi în cazurile când atari judecăţi par a fi laude, sună a reproşuri. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Marea dificultate a interpretării artei
lui narative vine, pe cât pot să înţeleg, din nesupunerea în faţa normelor şi
preceptelor – câte au fost stabilite -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>care guvernează materia. Ceea ce nu înseamnă desconsiderarea acestora. Le
stăpâneşte foarte bine, dar vrea să arate că se poate şi altfel. Un cuvânt,
acelaşi pentru toţi, poate îndeplini altă funcţie decât cea consacrată. Poate
depăşi conceptul însuşi, fiind înzestrat cu alte sensuri sau semnificaţii. Iar
de la două cuvinte în sus, se trece în metaforă, unde asocierile revelatorii
vin din câmpuri, aparent, ireconciliabile. Spui <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mierlă albă</i>, şi ai ieşit din real, l-ai sfidat şi trebuie să
dovedeşti că există sau e posibil să existe. El spune <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vrăbii albe</i>, le găseşte şi regina, albă, într-un culcuş de
chihlimbar negru, în munţii Buzăului, de unde pleacă şi puii, albi, devenind
stol de vrăbii albe, pe sub care trece Lioara, când <i style="mso-bidi-font-style: normal;">părăseşte perdeaua vişinilor şi merge în urma unui convoi de căruţe cu
coviltir spre inima stepei, luând cu ea până şi insectele, fiindcă nu se mai
aude nici un zumzet </i>în urma ei.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-EcVd953MXV8/WThKfUcKL8I/AAAAAAAADCU/IWxX9oFWvEgkhiK4tSAFKUm29KOOCLUFgCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-doi%2Bcu%2BAdrian.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="190" data-original-width="192" src="https://2.bp.blogspot.com/-EcVd953MXV8/WThKfUcKL8I/AAAAAAAADCU/IWxX9oFWvEgkhiK4tSAFKUm29KOOCLUFgCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-doi%2Bcu%2BAdrian.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Fănuş Neagu şi Adrian Păunescu</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ce se întâmplă dacă de la două, trecem
la trei, patru sau cinci cuvinte? Începe o pagina nouă din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartea Facerii Neîmplinite</i>. Dar îţi trebuie timp mult şi multă răbdare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-o descifrezi. Pentru că, pe nesimţite,
Fănuş a trecut la două sau trei metafore, una lângă alta şi a construit între
ele un întreg câmp pentru imaginaţie şi emoţie. Altfel spus, spus chiar de el, cu metafora <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ieşim
din timp şi intrăm în crânguri de halima</i>. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu tot ceea ce face îi aparţine numai
lui. Fănuş păstrează, deasupra, la vedere, spaţiul – realul, natura, peisajul
-, adverbul, adjectivul şi prepoziţia, iar, în subteran, timpul - o comunicare
permanentă cu limba şi literatura – a noastră şi a altora -, cea care-i educă
imaginaţia şi-i provoacă inventivitatea. Tot aici, povestea, predicatul şi
conjuncţia. Şi nu totul e spontaneitate, cum s-a tot spus. Citeşti şi dai
peste: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dincolo de cerul plin de nori
bulbucaţi, am auzit, dintr-o dată, cum îngerii din grădinile raiului pornesc
maşinile de tuns iarba.</i> Şi treci, admirativ sau nu, mai departe. Însă, la
fel de bine, poţi să-l auzi pe Blaga – arhanghelii ară aplecaţi peste pluguri
de lemn şi se plâng de greutatea aripilor, iar îngerii, zgribuliţi de frig, se
culcă în fânul cosit – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis în destrămare</i>). La fel de bine, îl poţi
auzi pe Tudor Arghezi:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Şi câte-odată, seara, prin grădină/ se
năruia, rănit din zbor/ câte-un seraf cu mâna la picior,/ ciocnit în aer cu-o
albină </i>– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Evoluţii</i>.
Şi nu de departe, se aude Voiculescu – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Petec
de frescă veche</i>... Şi alţii, pe care el i-a citit mai bine decât mine.
Pentru că, într-adevăr, citea foarte mult. Mai ales, aşa cred, poezie. Curs
obligatoriu pentru <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Docenţa în Metaforă.</i>
</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Fireşte, citea multă proză. Proză bună,
mari autori – recunoscuţi sau nu – pe care i-a conspectat cu grijă pentru
examenul de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stilistică generală</i>. Cât
şi cum l-au influenţat lecturile sunt întrebări fără răspuns şi fără rost. Fiecare
citeşte pentru el. Spuneţi tot ce doriţi, dar<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> generaţia</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">expirată </i>a
avut ce să citească. Librăriile şi bibliotecile aveau<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-cwWixNBu1W4/WThLSo6YRDI/AAAAAAAADCc/rQsAtwNz0xkiZ9rF0d7iAlgkovXJgq_rACLcB/s1600/Ion%2BB%25C4%2583ie%25C5%259Fu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="450" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-cwWixNBu1W4/WThLSo6YRDI/AAAAAAAADCc/rQsAtwNz0xkiZ9rF0d7iAlgkovXJgq_rACLcB/s200/Ion%2BB%25C4%2583ie%25C5%259Fu.jpg" width="186" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Ion Băieşu</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
rafturile pline, cu toată
marea literatură din lume, cartea în anii aceia fiind principalul teritoriu al
libertăţii noastre spirituale. Pe atunci, librăriile erau asaltate precum
magazinele alimentare. Hrană pentru suflet. Am dreptul să spun lucrurile
acestea pentru că le-am trăit din interior şi, recunoască-mi-se măcar meritul
de a fi adus în română câteva cărţi, fundamentale pentru liniştea cititorilor de
atunci şi neliniştea creatoare a scriitorilor acum<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> expiraţi</i>. Îi numesc, fiindcă s-a uitat: Borges, García Márquez,
Sábato – treimea de sub Crucea Sudului. Cu impact direct asupra prozatorilor
noştri, care au găsit în paginile lor zone de adevăr necercetat. Opere care,
traducându-le, mi-au disciplinat drumul propriu. <span style="color: blue;">Încep să-i dau dreptate lui N. Manolescu, dar până nu apare generaţia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aşteptată</i>, generaţia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">expirată</i> rămâne <i style="mso-bidi-font-style: normal;">actuală</i>. Şi mă tem că vom aştepta mult şi bine.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu ştiu pe care raft al bibliotecilor
scriitorilor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">expiraţi</i> au stat traducerile
mele. Unii le-au avut direct pe masa de scris – precum Nichita, pe Borges şi pe
Lorca -, dar nu numai pentru lectură: în aerul adânc, cu multă umbră, în blocul
din Dionisie Lupu – Marin Preda a locuit mulţi ani aici -, l-am descoperit,
plin de uimire, pe Ov.S. Crohmălniceanu, cu lampa la care lucra aşezată, ca pe
un postament, pe volumul meu din Luís de Góngora y Argote. Uşor jenat, mi-a
dovedit că-l citise cu mult interes.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Am umblat mult prin bibliotecă - nu
aveţi idee cât de grele sunt cărţile -, stârnit de tot felul de duhuri rele,
refuzând să mă despart de Fănuş. Şi nu fără rost l-am ţinut pe masă pe Borges.
Pentru că, nu vă miraţi, îl ştiu bine, în toate <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ficţiunile</i> şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">artificiile</i>
sale, absolut geniale, traducerea fiind tot o lectură, puţin mai sus decât cea
obişnuită. Susţin în cunoştinţă de cauză că Borges ar fi fost fericit să fi
fost el autorul unora dintre poveştile lui Fănuş. Risc, dar în afara celor
comentate până aici, adaug <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hultanul din aprilie</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vagabonzii Crăciunului, Cizma de</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bronz</i>, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poliţa
de mesteacăn</i>...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Drum de la Fănuş spre Borges. Şi drum
invers, de la Borges
spre Fănuş, mai uşor de recunoscut. Pentru că, între multele obsesii care i-au
desfundat izvoarele creaţiei lui Borges, două i-au bătut mereu la fereastră:
timpul şi metafora.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le-a avut şi Fănuş?
Eu afirm că da. Să lăsăm timpul şi să privim metafora. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Astfel, trecând în revistă epoci, civilizaţii, personaje, Borges se opreşte
în faţa Zidului Chinezesc: 6 mii de kilometri, cu 8 până 10 m. grosime şi până la 18 m. înălţime. Date pe care
Kafka le explică precum un bun gospodar: zidul a fost lucrat pe bucăţi – ca un
tunel străpuns din amândouă părţile – care au fost unite, la sfârşit, între
ele. Dovada: au rămas porţiuni întrerupte...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Borges cercetează aceleaşi date, le
consideră o provocare metafizică şi observă: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poate că Zidul a fost o metaforă, între
puţinele care există dintotdeauna, pentru că<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>cele pe care le putem inventa noi sunt false şi nu merită chinul de a le
inventa</i>.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Altundeva îşi opreşte căutările,
descoperind în poezia scandinavă enigmaticele <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kennigar</i> (la singular,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> kennig</i>),
nişte ecuaţii sintactice de diverse grade, dezlegându-le cu intuiţia sa erudită
şi comentându-le copios. Să reţinem pentru ceea ce ne interesează, câteva
exemple: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">casa
păsărilor</i> = văzduhul, care poate fi şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">casa vântului</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">săgeţile mării</i>
= scrumbiile; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">copac
pentru odihnă</i> = banca; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piciorul omoplatului </i>= braţul, care poate fi
şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">forţa
arcului</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">adunare de spade</i> = bătăliile, care pot fi şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ospăţul
vulturilor</i>, sau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zborul lăncilor</i>. Le înţelegem şi le acceptăm
pe toate, când ni se spune ce semnifică. Unele par simple, şi chiar sunt. Dar
altele sunt ceva mai grele: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">coiful văzduhului</i> = cerul; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gâştele bătăliei
</i>= săgeţile; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">neagra rouă a vetrei</i> = funinginea; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lupul templelor</i>
= focul. Etc., etc.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Mergeţi acum la Fănuş
şi veţi da peste un depozit întreg de astfel de construcţii pe care, să ne
înţelegem, nu le-a copiat de la
Borges, nici de unde le-a transcris acesta. <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-dovoESQuMzk/WThMQnc3txI/AAAAAAAADCk/_0q531shJzEofTYC1rVLrVSMspI_QImJwCLcB/s1600/B%25C4%2583ie%25C5%259Fu%2B-%2BCoca%2BAndronescu%2B%25C5%259Fi%2BOctavian%2BCotescu%252C%2B%25C3%25AEn%2Bgara%2BMedgidia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-dovoESQuMzk/WThMQnc3txI/AAAAAAAADCk/_0q531shJzEofTYC1rVLrVSMspI_QImJwCLcB/s1600/B%25C4%2583ie%25C5%259Fu%2B-%2BCoca%2BAndronescu%2B%25C5%259Fi%2BOctavian%2BCotescu%252C%2B%25C3%25AEn%2Bgara%2BMedgidia.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Coca Andronescu şi Octavian Cotescu, în gară la Medgidia<complete id="goog_82321054"></complete></span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
Le-a intuit, pur
şi simplu, şi le-a folosit în anume contexte sau situaţii. Am şi citat unele,
precum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vecernia</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mileniului</i>
(începutul); altundeva dăm peste <i style="mso-bidi-font-style: normal;">posteritatea verii</i> = mustul. Şi: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">isteria
Crivăţului</i> = viforul. Tratat de
Panait Istrati cu alint: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">muscalul</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mătrăguna făgăduielilor</i> = calul
lui Niculai Craiu (mort- calul!- sau aproape mort) ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sabia ocărilor</i> = limba (nu
neapărat a soacrei) ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">flautul gâtului</i> =<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esofagul...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Unele cer multă imaginaţie sau o
experienţă trăită: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">trifoiul zăpezii</i> = florile de gheaţă desenate
de ger pe ferestrele unei case neîncălzită. Eu le-am admirat în multe ierni
geroase. Şi mă opresc. Citiţi fără mine. Luaţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corabia scitului</i>, vâsliţi şi
veţi ajunge în cele mai miraculoase ostroave, dacă aţi intuit că e vorba de
cal. Căutaţi calul în toată proza lui Fănuş, şi veţi deveni stăpânii
Caucazului, ai Dobrogei şi ai hoţilor de cai din bălţile Brăilei. Pe parcurs
veţi descoperi multe înlănţuiri de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kennigar[e].</i>
Citiţi-le şi pe acestea, tot singuri. Şi nu vă miraţi, dacă daţi peste
îndemnuri precum cel al părintelui Lucreţiu Ivanov:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> vărsaţi potirul acestei clipe în tinda gâtlejului...</i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Recunosc, am intrat într-un domeniu de care nu se apropie multă lume,
pentru că oboseşte imaginaţia. La
Fănuş însă, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">metaforita</i>
e o suferinţă dulce. Ca dragostea. Marea lui artă e că ştie să transporte totul
în împărăţia metaforei. Până şi numele personajelor sunt o specie de metaforă.
Şi cele mai frumoase autoportrete. Iarăşi mă-ntorc la Anghel Caşulea, orbul: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nu te zăresc nici măcar prin ceaţă, dar se
simte de departe c-ai început să miroşi a bătrâneţe</i>. Şi mai înainte:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> te-ai născut pe lună grasă. Te-ai născut
într-o seară tâmpită ca o pisică ascunsă într-un felinar de vânt.</i> Şi despre
el însuşi: ...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">orbul trăieşte-n duminica
fântânilor, cunoaşte şoapta apei, scârţâitul cumpenei, alcătuirea însetatului</i>.
Şi după aceea concluzia: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Când norodului
îi fuge cărarea de sub tălpi, stăpânirii nu-i fuge nici calul, nici păşunea. </i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Dincolo de săgeţile fără arc trimise criticilor literari<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> obişnuiţi să mă arate cu deştul, când şi
când</i>, cărora le dăruieşte un stâlp de gheaţă, să se reazeme de el sau să-l
pună în ...frapieră, Fănuş le aminteşte, uneori, cum crede el că se scrie o
poveste: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">- Nu-i greu dacă nu ştii deloc
cum se scrie; greul începe atunci când ştii cum se scrie, fiindcă trebuie s-o
faci să fie verosimilă, captivantă, simplă şi într-adevăr bine scrisă</i>. Ceea
ce nu-l opreşte pentru ca altundeva să invoce sacrificiul pe care-l cere
scrierea poveştii, arta, în general: ..<i style="mso-bidi-font-style: normal;">în
loc să numere bani, deştele mele scapără şi lustruiesc iluzii</i>.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi mă opresc, pun fişele de lectură în plic şi le mulţumesc criticilor care
s-au aplecat peste paginile lui, descifrându-le arhitectura, cu surprinzătoare
cunoaştere.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Am înţeles de la ei mai mult decât ştiam de la mine, dovedindu-mi, în unele
cazuri, că am rămas în urmă, că instrumentele de cercetare de care dispun acum
sunt cu mult peste cele de care am dispus noi, generaţia expirată. Consolări
există: nu totul depinde de instrumente. Contează foarte mult şi cel care le
mânuieşte. Şi în ultimă instanţă consolarea vine tot de la Fănuş: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Timpul vindecă totul şi elegant ar fi să ne oprim în mijlocul drumului
şi să lăsăm drumul să meargă în ale sale.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Mâhnirea mea a venit numai de la mine</span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">, din
imposibilitatea de a-i fi stat aproape la plecarea lui, nevoit să-l strig de
trei ori din departele în care locuiesc fără a trăi. Iar supărarea a venit de
la alţii, foarte mulţi, care, avantajaţi de perfidia ciberneticii, s-au
desfătat, umplând monitoarele cu trăsnăi. Lucru firesc. În condiţiile tuturor
libertăţilor, şi bruştei răsturnări a valorilor – nu se vor aşeza foarte curând
–, era firesc să reapară<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>artiştii amatorii,
căluşarii, aspiranţii, căutătorii de noduri, revărsaţi ca o pecingine pe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">site-</i>urile personale în primele zile
după stingerea lui Fănuş. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Iată un specimen, postat chiar pe 24 mai şi „condus”- individul are
cunoştinţe solide în materie – spre paginile altor manelişti ai informaticii,
care i-au preluat panseul cu o foame de corbi. Poate, pentru simetria panseului:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imaginaţia proliferantă din proza lui
Neagu reprezintă agonia idealităţii, după cum excesul de idealitate reprezintă
agonia realităţii.</i> (Fănuş Neagu – biografie-opera şi scrierile)</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Vă daţi seama cât de sus bate? Toate cuvintele puse sub radical. Ce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mămăligă mai roşietică?</i> – opera ţigăncii
nepricepute, cum zicea observatorul cultural. Păcat de el, tatăl lui - l-am
cunoscut bine, am fost chiar acasă la el, undeva, pe lângă Foişor - era o
persoană elegantă, în toate sensurile. Nu fura dinamită ca să dărâme statui. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu, domnilor, de data aceasta idealitatea ne omoară. Radicalul. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu ştiam de unde vine acest nou Pascal,
am încercat să aflu şi am aflat:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nu de la Clemon-Ferran, ci de
pe Argeş. Şi nu-i jansenist, e doctor în geodezie, fotogrametrie, cartografie
şi teledetecţie. Militar, în cazarmă – există una în satul lui, unde am fost
cândva – şi profesor de matematici. Asta m-a liniştit, păstrându-mi, totuşi,
starea de veghe. Pentru că un doctor în patru discipline, te poate sfâşia în
cinci jumătăţi...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>In fond, e o plăcere să ştii că Erasmus
a scris <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elogiul
nebuniei</i> (1512) stând în şa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>în drumul de la Florenţa la Veneţia,
unde-l aştepta Aldo Manuzzio s-o dea la tipar, în vreme ce tu stai comod în
faţa computerului şi-ţi publici într-o clipă toate aiurelile. E adevărat, şi Atila
obişnuia să stea călare zile întregi, să mănânce, să doarmă, să mânuiască sabia
şi să stea de vorbă cu Papa, tot de pe cal. Numai că umanismul a rămas, iar
imperiul hunilor a dispărut, pulbere dusă în vânt pe copitele cailor. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu amatorii, nici pulberea lor mă
nelinişteşte, în cazul de faţă, ci ostentaţia celor pe care-i recunoşti instruiţi,
sensibili, harnici, dar hotărâţi să ridice pe piedestale păpuşi de cârpă scoase
din ogoarele de cânepă. Drept pentru care, aruncă în aer statuile.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ce să caute Fănuş Neagu în<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Biblioteca pentru toţi</i> ? Colecţie care
acum nu mai consacră decât cherestegii. Şi totuşi... Şi de ce a fost primit în
Academie? Simplu: nu Academia i-a făcut o onoare, ci el a onorat Academia cu
valoarea lui. Bun, dar de ce să figureze în manualele şcolare? Nu vreau să
aflu. La întrebările astea şi altele, mi-a răspuns un singur articol, tocmai
când mă pregăteam să-nchid, reîntorcându-mă la Grădiştea pentru a
comenta câteva din portretele şi scenele de mare splendoare, surprinse de
Fănuş, unele <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-oMgVMdYZ1ko/WTk-0pqV4GI/AAAAAAAADDQ/WTmwxVNyz9QyLmqE7OREqw5VWP5xZUJ7QCLcB/s1600/A.I.Odobescu%2B%25C5%259Fi%2BC.C.Cornescu.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1069" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-oMgVMdYZ1ko/WTk-0pqV4GI/AAAAAAAADDQ/WTmwxVNyz9QyLmqE7OREqw5VWP5xZUJ7QCLcB/s320/A.I.Odobescu%2B%25C5%259Fi%2BC.C.Cornescu.JPG" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">A.I.Odobescu şi C.C.Coenescu</span></b></span> </td></tr>
</tbody></table>
din lumea ţiganilor rămaşi aici de pe vremea lui Odobescu, majoritatea
clasificate (Marian Popa, Viorel Mortu, etc. ) în ciclul povestirilor de
dragoste. Exact unde bate şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cronica
literară,</i> parşivă chiar prin titlu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apogeul
creaţiei lui Fănuş Neagu</i>. Nici un apogeu: e vorba de asfinţitul creaţiei
lui Fănuş. Susţinut şi demonstrat cu exemple.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ne-având scăpare – promisesem să revin la Grădiştea -, mi-am
reluat textul <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cum mi-l dorisem,
întrerupându-l acolo unde am simţit nevoia să fac loc şi opiniei contrare. Mai
ales că aceasta vine de la o femeie şi niciodată nu am trecut peste voinţa
genului.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Mă gândesc – reiau de unde începusem - la Sorin Necunoscutu,
acordeonistul, la Barborică,
şterpelitorul blănii de tigru de pe pridvorul unei case din Brăila, soţul
Roibăriţei, cea care fumează pipă şi dă cu bobii, spunând <i style="mso-bidi-font-style: normal;">adevăruri necutremurate de îndoieli</i>
(pag. 250. Întotdeauna cifrele dintre paranteze indică paginile din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pierdut în
Balcania</i> – Editura Institutului
Cultural, 2005), la Liza Păuna,
vlăguind cazacii ca să le salveze pe cele tinere, pe Didina Căldăruş, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pasărea albă din odaia regelui, care ucide
când înfloresc merii şi se sparg bostanele.</i> (251) Şi la Carmen Caliţa, preadolescenta
pe care Fănuş o scoate direct din tabloul lui Grigorescu şi o duce la Tulcea, rezemând-o de un
mesteacăn, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">îmbrăcată în rochie roşie, cu
fular verde pe umeri, obraji de piersică şi ochi plini de săptămâna patimilor
celor bolnavi de dragoste.</i>(399). Mesteacănul, întâlnit des în scrierile
sale, pentru că<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> în foşnetul lui e
conţinută ideea de dragoste </i>(400), alături de pădurile de salcâm, care <i style="mso-bidi-font-style: normal;">clocotesc de cântecul turturelelor</i> şi
care, altundeva, în opinia unui activist de partid, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">furnizează cei mai buni iepuri.</i> Mă gândesc chiar şi la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Casa</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> oacheşă,</i> administrată de sicilianul
Serafino Teobaldo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">unde se zice că nişte
şefi ai Securităţii se distrau dezvirginând ţigănci cumpărate de la şetrari </i>(448)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">...</i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Scenă memorabilă, revenind la Didina, cea în care
povestitorul, cocoţat pe o grămadă de grâu, ascultă discuţia dintre Picu Ene şi
Sorin Necunoscutu, amândoi îngrijoraţi de plecarea acesteia din sat:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> –Unde să plece? gemu Picu Ene. –Asta i-am
zis şi eu: unde? Şi ea: departe, tare departe...Şi deodat-o aud: câţi fraţi
sunteţi acasă, Sorine? Atâţia câte străchini avem, zic. Şi câte străchini
aveţi? Zice. Câte una de fiecare...Rusaliile mă-tii, zice, eşti deştept. Şi
eram fericit că mă înjură; dac-ai fi rupt pe spinarea mea o vâslă, două hulube
şi-o oişte nu simţeam. Ii luceau ochii în cap ca la porumbeii de sticlă şi eu
îmi ziceam: să vezi c-o să-mi poruncească sa mă înec şi o să mă înec. Ce mare
lucru e sa te îneci?! Dar ea începe să cânte. „Tăvăleşte-mă-n trifoi,
tăvăleşte-mă. Culcă-mă şi mai strânge-mă odată</i>.”(252) </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu ştiu, nu pot să-mi dau seama unde se
află, aici şi-n alte scene asemenea, <u>obscenitatea prin eufemizare</u> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>reproşată lui Fănuş de vocea critică feminină,
care nu s-a rezemat niciodată de trupul unui mesteacăn. Şi nu văd unde-i
eufemismul. In cele două hulube, ori în cele trei imperative care nu se consumă
decât în cântec? In cazul de faţă, hulubele nu sunt genunchii, care se deschid,
aşteptând voluptăţi ne-eufemistice. E drept, verbele bat într-acolo, dar când
sunt fapt împlinit, nu rănesc sensibilitatea nimănui. Pentru că Fănuş, pentru
astfel de momente, foloseşte sugestia; mai adâncă decât realul.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Iată-l, continuând scena: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hai, zise Didina Căldăruş... şi luându-mă de
umeri, mă duse sub meri, în cotul cel mai umbros al ostrovului. Se aşeză pe un
butuc de salcâm. Deasupra, o mică boltă de viţă, având în mijloc un felinar de
vânt. –Plec, îmi spune ea, trist. Şi era aşa de frumoasă, cum sunt frumoşi
numai oamenii trişti. Trebuie, nu mai am dreptul să amân o singură zi măcar.
Vorbea ca de pe marginea unui tunet sfărâmat. Un băiat, undeva în Moldova, e în
mare primejdie. – Tăvăleşte-mă-n trifoi, am murmurat, tăvăleşte-mă...Didina
Căldăruş se ridică. Ochii albaştri, mari, în ale căror pupile scăpărau nuclee
dintr-o zare simbolică inaccesibilă oamenilor de rând, mă scrutară până-n
adâncul fiinţei. Smuci din umeri şi sarafanu-i căzu la picioare. Era goală şi
eu muream. Mă auzeam murind... iar clipa nu se mişca, stăruia, grea de răutate
şi fericire, pasăre albă plutind în farmecul trecător al căinţei că vara se
stinge şi că peste neuitare viaţa va ţese o pânză de vin, întâi nechibzuită şi
impetuoasă, apoi neutră, apoi inutilă... Apoi a venit toamna. Iar in palatul
toamnei se intră prin tulpina unui prun.</i> (255) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vag, îmi amintesc de o scenă asemănătoare şi
nu ştiu cine poate să fie autorul. Da, trebuie că-i Preda. Citesc zeci de
pagini, dar nu dau peste pagina aceea decât peste două zile. Îl cătasem peste
tot, mai puţin în romanul unde, în logica mea, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nu-şi avea rostul. Şi aici se afla: ...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De astă dată fata o luă înainte fără să-l
mai îndemne, fiindcă numai ea ştia acum unde îl ducea...Numai era decât puţin
până la gâldăul care se ghicea în fundul acestei mici grădini...În înaltul salcâmilor
băteau ţânţarii şi încă ceva nedefinit, fiinţe misterioase care trăgeau de
liniştea nopţii ca de o pradă... ...Flăcăul făcu deodată o mişcare nu atât de
bruscă, cât imperioasă, îi ridică fusta, i-o trase peste genunchi. Liniştită,
cu o mişcare la fel de hotărâtă ca şi a lui, fata şi-o întinse la loc, fără
să-şi fi modificat şederea ei ciudată.... Curând zbaterea ierbii se potoli şi
fata se ridică în capul oaselor şi începu să-şi dreagă părul în dezordine. Avea
un bariş, se îmbrobodi cu el legându-la ceafă...</i>(Marin Preda, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Delirul,</i> pag. 32) </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Scena, fireşte, are un prolog necesar, contextul, spaţiul şi timpul, totul
cu minuţiozitatea proprie autorului. Apreciaţi-i singuri înălţimea estetică şi
frumuseţea umană, evitând comparaţia. Nu-şi are rost aici, tablourile acestea fiind
cele mai dificile de construit. Nu-i puneţi pe Sorin şi Didina alături de
Ştefan şi Ioana. Nu se cunosc. Interesante, veştmintele: sarafanul şi rochia.
Aici (e părerea mea), câştigă Fănuş. Dar nici Preda nu pierde. Sarafanul căzut
e dăruirea fără cuvinte. În schimb, barişul apare după dăruire, când se lasă
cortina. Dar nu-i <u>numai bariş</u>, e şi...expresie! Şi vreau să cred că
Preda o cunoştea. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A-şi da barişul la
ceafă</i> înseamnă a se face de râs, a-şi pierde ruşinea, a încălca nişte
obiceiuri. E dat dracului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">monşerul!</i>
Dar, cu toată admiraţia, scena aceasta n-avea ce căuta aici, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Delirul</i>. A adus-o, sigur, din altă
parte; o avea lucrată, îi căuta un loc şi a lipit-o aici. Cei care vor să mă
contrazică, îi rog să revadă<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Jurnalul </i>lui
Marin Preda, mai ales <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jurnalul foarte
intim</i>. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Eugen Simion e cel mai în măsură să aprecieze, fiind editorul scrupulos al
acestor texte, unde, aparte modestia, a folosit manuscrisul oferit de mine.
Copia. Pentru că originalul a fost furat şi nu se ştie pe unde umblă, dar copia
a stat la mine, la Madrid,
de unde am adus-o acasă, citind-o înaintea lui, dând peste notaţii regăsite mai
apoi în romanele sale. Una din scenele de acest gen, mai fără perdea, Preda a
cules-o de la un taximetrist care-l ducea la Mogoşoaia...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Autoarea
cronicii din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România Literară</i> – da,
chiar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România Literară</i>! - e o
buldozeriţă harnică şi continuă demolarea Tebei, numai pentru că Amfion a
clădit-o smulgând privighetori şi mierle albe din corzile lirei. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">E o
culme a obscenităţii</i> – zice -<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> în
această eufemizare</i> - şi dă-i, şi trage! - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dovada că acest scriitor nu reuşeşte să fie nici măcar erotic, în
adevăratul sens al cuvântului, deşi e de atâtea ori pornografic în sens literar</i>.
Şi mai înainte: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pitorescul se transformă în
obscenitate stilistică. O verbozitate aiuritoare, metafore aruncate cu toptanul
în </i><u>ochii</u> <u>vertiginos obosiţi</u> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ai cititorului.</i> <u>Hecatombe de adjective şi substantive</u> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">care, luate separat, sunt dintre cele mai
banale, conţin cele mai simple clişee despre grinduri, lacuri, iezere, şi
privaluri, iar luate împreună, alcătuiesc </i><u>paisprezece mii de hectare</u>
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">destrăbălare lingvistică</i>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Publicul</u>
<u>larg</u> e sfidat prin cele mai gratuite alambicări ale unui <u>discurs
narativ brownian</u>, haotic nu din vreo intenţie a autorului, ci ca rezultat
al imposibilităţii de a stăpâni revărsarea<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">viscerală de personaje şi acţiuni aduse
în lume fără noimă. (...) E într-adevăr vorba în tot ce a scris Fănuş Neagu
despre un <u>cosmopolitism dunărean</u> care a făcut faima multor scriitori de
la noi, în România sau în afară...Prin felul în care scrie, atât de căutat
metaforic, redundant, ameţitor metaforic, scriitorul ar părea că aspiră la
parabolicul bănulescian. Dropia enigmatică îi bântuie imaginaţia... Ce iese e
un meniu pervers, un fel de <u>sarmale cu dulceaţă</u>.</span></i><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Să ne oprim şi să facem socoteala: de la eufemism spre simbol nu duce, nu
poate duce nici un drum, cum crede autoarea. Accept că <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vertiginos </i>e un eufemism (la ce?), nu accept <i style="mso-bidi-font-style: normal;">hecatomba de adjective şi substantive</i> pentru ca asta ar presupune,
în lipsă de boi, sacrificarea a o sută de cuvinte din dicţionar, unul după
altul. Şi nu vă puteţi imagina cu câtă istorie am cumpărat un singur cuvânt. Restabilesc
adevărul celor paisprezece mii de hectare: dacă e vorba de Brăila, aceasta are
428.600; daca-i vorba de Grădiştea, e vorba de 6.416 din totalul Brăilei. Paisprezece
mii sunt puţine, în primul caz şi multe, în cel de al doilea. Şi absurde peste
tot. Nu ştiu ce-i cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">publicul larg</i>.
Cât de larg trebuie să fie ca să fie public? Şi nu sunt de acord că<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">discursul
narativ brownian</i> – cultivat de la alţi „stâlpi” ai criticii noastre pentru
a ne lăsa fără sticla de la lampă – mai poate fi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alambicat</i> şi<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> haotic</i>, din
moment ce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mişcarea browniană</i> include
amândoi termenii în<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>dezordinea
absolută a particulelor în suspensie dintr-un lichid. Treabă de chimie, unde nu
ne băgăm, mai ales că<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>numele celui care
a descoperit fenomenul îl poartă şi cel care a inventat browningul. Pistolul
folosit, de obicei, de mafioţii care poartă papion roşu. Ştiu unul, cu palat
lângă Statuia Aviatorilor, şi am aflat că v-a luat sub aripa sa.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Dar, înainte de a trage linie, reţin injuria cea mai obscenă din toate, în conceptul
de <u>cosmopolitism dunărean. </u>Eufemism <i style="mso-bidi-font-style: normal;">adunativ</i>
prin care autoarea s-a şters la dos cu tot realismul socialist, social, mitic,
magic, fantastic, etc. din literatura română. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">De aici, desertul prânzului academic, extras din <u>meniul pervers</u> al
operei lui Fănuş, nu putea să fie decât o farfurie plină de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sarmale cu dulceaţă</i>. După o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mămăligă mai roşietică</i>, merge şi asta.
Din moment ce totu-i cu pardonul în sus, era normal ca raportul scriitor-critic
să urce de la unul la o sută la inversul lui, şi era firesc ca între <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suta de critici să se afle şi pricepuţi în
arta culinară. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Să păstrăm din hectarele de proză ale lui Fănuş, un pogon. Şi să-l aşternem
drept covor roşu în faţa autoarei, în drumul ei spre glorie literară. Fireşte un
pogon cu ciulini de la sfârşitul verii,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
când oile se opresc de a-l mai paşte, îl lasă-n pace, căci înţeapă groaznic.
Ştie să se apere, buruiana dracului! Ca şi buruiana omenească...</i>( Panait
Istrati – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ciulinii Bărăganului</i>. Op.
cit., pag. 26)</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu mă aşteptam ca la stingerea lui Fănuş, autoarea să scoată de la
naftalina acest text „encomiastic”, scris la apariţia romanului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amantul Marii Doamne Dracula, </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prin care Fănuş Neagu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a reuşit descompunerea propriei literaturi până la a ne servi un
cadavru estetic devorat de viermii hidoşi ai celei mai totale lipsă de
autocontrol pe care am întâlnit-o în literatura româna actuală</i>. Drept
pentru care concluzia e rostită chiar de la începutul cronicii: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>de ce a fost şi mai este considerat Fănuş
Neagu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un mare scriitor</u>?</i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">- De aia, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dulce şi dublă doamnă</i>,
cum zice Fănuş (415). Cu tot respectul şi toată tristeţea. Pentru că simt
miasmele unei epoci, când se murea de foame, iar unele cuvinte fuseseră scoase
din dicţionar, ca şi produsele alimentare din magazine. Stăteam la coadă pentru
„fraţii Petreuş” (pui de Crevedia) şi dacă aveam noroc, ne întorceam acasă cu
„patrioţi” (copite de porc) şi „calculatoare” (capete şi gâturi de pui), le
puneam la fiert, deschideam radio şi ascultam <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Macarale râd în soare</i>, melodia tuturor săptămânilor, alături de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Căsuţa noastră, cuibuşor de nebunii</i>, pe
care-o ascultam la o ceaşcă de „nechezol” (cafea), când aveam ceaşcă. Produse
alimentare obţinute prin magia metaforei. Cuvintele interzise direct, le
foloseam rar şi numai prin...eufemisme, de obicei din zona legumelor. Icrele nu
mai existau decât ca salată de vinete arse pe aragaz, în vreme ce castravetele
a substituit cu brio actul procreaţiei, proliferând în zeci de bancuri
povestite frumos de Tomazian sau Mircea Crişan, dedaţi şi la perifraze prin
care încondeiau ouăle, ce nu se mai găseau – raţia lunară se oprise la cifra
opt – decât la Paşti,
când acestea se scriau cu literă mică şi dispăruseră din calendar. Toate bune,
până apărea morcovul care bântuia prin dosarele de cadre şi apoi, din casă în
casă. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cum era, iarăşi firesc, procreaţia s-a aflat tot timpul în atenţia
Partidului unic. De aici, impozitul pe burlăcie, apoi pe „căsătorit fără
copii”, plus ginecologii care triau, din trei în trei luni, tinerele de la
marile fabrici, precum caută gospodina găinile ouătoare. Tot de aici, campania
de presă pe tema respectiva, la care au participat toţi condeierii, chiar şi
subsemnatul, cu un text, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cântec de leagăn</i>,
pe care l-aş semna şi azi, fiind la fel de actual. Apărut însă atunci, lângă
cel al lui Ion Dodu Bălan – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O mamă, ce
dulce sună acest cuvânt</i> -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>n-a căzut
deloc bine. Dodu a fost felicitat şi a ajuns ministrul culturii, iar eu am fost
chemat la Partid,
muştruluit – era unul, ştirb numai după nume – şi avertizat că-mi pot pierde
slujba de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gazeta</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> literară</i> – abia mă angajase Zaharia
Stancu – dacă mai fac astfel de prostii. Şi nu făcusem nici una, intrasem prin
toate magazinele de muzică şi nu găsisem niciunde o placă de patefon cu cântece
de leagăn. Ziceam că sunt<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mai frumoase
şi mai folositoare decât <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Turturele,
turturele</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lalele, lalele</i> sau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ce bine-i lângă tine</i>, din care se găseau
peste tot, din abundenţă. Numai că omul cu dinţii buni nu</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">era de aceiaşi
părere. Mi-a trecut pe sub nas scrisoarea de protest a oamenilor muncii de la<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
Electrecord</i> şi m-a întrebat retoric: dumneata crezi că
aşa se fac copiii? Cu acul de la patefon? Mi-amintesc bine – nu uit datele
fatidice - era în toamna lui 1966. Tot aşa, în toamna lui 1979, m-am târguit
zile în şir cu cenzorul, obligându-mă să-l scopesc pe Nicanor Alvarado, eroul
din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toamna patriarhului. </i>Să-i tai
coaiele (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los cojones</i>) şi să-i pun
testicule. N-am vrut şi am căzut la pace punând <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ouăle.</i> Dar o nenorocire nu vine singură: Nicanor era rânc. N-avea
decât un coi bun. I-am pus un ou sănătos. Când i-am povestit tărăşenia, García
Márquez a căzut de pe scaun, zguduit de râs.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Recunosc, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amantul Marii Doamne Dracula</i>, Fănuş a făcut risipă de ouă şi cuiburi părăsite.
Nu-i nici o noutate. Deschideţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Decameronul</i> –
100 de povestiri; Fănuş a ajuns la 90 - <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>şi veţi găsi cuiburi din astea în toţi
arborii din pădurile Toscanei, pe unde s-a copilărit Boccaccio. Lăsaţi-i pe
Castglione şi Casanova. Luaţi-l pe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quijote</i>
şi veţi afla că La Mancha
avea mai puţin copaci decât cuiburi care aşteptau să fie încălzite. Şi credeţi,
cumva, că Don Juan a avut mamă precum a avut Vlad Ţepeş? Nu, doamnă. L-au
născut femeile cu sau fără bărbaţi ca să scape de plictiseală. Luaţi şi citiţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De ce iubim bărbaţii.</i> Nu există aşa
ceva? Există contrariul. Iar inversul contrariului îl puteţi vedea tot timpul
la televizor, pe unde zburdă de ani de zile, tot felul de columbe.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dacă vă plictisesc astfel de lecturi,
citiţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartierul
Primăverii</i> şi veţi vedea că Titus Popovici, cu patru ani mai devreme
decât Fănuş, făcuse aceiaşi risipă de cuiburi, vorbind despre una şi aceeaşi
Mare Doamnă. El cunoştea cuibul de pe când Doamna se </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">numea Duţa lu’
Briceag şi făcea peronul de la
Găieşti, vânzând seminţe de dovleac şi uşurându-i de bani pe
soldaţii Whermachtului, în dosul gării, printre bălării. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Structuri diferite, Titus şi Fănuş. Titus, uneori, când vrea să fie
delicat, o dă pe latineşte – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ejaculatio
ante portas</i> -, dar Fănuş trece, lotcă fără vâsle, ascultând îndemnul
pătimaş al lipovencelor: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cotropeşte-mă, cotropeşte-mă</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dulce.</i>(422)</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu avem, doamnă-critic-literar, nu avem
încă un mare roman despre cei <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cinzeci de
ani de delir colectiv</i>. Şi mă tem că nici nu va fi scris, deocamdată, de
nimeni. După miile de cărţi false despre o revoluţie falsă, cu revoluţionari falşi,
care au participat la revoluţia adevărată (că am avut şi aşa ceva) la
televizor, şi au ieşit în stradă numai pentru a-şi scoate certificatele de
revoluţionari - care le dădeau dreptul să umble şi la cuiburile altora -, restabilirea
adevărului despre cei cinzeci de ani e imposibilă. Un arbore strâmb nu-l mai
îndreaptă decât trăsnetul. Ştiu, tot e ceva: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">focul schimbă lemnul în lumină şi licheaua în canalie</i>.(436). Din
pricina asta am rămas fără păduri şi nu mai avem loc de canalii.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mai mult decât Titus – cine l-a băgat
sub roţile maşinii, la Tulcea?
–, Fănuş ar fi putut reveni asupra aceste teme. E limpede că-l preocupa. În <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O corabie spre
Bethleem</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Partida de
pocher</i> se află multă materie susceptibilă de a fi prelucrată (era al
lui). </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Romanul aşteptat de la el, se află, risipit
peste tot, în povestirile lui. Pentru că, oricât ar părea de neadevărat, un
mare roman nu trăieşte doar prin eroul principal, ci prin datele transfigurate
ale societăţii pe care o reprezintă şi ilustrează. O societate definită,
structurată, diferenţiată, unde fiecare muritor e o individualitate. Noi nu am
avut nici unul, nici alta. Iar acum, nu mai găsim stofă pentru a îmbrăca toţi
dracii în arhangheli şi îngeri. Chiar dacă am dezbrăca tot neamul românesc. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Romanul, observa Mihai Ralea, s-a afirmat în geografii care au avut,
cândva, epopeea. Unde au dominat baladele, s-a afirmat povestirea. Noi n-am
avut decât balade, eroi puţini şi fapte aşişderea. Sadoveanu a reuşit să
dezvolte pe structura uneia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Baltagul</i> şi
s-a reîntors după aceea la poveste şi cronici. Alţii, Slavici, Agârbiceanu,
Pavel Dan, etc., ne-au lăsat nuvele mai mari sau romane mai mici, cum doriţi.
Rebreanu a fost un fenomen cosmic, aş zice. Nu primul, nici ultimul. Dar
ultimul, de obicei, a fost dat mereu la o parte, pe marginea drumului,
aşteptându-se următorul. Aşteptându-se dispariţia feudalismului, prelungit până
spre primul război mondial. Acum ce mai avem? Un guvern fără stat, un stat fără
ţară şi o ţară fără popor, risipit în toate vânturile emigraţiei. Un popor
care-şi pierde identitatea şi numele, îşi pierde mamele şi copiii, se
micşorează de la o zi la alta, se usucă sub secetă şi se scufundă sub
inundaţii. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Timp înveninat, de proastă
calitate, mană cerească pentru toţi derbedeii</i>.(440). Un sfert din populaţia
activă a ţării plecat din ţară. Patru milioane de români înrolaţi în
regimentele <u>proletariatului fără frontiere</u>. Noua clasă socială din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">utrenia mileniului</i> trei, formată pentru
a scoate din nevoi capitalismul. Şi opt milioane de români care se sting sub
ravagiile mizeriei globalizatoare. Corupţie? Da, cât Carpaţii. Corupţi? Poveşti.
</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Putem vorbi, acestea fiind spuse, despre apariţia noului roman? Oricât ar
părea de cu neputinţă, sunt convins că putem. Că, asemenea grâului de toamnă, a
şi răsărit. Dar primăverile sunt scurte şi verile buimace. Căutările poartă
numele semănătorilor. Unii vor învinge. Alţii au şi învins, dar destinul lor
rămâne unul, absolut numantin. Am şi un exemplu: Ghilia, da, <u>Alecu Ivan
Ghilia,</u> cel cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuscrii </i>şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scrisori din Bărăgan,</i> a avut curajul extrem şi
demnitatea creştinească a spovedaniei, scriind <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Piramida</u></i><u>.</u> O carte extraordinară, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cu o formulă nouă, îngropată imediat,–<u> 1000
de exemplare tiraj</u>!!-, de oligarhia spirituală de azi lângă templele din
Mesopotamia. Să avem zările limpezi, să putem admira absenţa splendidă <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a piramidelor milenare din California.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu susţin că Ghilia e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Proust, Marcel</i>;
nici <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kafka, Franz; </i>nici <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Joyce, James</i>, ci <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ghilia, Alecu Ivan.</i> Şi, fiindcă tot veni vorba de Joyce, să ne
amintim că <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ulise</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>îşi are izvoarele în Mediterană, foarte
exact, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odiseea.</i> Irlanda avea multe
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">saga</i>, transformate de scriitorii
nordici (Selma Lagerlöf, Galsworty - doi Nobel) în romane istorice, dar Joyce
s-a simţit mai în largul său în Grecia. Ca şi Shakespeare sau Byron. Şi să nu
uităm că<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ulise</i> a fost interzis mulţi
ani de cenzură, atât în Anglia, cât şi în Statele Unite, acuzat de
...pornografie. Un pretext, de fapt. Că Bloom, lovit de constipaţie, îşi
uşurează pântecele citind ziarul, nu-i o pornografie decât dacă are (şi avea) şi
o ţintă politică.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nici Titus, nici Fănuş, n-au exagerat în pornografie. Pur şi simplu, au
mers în urma altora. Tot ceea ce ni se serveşte astăzi, ca mari romane, pe
piaţa mondială a cărţii, nu sunt decât nişte surogate comerciale, pline vârf cu
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sex politic</i> şi o dibace falsificare a
istoriei după criteriile ideologiei financiare a globalizării. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>Obligatoriu
sexul : politicienii au fost şi rămân nişte satiri dezmăţaţi, compensându-şi
incompetenţa prin promiscuitate şi impotenţa biologică prin falsa supra potenţă
sexuală, o virilitate trează la toate orele. Luaţi şi citiţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Marylin et
JFK[ENNEDY],</i> de François Forestier şi veţi afla multe noutăţi.
Obligatorie falsificarea istoriei: luaţi şi citiţi, cum am citit eu, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Bearkeeper’s Daughter,</i> de Gillian
Bradshaw, în versiune spaniolă – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Teodora
Emperatriz de Bizancio</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– şi veţi
descoperi că fiica unui circar poate ajunge împărăteasă, dacă mai înainte a
fost curvă. Şi mai aflaţi că dacii nu au existat decât sub formă de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">heruli</i>, cu o căpetenie (Rudolf !), a
cărui fiică se numeşte Dacia. O văduvă tânără care-l întreabă pe un Juan (fiul
bastard al Teodorei): - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vrei să te culci
cu mine</i>? Şi Juan: -<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Doamnă Dacia, mă
simt profund onorat şi-ţi mulţumesc foarte mult pentru invitaţia ta, dar... </i>Nici
un dar însă: se culcă, în grajd, timp în care <i style="mso-bidi-font-style: normal;">păduchii umblă prin frumosul ei păr</i>, producându-i bastardului o
scârbă cât pustiul Bărăganului. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Să înţelegem de aici că dacii au pierit din cauza păduchilor? Asta nici nu
se discută. Şi Bizanţul? Ceva mai greu, dar dacă vrem, se poate: mai întâi, s-a
mâncat singur, datorită legilor inspirate de Teodora şi promulgate de
Justinian. Legi care au la bază prima îndeletnicire a împărătesei: legalizarea
avortului, îngăduirea bigamiei, incriminarea, dar nu pedepsirea adulterului,
mustrarea homosexualilor, interzicerea prostituţiei la liber, dar nu şi a
bordelurilor administrate direct de prostituate.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nimic despre Imperiul latin din Răsărit, nimic despre cultură şi religie.
Nimic despre Sfânta Sofia şi despre apărarea creştinismului, când cu acea
victorie (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nika</i>, în greceşte); cuvânt
pe care noi (şi alţii) l-am despărţit în cele două silabe şi le-am înscris pe
braţele crucilor, să învăţăm să ne închinăm de la dreapta la stânga.
Bizanţul...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Toate astea, până a venit Mehmet II, într-o zi de marţi – 29 mai 1453 - şi
i-a dat foc. Bizanţului. La ce bun două imperii, de Răsărit şi Apus? E mult mai
bine, mai simplu şi mai uşor de condus unul singur: imperiul Occidentului.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Romanele acestea istorice, difuzate în toate limbile, nu-şi propun să
înnoiască arta naraţiei. Mesajul lor vine pe dedesubt, subliminal, curge direct
în inconştient şi apare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sus, în
conştient, sub forma războaielor preventive.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Până va fi să apară marele roman al marii revoluţii române, puteţi citi
altele, pe aceiaşi temă. Eu am citit câteva, mulţumindu-mă, în cele din urmă,
cu unul singur, fabricat cu toţi excipienţii, mai puţin substanţa vindecătoare,
adevărul. Dar bine documentat, direct de la sursă, convingător. Autorul a bătut
Bucureştii, după revoluţie, a citit denumirile străzilor şi le-a transformat în
personaje: Bălcescu nu-i Bălcescu, e poetul care a scris <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Minerii din Maramureş</i>, neştiind că un compresor putea să fie urcat
pe vârful muntelui desfăcut în bucăţi. Să nu-i oprească prăvălirea, rupându-şi
picioarele. Şi tot aşa, Vlad Ţepeş, Ştefan cel Mare, românii şi cheia
Balcanilor, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dacia 1300</i> şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Trabantul</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Capşa</i> şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pescăruşul</i>,
Scrisoarea celor şase, Ştiinţifica de Renume Mondial şi Eroul între eroi,
Steaua Polară a Gândirii, furios foc - eroul – pe un frate vitreg, făcut de
Andruţa Ceauşescu, la beţie, când a dezertat din război şi s-a întors, furiş, la Scorniceşti.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Da, am uitat să vă spun autorul şi titlul. Simplu de tot: Ignacio
Vidal-Folch – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La libertad </i>(Editorial
Anagrama – Barcelona, 1996. 250 pagini). Una şi aceiaşi persoană cu ziaristul
care, trimis la Timişoara,
a văzut cadavrele celor asasinaţi de securişti la lumina lunii şi le-a şi
numărat: 63.000 de morţi, în trei zile. Aşa a transmis reportajul şi aşa s-a
publicat în ziarul la care lucra (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ABC</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>şi în toată presa Occidentului. Un
roman de toată frumuseţea, din care mai aflăm că „Pollyanna (sic!) se îmbăta,
în fiecare noapte, împreună cu Gepetto, Goofy, Donald şi Daisy...”(pag. 212) şi
descoperim şi cum trăgea cu urechea, desluşind prin perete cum cineva cântă un
fel de romanţă:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> El frío rompe los huevos
del vencejo en su nido</i>. (pag.196) Adică: frigul sparge ouăle rândunicii în
cuib... De aici vine zicala: un ger de crăpau ouăle corbului, rândunica
aflându-se pe vreme de iarnă în Eghipet şi în aceste pagini. Noutate pentru
care elitele culturale de la noi l-au </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">declarat pe
autor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">persona grata</i>, i-au dat şi un
premiu, îl invită la toate chermezele şi-l roagă se ne vorbească despre Cioran,
Eliade sau Caragiale, fiind considerat o autoritate în materie. Şi chiar a
vorbit. Nu cum ar fi vorbit Noica sau Fănuş Neagu.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Lăsaţi-l, doamnă, pe Fănuş Neagu în pace. Nimeni nu poate opri o pasăre să
cânte, decât strangulând-o. Oricum, din istoria literaturii române nu-l mai
puteţi scoate, pentru că ar rămâne ca un perete fără icoane. Nu citiţi nimic
din ceea ce am menţionat. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Luaţi şi citiţi numai <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Biblia</i>. Si
veţi vedea cum devine povestea cu eufemismele...</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Madrid, 24 mai – 10 iulie, 2011</span></i></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Post Scriptum. </span></u></i></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">De la acest panegiric întors pe dos – sunt convins că i-a fost comandat -
nu am fost surprins de obituarele unor corifei ai culturii de azi, care au
ţinut să-l omagieze pe Fănuş prin toate mijloacele. De regulă, în atari
situaţii se vorbeşte puţin, simţit şi sincer. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Nu au lipsit asemenea omagii; spre cinstea şi onoarea celor care le-au
rostit. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Au prisosit, în schimb, cele
oportuniste: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">îl cunosc din tinereţe, era
un fel de poet al prozei care cinstea limba română şi avea întotdeauna reacţii
de dezaprobare faţă de cei care schimonosesc limba română</i>. Frumos, cuvinte
de politician bine cernut. Acelaşi care l-a pus pe Fănuş candidat FSN la
deputăţie pe Brăila. Pe locul trei, ca „să tragă lista” şi să câştige primii
doi. Cum, într-adevăr, au şi câştigat, ţara câştigând un ministru, care a lăsat
adopţiile internaţionale ale copiilor din România în mâinile mafiei.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O voce mai sinceră :<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Fănuş Neagu a fost şi rămâne un mare poet
al limbii române şi sunt convins că, după Eugen Barbu, dintre contemporani,
nimeni...,</i> etc. Deci, asta era: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">după Barbu</i>. E de admirat fidelitatea
pandurilor. Şi cine era<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> înainte</i> de
Barbu?</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Si mai departe: ...<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> pe Fănuş l-am ajutat cât am putut, pentru că era descoperit în faţa
greutăţilor vieţii... am intervenit, în 2005, pentru a nu fi scos de mafia
mobilară din locuinţa unde stătea de zeci de ani...</i> Numele mafioţilor nu se
denunţă.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Şi ultima: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fănuş Neagu e părintele meu în proză...am trimis o povestioară, tocmai
de la Cluj, la<span style="font-style: normal;">
Luceafărul</span>, unde lucra în anii aceia. Meritul său e că
a publicat-o. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pentru mine a fost o
încurajare şi o confirmare a talentului meu</i>. Autorul povestioarei era
şiret: a trimis manuscrisul semnat cu pseudonim. Şi, totuşi, Fănuş l-a publicat,
fără să cunoască autorul (cristoiu..) Un merit în plus al povestioarei acestui
Cineva în presa de dinainte de ´89, tot Cineva în cea de după şi, în ambele
epoci, un Nimeni care a creat mulţi alţi Cineva, excelenţi jurnalişti ai presei
de cancan, jafuri şi afaceri. Precum o junincă de 30 şi ceva de ierbi, aflată
în zilele acelea l-a păscut în grădinile de la Versailles, de unde <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi-a transmis condoleanţele, adăugându-le
fotografia personală (cu poşetă scumpă) plus copia unei dedicaţii olografe a
lui Fănuş pe o carte a lui ...Fănuş.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aş fi trecut peste astfel de miscelanee
– citite înainte de a fi scrise – dacă n-ar fi fost urmate de tăcerea cinică a
celor ce şi-au asumat, la adăpostul întunericului luminos din ultimii ani,
răspunderea de lideri mondiali ai culturii naţionale. Atât de ocupaţi, că n-au
avut timp să-l petreacă pe drumul de unde începe lumea nevăzută, pe unul din
ultimii mari ziditori de limbă şi literatură română. </span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Specialişti în levitaţie prin uşurarea buzunarelor statului, şi spiritism
sexual de la mică distanţă, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Treimea
Elitelor</i> care nu pleacă de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acasă
fără praştie împotriva vrăbiilor albe. În funcţie de numărul vrăbiilor vânate,
câştigătorul, va fi desemnat, aşa se pare şi se vorbeşte, candidat la preşedenţia
republicii. Semn că nu lipsa de moralitate ne paşte zilele, ci prea plinul de
imoralitate.</span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Sf</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ârşit</span></i></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">17 iulie 2012</span></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">/<i>7 Iunie 2017</i></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">......................................................................</span></i></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">© Fereastra lui Darie – 2017</span></i></span></div>
<span style="color: #4c1130;">
</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--><br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-39353516302039406262017-06-06T13:45:00.000-07:002017-06-06T13:45:49.917-07:00<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xJASHxLxEC0/WTcOAc4bhuI/AAAAAAAADBY/kjuxy0OGmNQ_XinYo0p9xKHOvywSfrvaACLcB/s1600/Tanarul%2BFanus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="672" data-original-width="512" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-xJASHxLxEC0/WTcOAc4bhuI/AAAAAAAADBY/kjuxy0OGmNQ_XinYo0p9xKHOvywSfrvaACLcB/s400/Tanarul%2BFanus.JPG" width="303" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="color: #0070c0; line-height: 150%;">Nimeni nu poate opri o pasăre să cânte</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="RO" style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">4. Cuvinte pentru Fănuş şi despre vremurile noastre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Ne aflăm, cu Tudor Arghezi</span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">, <span style="mso-spacerun: yes;"></span> în spaţiul unde se cultivă floarea de
colţ a magicului nostru.</span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">Scrieri</span>
</span>-</i> vol. 17, 1968. ediţia Pienescu)</span><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"> Ceea ce nu înseamnă că Dobrogea e teritoriul său,
exclusiv şi indivizibil. Numai că, întâmplător sau nu, centrul de greutate sau
polul magnetic al prozei, după Transilvania şi Moldova, s-a deplasat în partea
aceasta, spre Câmpia Dunării, precum toate râurile importante din geografia
noastră. Fenomen firesc şi imprevizibil, dacă nu uităm că şi polul magnetic al
Pământului a înregistrat astfel de deplasări, mereu pe sub cele mai de sus
înălţimi de piatră, oglindite în cele mai mari fluvii. Putem, plecând din Tibet
până în Anzi, să ilustrăm această mişcare din adâncuri prin marile civilizaţii
de la suprafaţă.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Şi revenind la ceea ce ne interesează
direct, fără gândul de a deranja liniştea ontologică a gânditorilor profunzi de
azi, înclin să cred că deplasarea spre Dobrogea începe de la Mihail Sadoveanu încoace, odată
ce moara lui Chirilă, de la Cotu Iepei,
a rupt pripoanele şi a început să coboare, întreagă, pe apele Siretului. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Vasile Voiculescu, de pe malul Buzăului, Gala Galaction, de pe cel al Vedei,<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-jvJwWLhexR8/WTcOiab9-wI/AAAAAAAADBc/-GbPEwNgzu0AtvEX0Ss2bKF2fRO3l_KXACLcB/s1600/V.Voiculescu.%2BDesen%2Bde%2BMaria%2BPillat.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="912" data-original-width="688" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-jvJwWLhexR8/WTcOiab9-wI/AAAAAAAADBc/-GbPEwNgzu0AtvEX0Ss2bKF2fRO3l_KXACLcB/s200/V.Voiculescu.%2BDesen%2Bde%2BMaria%2BPillat.jpg" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Vasile Voiculescu</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
Panait Istrati, de la Brăila,
Zaharia Stancu, de pe valea Călmăţuiului, Marin Preda de pe cea a Ialomiţei, au
susţinut cu opera lor dezvoltarea şi afirmarea acestei mişcări tectonice spre
sud, urmaţi foarte de aproape de Ştefan Bănulescu şi Fănuş Neagu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cu vârste apropiate, alături de ultimii
doi, nu pot fi uitaţi Corneliu Leu sau Ion Băieşu, atraşi de alte genuri sau
risipiţi în publicistică şi reportaj, suportând la modul lor ravagiile
devastatoare ale celor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cincizeci de ani
de delir colectiv</i> (Fănuş – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O corabie</i>...),
sub care au dispărut mulţi, între aceştia V.Em. Galan şi Aurel Mihale. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Fără nici o intenţie de clasament
valoric, lista rămâne deschisă<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>celor ce vin
în urma acestora, alintaţi, deocamdată, cu optimismul din termenul de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">generaţie aşteptată</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chestiune de timp: Dobrogea, cu multele ei
etaje subterane, lucrează încet, relevându-se rar, întâmplător, sub loviturile
de târnăcop, cum spune Arghezi. Plăsmuit din argila locului, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gânditorul la Hamangia</i> a dormit
peste cinci <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mii de ani, neştiut, într-o
necropolă. Operă unică din plastica antropomorfă a neoliticului, a cărei
expresie, deloc comună, specialiştii n-au reuşit să-o descifreze, invocând vagi
asemănări cu unele piese din Ciclade sau Tesalia, în vreme ce amatorii vorbesc
de piramidele Egiptului sau de ... <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gânditorul</i>
lui August Rodin. Nu asemănările sunt importante în astfel de situaţii, ci
deosebirile: personajul lui Rodin – se presupune că e Michelangelo - ,
sprijinindu-şi bărbia în palma dreaptă, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">meditează</i>,
pe când tatăl neoliticului nostru, apucându-şi capul cu amândouă mâinile făcute
pumn,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> gândeşte şi se sfâşie de disperare</i>. <span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi asta ne obligă<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_eTQjylfUlU/WTcQFxxB_mI/AAAAAAAADBk/_b-C_KLYWwgs1UeUtxCZktefTN1oRY6EwCEw/s1600/Zaharia%2BStancu%2B-%2B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="201" height="200" src="https://4.bp.blogspot.com/-_eTQjylfUlU/WTcQFxxB_mI/AAAAAAAADBk/_b-C_KLYWwgs1UeUtxCZktefTN1oRY6EwCEw/s200/Zaharia%2BStancu%2B-%2B1.jpg" width="160" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Zaharia Stancu</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
se ne reîntoarcem în
bibliotecă pentru a afla că există, totuşi, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">există
un suflet al culturii, a cărui putere este pe deasupra voinţei creatorului
individual. Că nu indivizii creează cultura, ca un obiect modelat după plac, ci
cultura, ca un subiect suveran, se realizează ea însăşi, cu o necesitate
organică, prin indivizi</i>. (Blaga – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Op.
cit.</i> pag.113)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Personalităţi puternice, cei numiţi
din, să-i spunem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">constelaţia sudului,</i>
şi-au elaborat opera din interiorul aceluiaşi suflet al culturii, individualizânu-se prin stil, prin materia narativă </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
– teme, subiecte,
personaje, epoci, etc. -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi prin <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tratarea acesteia. <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi, amănunt fundamental, printr-o permanentă grijă de cultivare a limbii. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nu unific, nu despart, nu aduc la
acelaşi numitor individualitatea nimănuia. Şi, mai ales, nu ignor – Doamne,
fereşte! – alte nume, la fel sau mai importante decât cele numite, din proza
noastră realizată de-a lungul unui secol şi ceva. Nu încerc să-l mut pe
Sadoveanu din peisajul matern al Moldovei pentru a consolida constelaţia
sudului. Şi nu susţin – aş fi absurd – că datorită acestor nume aveam, în
sfârşit, un realism magic precum cel sudamerican, după care leşină mulţi, fără
motiv şi fără cunoaştere. Nu toţi cei numiţi intră în nucleul neaoş al acestui
tip de realism imprecis, cu multe frontiere, toate încălcate. Astfel o
mărturiseşte însuşi García Márquez: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tot
ceea ce am vrut să fac a fost să distrug linia care separă ceea ce <u>pare</u>
că-i real de ceea ce <u>pare</u> că-i fantastic.</i> Aşadar, o incertitudine
dublă, subliniată cu precizie prin verbul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a
părea</i>, ceea ce permite imaginaţiei să treacă nestingherită dintr-o parte
într-alta, să trateze realul ca ireal sau invers, să ignore că fantasticul
pleacă din raţional, delimitându-se, astfel, de realul de ficţiune. Totul,
absolut tot ceea ce produce imaginaţia, depinzând de calitatea naraţiei.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Citit şi elogiat de numele mari ale
prozei universale din secolul trecut, Panait Istrati a triumfat tocmai prin
calitatea naraţiei, beneficiind de extraordinari corectori ai francezei sale,
începând cu Romain Roland, care nu i-au anulat spontaneitatea şi plasticitatea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">idiotismelor, </i>cu efect exotic prelungit.
Exact ceea ce i-a reproşat, pe nedrept, Călinescu, opinând că <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu va fi niciodată scriitor român</i>... La
fel de nedrept cu Gala Galaction, expediat la presupusa dorinţă de a semăna la
chip cu Tolstoi sau Tagore... Galaction, cel care, în înţelegerea mea, prin <i style="mso-bidi-font-style: normal;">În pădurea Cotoşmanei</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moara <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VT6mLr4QTsI/WTcSmvrPkBI/AAAAAAAADBo/HUQqICz9yEg9zocTwDPBNXtXn3apmZSAgCEw/s1600/Parintele%2BGalaction.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="201" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-VT6mLr4QTsI/WTcSmvrPkBI/AAAAAAAADBo/HUQqICz9yEg9zocTwDPBNXtXn3apmZSAgCEw/s200/Parintele%2BGalaction.jpg" width="160" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Părintele Galaction</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
lui Călifar</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Andrei Hoţu</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De la noi, la Cladova</i> şi, neapărat, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Copca Rădvanului</i>, nu are nimic de-a face
cu semănătorismul moldovean (Lovinescu), fiind, în felul său, unul din
precursorii realismului magic şi al prozei fantastice de la noi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Prin calitatea naraţiei îşi susţine Ştefan Bănulescu fantasticul său, atât
de bine cumpănit în balanţa cuvântului, încât nu-l poţi deosebi de realitate şi
iei drept adevărată <i style="mso-bidi-font-style: normal;">biserica pe roţi
înalte cu butuci groşi şi două oişti, una la pronaos şi alta la altar</i>, caii
putând fi înămaţi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fie într-o parte, fie
în alta, care le venea la mai îndemână <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>dicomesienilor<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>când năvăleau turcii sau tătarii
sau... Biserica unde aceştia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">îşi
ascundeau fecioarele şi lăzile cu sămânţă de grâu</i>. După cum, cu aceiaşi
convingere, crezi că tot biserică era şi luntrea în care Ciortăniţa pleacă spre
Deltă: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Punem un steag în vârful
catargului o tâmplă de icoane şi ca pânze....mantia mea şi patrafirul lui
Nicolae. Cât plutim pe Râul Cimbrului, ţinem patrafirul cu dosul la lume, vreau
să spun cu căptuşeala lui smeurie. La
Ceatal schimbăm, devenim cu adevărat biserică plutitoare...</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Da, asta-i biserica lui Fănuş (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oul de
smirnă</i>), pentru că, dacă a plutit o moară pe Siret, trebuiau să fie şi
biserici mobile, imaginaţia fiind în stare să le ridice oricând.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tot prin arta naraţiei, într-o plăcută
complicitate cu Bănulescu, a străbătut Fănuş câmpia Dunării şi bălţile Brăilei,
întorcându-se acasă cu braţele pline de metafore. Snopi grei de metafore, vorbe
cu duh adânc, legende precum cele adunate de Corneliu Leu, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nopţi dobrogene</i>, flăcări cu trup de
fecioare, dansând pe tezaurele din gorgane încă neprofanate de căutătorii de
comori, cioburi de amfore cu miros de vin din Chios, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gânduri oprite la jumătate şi continuate
altfel sau prelungite cu încă o jumătate, exact de unde cei mai mulţi pun
punct, socotind că gândul e rotund. Proverbe pe care acum le auzi prima dată,
nedându-ţi seama că sunt invenţia lui, uitând că proverbele sunt metafore
parabolice (Lessing), fenomene de sincretism lingvistic...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Deschizi orice pagină din scrierile lui şi dai peste lumini de fulgere
stinse de mult, pe toate cerurile, peste miresme inexistente, distilate de el
în retortele tainice ale sufletului, flori şi buruieni de leac, care nu se
găsesc nici în Dioscórides – cincizeci şi patru poartă denumiri geto-tracice! -,
cunoscute lui Socrate (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Charmides</i>, 156a-157a),
care le aflase de la medicii traci al lui Zalmoxis,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>despre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">care
se zice că aveau şi darul de a te face nemuritor</i>, urmând înţelepciunea
zeului şi regelui lor care spune că <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu
trebuie să încerci a vindeca ochii fără să vindeci capul, nici capul fără trup,
la fel nici trupul fără suflet</i> şi că <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fără
descântec buruiana nu servea la nimic</i>, descântecul fiind mai important,
putând tămădui el singur, bine rostit, fără buruiană.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Avem, aşadar, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">descântecul, cu efect curativ</i>, atât de râvnit de psihologii şi
psihiatrii tuturor timpurilor – în fond, asta fac: psihologii încântă şi
psihiatrii descântă – şi avem, mai eficient, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">descântecul cu efect magic</i>, precum îl găsim la Gala Galaction, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">În pădurea Cotoşmanei</i>, unde Cotelici,
înarmat cu mâna de mort a intrusului împuşcat, îi readuce la viaţă pe cei
adormiţi, tămâindu-i invers. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Şi, bineînţeles, îl avem pe Fănuş, care tămăduieşte prin metaforă ceea ce
medicii nu mai pot vindeca nicicum. Nici ei, nici altcineva. Mai ales,
politicienii, care nu ştiu nimic dar se pricep la toate, reuşind să-i
nemulţumească pe toţi. Nu degeaba spune cineva <i style="mso-bidi-font-style: normal;">că politicienii sunt caii de la carul de aur al istoriei, </i>şi
adaugă, exact şi maliţios<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: când devin gloabe,
poporul </i>[adică nemulţumiţii]<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> îi
trimite la abator.</i> Pentru că nemulţumirea e tot o boală. O suferinţă foarte
grea a sufletului. La fel de grea ca sărăcia care ţine de trup. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Plecând de la Socrate, trebuie să urmăm
înţelepciunea lui Zalmoxis, începând tămăduirea de la suflet spre trup. Ceea ce
nu-i cu putinţă decât prin cuvânt, căci Cuvântul e la începutul tuturor
lucrurilor şi tocmai de aceea El se află la Dumnezeu, care <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-KaCEmeY4vsY/WTcTixZW2RI/AAAAAAAADBs/PK0RpaHxa5wbvEM3uFXOJJD964UhcduogCLcB/s1600/Romul%2BMunteanu%2B-%2BFoto%2BFlori.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="194" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-KaCEmeY4vsY/WTcTixZW2RI/AAAAAAAADBs/PK0RpaHxa5wbvEM3uFXOJJD964UhcduogCLcB/s200/Romul%2BMunteanu%2B-%2BFoto%2BFlori.jpg" width="149" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;">Romul Munteanu</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
e Cuvântul însuşi. Aşa citim în
Evanghelia lui Ioan: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Şi Cuvântul s-a
făcut trup şi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-a sălăşuit între noi şi am văzut slava Lui,
slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr. </i>(Cap.I,14)
Astfel traduce părintele Galaction, autorul nuvelei <i style="mso-bidi-font-style: normal;">În pădurea Cotoşmanei</i>, scriitor din constelaţia sudului.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Fănuş ştie ce este o evanghelie, îi
caută semnificaţia ascunsă şi ca s-o sublinieze,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>răstoarnă termenii metaforei. Nu spune o
evanghelie e ca...Mai întâi îl pune pe Tică Durostor, apărut în colţul
verandei, cu puşca sub braţ, să observe locul:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ia te uită ce minunat a înflorit
magnolia. Fiecare floare parcă-i un ghioc</i>. Şi vine sentinţa: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O magnolie înflorită e frumoasă ca o
evanghelie...Evangheliile sunt scrise, un rând cu floare albă de lămâi, al
doilea cu floare roşie de măr. Şi tot aşa mereu...</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cel care vorbeşte este Caşulea, care nu
mai vede, dar a văzut cândva culorile din evanghelie... De aici încolo metafora
creşte, iar povestea trece în alegorie. Tot Caşulea întreabă: – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Unde a căzut hultanul?</i> Cei care stau de
vorbă, aşteptând să împuşte hultanul, nu sunt nişte neica-nimeni, ci unii din
plutonul care l-a ciuruit pe Ceauşescu. Suntem în miezul politicii , aici se afla
barba lui Gelu Voican, numai barba şi numele (ceea ce-i foarte semnificativ !);
puţin mai încolo generalul Stănculescu, a cărui privire o caută disperată
Elena, dar el îşi face de lucru, fabricând avioane (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">păsări de hârtie</i>, spune Fănuş). Suntem în plin prezentul nostru,
mai plastic, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vecernia mileniului II, </i>când
unii cred că a avut loc Revoluţia Română împotriva lui Ceauşescu şi nu o
conspiraţie împotriva poporului român, patronată de Bush, Mitterrand şi
Gorbachov. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Cu volumele <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Partida de pocher</i> şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O corabie..</i>, Fănuş ancorează pe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ţărm nesigur, dar păşeşte ferm, folosind <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuvintele pe care le-a pierdut Dumnezeu în
sihăstrii de lut.</i></span><span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">Madrid, iulie 2017</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">...........................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: RO;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-77946714305074365362017-06-05T13:10:00.000-07:002017-06-05T13:10:52.024-07:00Fănuş Neagu<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-G5HyaS1hleA/WTW2KR96zsI/AAAAAAAADA4/O94I7FHD8DMl3Tbka1THAxy7fx32i8vUgCLcB/s1600/F%2560%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="213" data-original-width="151" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-G5HyaS1hleA/WTW2KR96zsI/AAAAAAAADA4/O94I7FHD8DMl3Tbka1THAxy7fx32i8vUgCLcB/s400/F%2560%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu-9.jpg" width="283" /></a></div>
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: RO;"> </span></b><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="RO" style="color: #0070c0;">Nimeni nu poate opri o pasăre să
cânte</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="RO" style="color: red;">3. Cuvinte despre Fănuş Neagu şi despre
timpul nostru</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Înalt, subţire, uscat, cu plete scurte şi barbă îngrijită, purtând baston
cu măciulie de argint curat. Se îmbrăca mai întotdeauna în haine de culori
închise. Parcă-l văd, împreună cu Yvonne, soţia sa, la <span style="color: #0070c0;">Sighişoara.</span>
Plecaserăm de jos, din <span style="color: #0070c0;">Piaţa Lenin</span> (mai
există, cu sau fără acest nume, piaţa ?) şi urcam spre Cetate pe o stradă (<span style="color: #0070c0;">Caragiale?)</span> îngustă, cu multă umbră, într-o după
amiază de vară. Nici un suflet de om. Doar o bătrână adusă de spate, în rochie
neagră, sprijinită într-o cârje de alun, care s-a oprit în loc, şi-a ridicat
fruntea şi i s-a adresat cu evlavie: săru’mâna, părinte!... Şi Carlos Barral (<span style="color: #0070c0;">el era Editorul</span>!), binecuvântând-o cu o cruce de
la dreapta la stânga – ne cunoştea până şi religia -, s-a uitat la mine,
cerându-mi să-i traduc, deşi ştia perfect toate cuvintele. Realism magic în
stare naturală.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ebu-V5rYaOI/WTW1gDgL2xI/AAAAAAAADA0/KigLnsBQlYgG3q1D6Gns4-M7ShaIHRNIACEw/s1600/Barral%252C%2BJose%2BHierro.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="704" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ebu-V5rYaOI/WTW1gDgL2xI/AAAAAAAADA0/KigLnsBQlYgG3q1D6Gns4-M7ShaIHRNIACEw/s320/Barral%252C%2BJose%2BHierro.jpg" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Carlos Baral şi Jose Hierro</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Tot aici, într-o altă vară, l-am dus pe acelaşi drum, până în uliţa <span style="color: #0070c0;">Cositorarilor </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pe <span style="color: #0070c0;">Alejo Carpentier</span> şi l-am rugat să stea singur
(Lili, soţia, era mereu lângă umărul lui), lipit de zidul unei case, la
intrare. Şi după ce l-am fotografiat, i-am tradus inscripţia de pe perete: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #0070c0;">În această
casă...a trăit Vlad Dracu, tatăl</span>...</i>etc. Reacţia a fost spontană:
Alejo s-a proptit cu palmele de zid, izbucnind în hohote...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Seara, în Braşov,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Hotel Carpaţi, din discuţia
prelungită până târziu, am păstrat observaţia:<span style="color: red;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">în vreme ce Vlad Ţepeş întreprinde acţiuni
reale de mare curaj, încât par fantastice, Don Quijote îşi imaginează acţiuni
fantastice pe care le trăieşte ca fiind reale</i>.</span> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">De o parte, <span style="color: #0070c0;">Vlad Ţepeş</span> şi <span style="color: #0070c0;">Mehmet al II-lea</span>, groparul <span style="color: #0070c0;">Bizanţului,</span> venit în persoană, în „vizită de curtoazie”, ca
să-l ucidă, trecând pe lângă <span style="color: #0070c0;">Târgovişte</span>,
fără să intre în oraş, ca şi când s-ar fi aflat în plimbare. Asta, după ce
văzuse pregătirile pe care le făcuse domnul român pentru primirea sa: o pădure
de ţepi înalte de-a lungul drumului (3 km.) adâncă de 1 km., cu 20.000 de turci bine
înfipţi, între ei <span style="color: #0070c0;">Hamza, paşa</span> de Giurgiu,
uscându-se la soare, căci era în iunie,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #0070c0;">17 iunie 1462...</span> Nimeni, la vremea aceea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nu trăgea în ţeapă mai bine ca prinţul valah,
fără să atingă nici un organ vital, astfel că nefericiţii aceia se desfătau mai
mult timp, admirând asfinţitul peste Turnul Chindiei. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">De cealaltă parte, Don Quijote şi morile de vânt din La Mancha. Uriaşii închipuiţi de
cavalerul rătăcitor închipuit, luându-l în aripi, cu cal cu tot şi lăsându-l pe
Sancho Panza să-i adune oasele de pe jos... <span style="color: #0070c0;">Fantastice,
ţepile; reale, morile de vânt</span>. Dar numai la prima vedere, pentru că la
cea de a doua, lucrurile îşi revin la normal, se-ntorc în matca lor. Ţepile
sunt reale, cioplite din lemn real, iar străpungerea trupului celor condamnaţi
la acest supliciu a fost şi ea reală, adevărată, înregistrată în analele
istoriei. Real şi spaţiu: Târgoviştea se află tot pe locul unde se afla şi
atunci.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Pe ţărmul celălalt, dacă morile de vânt au rămas până astăzi în acelaşi loc,
în La Mancha,
cele care i-au măcinat oasele lui Don Quijote n-au existat decât în închipuirea
acestuia. Nu există, să nu fim absurzi, nici o legătură între La Mancha şi Târgovişte.
Spaniolii sunt mândri că-l au pe Don Quijote, un personaj de ficţiune care
moare în patul lui, tocmai când i-a venit mintea la cap; <span style="color: #0070c0;">noi suntem satisfăcuţi că-l avem pe Vlad Ţepeş, în carne
şi oase, care sfârşeşte, îmbrăcat turceşte, spintecat de sabia turcilor.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Obstinaţia tinerilor noştri critici literari de a descoperi date, elemente,
valori ale realismului magic sudamerican în realismul magic de la noi, este o
aberaţie. Iar opinia, când nu le găsesc, că nu avem aşa ceva e de-a dreptul halucinantă.
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Mult stimaţii mei, Dobrogea nu-i Pampa argentiniană, nici Bărăganul nu-i
Aracataca, locul de naştere al lui García Márquez, cel care a întemeiat
Macondo. Fiecare la el acasă. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ceea ce <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-a petrecut la noi, în Carpaţi, în câmpia
Dunării şi, la un loc toate, în Balcania, n-avea cum să se întâmple şi acolo.
În pampa s-a născut <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaucii</i> (los
gauchos), crescătorii de vite – cresc singure, fiindcă au iarbă verde tot anul
–, şi îmblânzitorii de cai. În bălţile Brăilei au apărut lotcile şi hoţii de
cai. În pampa a apărut Ricardo Güiraldes (1886-1927), autorul unui singur
roman, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Segundo Sombra,</i> suficient
pentru a-i asigura eternitatea. Şi a mai apărut... Jorge Luís Borges
(1899-1986), nume care, când îl aud, îmi taie respiraţia. Ce alt cuvânt - l-am
întrebat la Buenos
Aires- aţi putea găsi pentru eternitate? E foarte simplu : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">eternulité</i>... Când am dat să vorbesc
despre<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Sudul</i>, o povestire de numai
şase pagini, mi-a făcut semn să tac, mi-a luat mâna şi mi-a pus-o pe creştet: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aici e toată povestea</i>. Cicatricea unei
răni adânci, întâmplarea care i-a provocat pierderea vederii. Transferată în
seama personajului, pastorul Johannes Dahlmann: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Muchia
unei ferestre de curând vopsită pe care cineva uitase s-o închidă, era cea
care-i făcuse această rană.</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Vorbim, prin urmare, de două lumi diferite, fiecare cu spaţiul şi timpul
său. Mai exact spus, cu timpurile sale. Pentru că pe o punte, de pe un mal pe
celălalt, au trecut şi vor mai trece mulţi oameni, la toate orele din zi şi din
noapte, dar puntea va rămâne aceiaşi; pe sub ea va curge acelaşi râu, cu
acelaşi nume, dar cu altă apă. Adică, făcând un pas spre teorie, spaţiul e
acelaşi, dar timpul e mereu altul. Pentru că timpul – iertaţi pleonasmul –
înseamnă mişcare. Nimic nu există în afara acesteia. Nici, în primul rând,
materia. Viaţa. Şi dacă mai facem un pas – numai unu – descoperim că nu peste
tot timpul „merge” la fel. Că întotdeauna – aici e sâmburele – funcţionează în
... funcţie de spaţiu. Nu, nu ne-am rătăcit. Încă. Oricum, nu încercaţi
demonstraţia câtă vreme suntem sub semnul axiomei. Ceea ce i s-a întâmplat lui
Gavrilescu, muzicantul din nuvela lui Mircea Eliade – <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #0070c0;">La ţigănci</span></i> -, nu se repetă. El
urcă-n tramvai şi merge...înainte, dar de fapt, doreşte să se întoarcă. La
capătul drumului, constată că nisipul din clepsidră s-a împuţinat cu vreo
douăzeci şi ceva de ani. Acum, dacă faceţi greşeala şi luaţi tramvaiul, când
veţi coborî, veţi constata, cel mult, că aţi rămas fără ceas. Un brânci
sincronizat cu frâna vatmanului, şi o mână dibace – nu neapărat de ţigancă<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- v-a luat timpul cu clepsidră cu tot.
Eliade, ale cărui cărţi sunt citate de toţi cei ce se ocupă cu magicul şi
fantasticul – absolut de toţi – a scris nuvela aceasta în exil, la Paris, în iunie 1959, când nu
se găsea aşa ceva pe nici unde. </span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-pSZ94TU2aQY/WTW2bqx2jJI/AAAAAAAADBA/qBBa0sjfWaovlTBgrxxiHHV_Y3BjJw0JACEw/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-%2Bcasa%2Bmuzeu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-pSZ94TU2aQY/WTW2bqx2jJI/AAAAAAAADBA/qBBa0sjfWaovlTBgrxxiHHV_Y3BjJw0JACEw/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-%2Bcasa%2Bmuzeu.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><b>Casa natală - Grădiştea</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Să ne întoarcem, totuşi, la ale noastre. Toţi autorii români din care am
citat până acum, vorbesc despre câmpia Bărăganului folosind aceleaşi unităţi de
măsură: fără de margini, nesfârşită, imensă...La modul personal, după un drum
din tinereţe, de la Urziceni
la Padina, cu sania – era decembrie - , biciuit de noapte şi viscol, sunt de
acord cu toate aceste măsuri, pe cât de imprecise, pe atât de exacte. Numai că,
dacă trecem la precizia metrului, Bărăganul nu înseamnă aproape nimic pe lângă
Pampa argentiniană. Infinitul mic şi infinitul mare. Ca şi Dobrogea. <span style="color: #0070c0;">Cu cei 143.000 de kilometri pătraţi, Pampa mai are nevoie
doar de 94.000 ca să fie cât toată România.</span> Calculat altfel, Pampa e de
şapte ori mai mare decât Dobrogea. Şi exact prin aceasta suntem în avantaj, lăsând
metru la o parte şi măsurând după mersul stelelor: Dobrogea e mai adâncă decât
Pampa de şapte ori...Fireşte, mă refer la oamenii care au trecut pe una şi
aceiaşi punte. Vreme de câteva mii de ani. Pe acelaşi spaţiu, dacii, geţii,
geto-dacii, traco-geţii, toate popoarele migratoare plus <span style="color: #0070c0;">Alexandru Macedon</span>. Mai apoi, <span style="color: #0070c0;">Dromichete,</span> îngenunchindu-l pe <span style="color: #0070c0;">Lisimah</span> şi oferindu-i la reşedinţa sa, din Helia,
un banchet de argint, adresându-i-se cu apelativul <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">tată. </i>Şi
mai târziu, <span style="color: #0070c0;">Burebista,</span> aşteptându-l, prin
anii 40, era noastră, pe malul Dunării, pe Cezar, bărbatul tuturor femeilor şi
femeia tuturor bărbaţilor.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Otrava, în cazul lui Burebista şi pumnalul, în cazul lui Cezar, a pus capăt
vieţii amândurora, în acelaşi an, împiedicând înfruntarea dintre ei, cea care,
indiferent cum<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s-ar fi sfârşit,
Peninsula balcanică ar fi avut altă istorie. Asemănătoare, dacă nu mai bună,
decât cea cunoscută de celelalte două peninsule europene. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Aici, <span style="color: #0070c0;">în aceste adâncimi, se află opera lui
Fănuş Neagu</span>, pe care tinerii critici de azi – şi nu numai ei – o caută
şi nu o găsesc altundeva. Pentru că nu ştiu să-l caute, mai întâi, în
bibliotecă, unde ar putea să afle câte ceva despre solidaritatea sufletului cu
spaţiu, despre matricea stilistică a unei a unei culturi şi despre cadrul
stilistic al creaţiei. Sau despre calitatea şi funcţia maternă a peisajului.
Luaţi, domnilor, luaţi şi citiţi-i pe Kant, Goethe, Lessing, Frobenius,
Spengler, Jung, etc., etc. Şi, neapărat, pe Blaga, în care-i găsiţi pe toţi cei
numiţi, sporindu-le observaţiile cu propria-i cunoaştere. Din paginile sale reţin
aici doar un crâmpei: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Căci una e peisajul
– punct de plecare a unei serii de efecte sufleteşti; şi altceva e spaţiul –
matrice ca orizont al inconştientului; şi iarăşi altceva e acelaşi peisaj
iniţial, asupra căruia se revarsă, ca un conţinut într-o formă, un anume
sentiment omenesc al fatumului. Peisajul, în acest din urmă înţeles (...)
devine receptaculul unei plenitudini sufleteşti, se întrupează în el un
sentiment al destinului, ca vântul în pânzele unei corăbii. <span style="color: #0070c0;">Peisajul, în acest din urmă înţeles, e al doilea obraz al
omului</span></i>. (Trilogia culturii – ediţia din 1969, pag. 131) </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Înainte de a fi ajuns aceste pagini, învăţasem că<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> acolo unde sufletul se întâlneşte cu natura, se naşte arta.</i> Nu
ştiu cine a spus acest lucru - trebuie să fie un grec sau un neamţ -, dar cred şi
acum în adevărul lui, şi am căutat toată viaţa această răscruce.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Iată, în sfârşit, şi vocea celui mai îndreptăţit să vorbească despre
Bărăgan: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O pasăre care zboară între două
lanţuri de munţi, e ceva demn de milă. Pe Bărăgan, aceeaşi pasăre urcă, cu ea
în zbor, pământul şi îndepărtatele lui zări. (...) Pământul n-a fost dat omului
numai cu scop să-i umple burta cu mălai. Mai sunt şi locuri hărăzite
reculegerii</i>. (<span style="color: #0070c0;">Panait Istrati – Ciulinii Bărăganului,
Editura Moderna, 1943, pag. 25 şi 27</span>)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi lângă umărul său, o altă voce: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Şes
drept, adânc şi larg, cuvântul cuprinde pusta întreagă şi simţi la marginile
lui Dunărea şi Marea. Câmpul de lut şi câmpia de apă, două pustietăţi: o
singurătate încremenită şi un deluviu frământat. În vocea caldă, vocea de
tăceri a Bărăganului se urzeşte din creşterea paiului cu şapte noduri, din
coacerea, bob cu bob, a grâului, care îmbracă pământul cu zimţi şi spice, ca o
holdă de săgeţi.</i> Şi mai departe<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:
Calul alb e tânăr şi bine ţinut, masiv şi copilandru. O pătură neagră îi
înveleşte şoldurile rotunde, ca să nu răcească. Dar omul, stăpânul lui, un
căruţaş, duce o greutate cât el de mare în spinare, fânul calului, cumpărat de
undeva şi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-YAq4zaOw5fE/WTW2hzjIfXI/AAAAAAAADBE/8AynZrsINEEbZw7M-Hm_9muL937OvpqwQCEw/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu%2B12.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="400" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-YAq4zaOw5fE/WTW2hzjIfXI/AAAAAAAADBE/8AynZrsINEEbZw7M-Hm_9muL937OvpqwQCEw/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu%2B12.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-YAq4zaOw5fE/WTW2hzjIfXI/AAAAAAAADBE/8AynZrsINEEbZw7M-Hm_9muL937OvpqwQCEw/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2BNeagu%2B12.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span></i></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>adunat într-o frânghie. Cum? Calul slobod şi
omul cu povoara! (...) Îl iubeşte. Nu vrea să-l deşele, îi place să se
osândească el. (...) Dar calul se întoarce, inteligent şi sentimental, şi stă
cu capul spre tovărăşul lui, până când omul se apropie de el. Atunci îi face cu
grumazul o metanie elegantă...şi porneşte...obstacolul crâncen al vântului
dezlănţuit, şi mai stă din când în când în loc, şi iarăşi îl aşteaptă să-l
ajungă omul de dindărăt. Îl iubeşte şi calul.(...)</span></i></b>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mi
se pare că ne-am cunoscut cândva, pe undeva, pe la vreo încrucişare de trenuri,
deopotrivă de pasionaţi amândoi de a cunoaşte mai repede necunoscutul...Îţi
răspund că nimic din toate acestea nu vei întâlni în<span style="color: #0070c0;">
Dobrogea noastră, cu două civilizaţii suprapuse, greacă şi romană, în
adâncimile pământului ei. (...) Un suspin inefabil te va întâmpina
pretutindeni, suspinul statuilor descoperite zilnic cu târnăcopul. </span>Sunt
oamenii de odinioară împietriţi în marmură albă. Marea geme, Dunărea strigă, şi
un mùrmur de şoapte se discerne din ţărâna pe care o calci. Osemintele timpului
vor să se ridice către lumină...</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dobrogea
uimeşte, se strecoară lin şi dulce pe nesimţite. Ea intră în sânge şi nu mai
poţi sa scapi de obsesia ei. Dobrogea de soarbe. Fii atent!</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">(<span style="color: #0070c0;">Continuare în proxima postare</span>)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">------------------------------------------------------</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span><span lang="ES-TRAD"></span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-14505782902940858272017-06-05T03:11:00.000-07:002017-06-05T03:11:21.591-07:00Fănuş Neagu<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-v_QFBaIo-P0/WTUnvEcH60I/AAAAAAAADAk/H-RODhAKzo40Fz2a4qB8E_P7WPt_oUxUwCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="220" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-v_QFBaIo-P0/WTUnvEcH60I/AAAAAAAADAk/H-RODhAKzo40Fz2a4qB8E_P7WPt_oUxUwCLcB/s400/F%25C4%2583nu%25C5%259F-5.jpg" width="290" /></a><span style="color: #741b47;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">Nimeni nu poate opri o pasăre să cânte</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: large;"><b>Cuvinte pentru Fănuş Neagu şi despre vremurile noastre </b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Ne plimbăm şi noi, străini, pe această plută de viaţă</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;">
</span><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">ancorată de amintiri de vechea Rusie. Parcă am dormi</span></span></div>
<span style="color: blue;">
</span><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">pe o carte de Bunin şi am visa un capitol necitit.</span></span></div>
</b><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #741b47;">Abia în aceste
rânduri începem să-l auzim pe Fănuş.</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> In unele locuri pare chiar el. Şi cred că dacă ar fi invitaţi la un
extemporal – recunoaşteţi autorul -, mulţi dintre criticii literari ar
răspunde: Fănuş Neagu. Nu, nu-i Fănuş. Este, presupun, debutul literar al Ştefanei
Velisar Teodoreanu, publicat în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bilete de
papagal</i> – No.18, vol.I., revistă de buzunar pe care am luat-o cu mine aici,
la Madrid, să
fiu mai aproape de Mărţişor. Ştefana Velisar, un nume uitat astăzi, ca şi cel
al soţului, mort la începutul lui februarie, 1954, pe un ger cumplit, stând la
coadă într-o<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Alimentara</i> să cumpere
cartofi.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Curios, cel puţin pentru mine,
e faptul un alt condei se opreşte la
Vâlcov pentru a vedea Veneţia României: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pe seară vaporul ajunge la
Vâlcov, pe care-l bănuieşti între copaci, pe limba de nisip a
grindului marin Jibăreni...Strada pe care mergi e întretăiată de numeroase
canale mari şi mici. Pe cele mari le treci<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>peste poduri înalte şi curbate, ca Rialto din Veneţia. Pe sub aceste poduri
pot trece bărci mari. Dar sunt şi canale mici, acoperite în dreptul străzilor
cu punţi joase, pe supt care la nevoie poate trece o flotilă de raţe...Canale
care pornesc toate dintr-un fel de Canal Grande, Belgorodski, pe care se afla
cherhanelele Statului, nişte magazii care nu au nimic impozant, deşi reprezintă
capitala icrelor negre în România... </i>(<span style="color: blue;">George Vâlsan – Pământul românesc şi
frumuseţile lui - 1940</span>)</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Nu ştiu cui aparţine
„patentul” Veneţiei româneşti. Cred că lui George Vâlsan (1885-1935), volumul
din care citez fiind alcătuit postum de Emanoil Bucuţa, din articole publicate
în periodice. Cea ce ştiu cu certitudine e că Veneţia noastră aparţine acum ucrainienienilor;
ca şi Ismailul. Şi mai ştiu că Fănuş a scris o parte din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Frumoşii nebuni</i>... în Braseria de la Athenee, când icrele nu
mai veneau din „capela peştilor” de la Vâlcov, dar existau: ...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">viaţa era mai ieftină decât azi. Pentru a vă stârni pofta, vă anunţ ca
în lista de bucate figurau zilnic icre de Manciuria - 5 lei suta de grame şi
icre negre – 6 lei...O baterie de vinul casei costa 12 lei şi una specială 17
lei. Era vremea când încasam pentru un articol 400 de lei</i>. (<span style="color: blue;">Jurnalul
naţional, ianuarie 2011</span>)</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi revenind la George Vâlsan: lui
îi datorăm dezlegarea misterului care a însoţit Buzăul sute de ani: pe schiţa
lui Herodot, după memoria greco-sciţilor de la Olbia, Buzăul (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Araros</i>) curgea direct în Dunăre (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Istro</i>), precum Ialomiţa (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Naparis</i>),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prutul (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Porata</i>)
şi Siretul ( <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tyarantos</i>). Mult mai
târziu, marele astronom Ptolomeu a aşezat curgerea Buzăului în Siret. Amândoi
avea dreptate. Timpul lucrase: Dunărea, de la cinci braţe, avea doar trei, iar
Dobrogea îşi ridicase umerii, desenând orografia de azi.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">În acelaşi loc, aşa cum a văzut-o
Herodot, rămăsese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leuke </i>(<span style="color: blue;">Insula Şerpilor</span>).
Aşa a văzut-o, cinci ani mai târziu (445 a.C.), Pericle, care a ridicat aici un
altar închinat lui Achile, continuându-şi drumul spre Marea de Azov sau, după
Herodot, lacul Mayatide.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">O stâncă de 17 hectare, la doar 42
de kilometri de Sulina, pe care nu se aşează nici o pasăre, lăsând şerpii să-şi
clocească ouăle în voie. Aflată azi, precum Vâlcovul şi Ismailul <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>în stăpânirea Ucrainei, chiar dacă toate
tratatele – Paris, Berlin, Versailles – ne-au recunoscut dreptul de
proprietate. Un conflict, lângă altele, pe care diplomaţia nu a reuşit să-l
rezolve. Nici Tribunalul de la
Haga nu i-a dat de capăt. Mai ales după ce ministrul
Meleşcanu, cu puţine cunoştinţe geo-politice, a declarat cu un umor absolut
stupid: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Insula şerpilor se află bine
merçi, la locul ei, în Marea Neagră</i>. Mai avem, totuşi, o şansă ca insula să
redevină a noastră: Delta Dunării, Veneţia noastră rustică, înaintează în mare
cu, aproximativ, 70 centimetri pe an. În câteva milenii vom fi acolo...</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Vlahuţă nu putea să n-o vadă<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: După două ceasuri de plutire spre răsărit,
zărim înaintea noastră o movilă albă. Acolo-i insula Şerpilor...La vreo sută de
paşi vaporul se opreşte. O barcă...Suntem pe vârf, lângă far...Niciodată n-am
văzut atâta lumina, atâta spaţiu. De-un sentiment de evlavie ni se umplu
sufletele, şi stăm neclintiţi, ca într-o tainică rugăciune....Toţi tăcem, ca
într-o biserică.</i></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Nu căutaţi textul acesta în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">România pitorească</i>: lipseşte din toate
ediţiile de după 1918. Până în zilele noastre! Fănuş şi-a cules, presupun,
informaţiile din alte surse. In scrisoarea pe care Sergiu i-o trimite lui Theodor
Zorini (Jderul), însingurat din dragoste la Farul de la Sulina, datele sunt exacte:...<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> priveai probabil spre Insula şerpilor –
altfel de unde atâta venin şi pentru ce?<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ar trebui să ştii că Insula albă (Leuke), pe care vechii greci au
construit un templu în cinstea lui Apolo, apoi unul închinat lui Achile, este
intrată în colindele noastre ca o insulă a fericirii, unde se înalţă o dalbă
mănăstire cu nouă altare. Deci tu extragi venin din câmpiile elizee unde
pluteşte sufletul lui Achile cel iute de picior şi din altarele bisericilor
ortodoxe.</i>.. Şi mai departe motivul revine cu un adaos nou: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ti-aminteşti, corabia din lemn de lămâi se
sprijinea pe douăzeci şi patru de ghiulele de piatră; mânăstirea albă, cu nouă
altare, din insula lui Achile se sprijină pe imaginaţia noastră erodată de timp
şi <u>cârpită cu solzi scăpărători doar când ne încărcăm de mânie împotriva
ocupantului ucrainean</u>...</i>(<span style="color: blue;">O corabie spre
Bethleem</span>)</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Nu am zăbovit la întâmplare
asupra acestor pagini, nici pentru a face paradă de cunoaştere. Literatura lui
Fănuş, e departe de ele, dar aceasta-i materia de unde, intuitiv, îşi începe drumurile
lui; prin acelaşi spaţiu, stăpânit de alte orizonturi temporale. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dobrogea, spaţiul narativ al lui Fănuş,
ne-a adus cele mai mari binefaceri şi tot pe atâtea nenorociri. Toată cultura
şi civilizaţia Orientului a ajuns la noi în corăbiile vechilor greci, într-un
splendid proces de „globalizare” spirituală şi economică. </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">In vreme ce megarezii au
coborât pe Mediterană, fondând cetăţi, oraşe, temple, amfiteatre si, pornind
din Sicilia, formând aproape un imperiu -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Magna Grecia - , ionienii şi milesienii au urcat, prin Bosfor, până în
stepele Caucazului. Din coloniile pontice fondate de ei – Apolonia, Mesambria,
Dionysopolis, Tirzis, Callatis (opera dorienilor), Histria, Halmyris, Tyros –
am primit mărfuri, dar şi filosofia, astronomia, matematicile, arhitectura. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pe Dunăre în sus, iar de aici pe văile
afluenţilor din Carpaţi, până şi dincolo de Sarmizegetusa. </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Mai apoi Filip al II-lea,
înfrângându-l pe geto-scitul Ateas (339 a.C.), din hergheliile de iepe – 20.000! –
luate drept pradă de război şi duse până în Tesalia, am moştenit calul
dobrogean. Aceiaşi cai pe care Alexandru Macedon, urmărindu-i pe tribali, a
făcut o incursiune fulger – o noapte şi o zi – peste Dunăre, înaintând pe
pământul geţilor o<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> parasanga</i> – 6 km.- spre vărsarea Oltului,
înfricoşându-i pe localnici cu cruzimea sa nemăsurată. Patru mii de călăreţi şi
zece mii de pedestraşi n-au putut salva oraşul, aflat pe undeva, între Corabia
şi Turnu Măgurele, incendiat şi ars până la temelii Nu s-a retras decât în
clipa în care n-a mai rămas decât cenuşa, astfel că nu i se mai ştie nici
numele. Alături de el, Tolomeo, locotenentul său cel mai credincios, viitorul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Soter</i>, satrapul care avea să fondeze
Alexandria şi faimoasa Bibliotecă...</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Boceşte cineva ca o chivuţă –
regăsibilă-n propriul său nume -, într-o revistă care pretinde că observă
cultura şi vede numai ce i se spune : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cine
n-ar fi vrut să avem un realism magic al nostru?</i> Şi ca să probeze că nu-l
avem, se dezlănţuie: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fănuş Neagu a făcut
dintr-o formulă literară destinată, aş zice, oricând şi-n orice literatură,
unei bune audienţe ...o reţetă previzibilă care şi-a pierdut prin
suprasolicitare orice savoare. Ca în anecdota populară, în care ţiganca,
apucându-se să facă cozonac, a tot înlocuit ingredientele (făina cu mălaiul,
zahărul cu sarea, etc.) din zgârcenie, dar şi dintr-o lipsă de chemare spre
culinar, încât până la urmă, nu i-a ieşit decât o mămăligă mai roşiatecă. </i>Textual.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aidoma unchiaşului cu pârţag: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un mare talent care se repetă</i>... </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Ia, onorabile, ia şi citeşte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acasă</i> şi neapărat, <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doi saci de poştă</i></span>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Acceptă
că urma potcoavei, pe care Gherghina o mângâie, sfâşiată de tristeţe, era
semnul magic al norocului pierdut. Acceptă că Maud, venită a treia oară la
cherhana, de fiecare dată cu alt bărbat care se pulverizează,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>este una dintre ielele care trăiesc în văzduh,
prin păduri, la margini de ape, ademenind oamenii prin magia frumuseţii lor. Şi
fii de acord, măcar odată, că avem un realism magic al nostru; şi un realism
fantastic, tot al nostru. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Sigur, ar trebui să ştii că
potcoava e o moştenire scitică. Pentru că sciţii, având mulţi cai, aveau şi
potcoave, semnul norocului. Pentru asta ar trebui să-l citeşti pe Vasile Pârvan
<span style="color: blue;">–<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Getica</i>.</span> Măcar paginile despre
pieptenele de bronz , având mâner un trunchi de copac, o fântână, un scit –
pantaloni strânşi, să reziste vântului, şi un cal alipit de stăpân, cu coamă
prelungă, să-l ajute când galopează, precum înotătoarele peştilor. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi să-l ascultăm pe Fănuş: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O dorinţă irepresibilă, de-a o lua razna
prin stepe, mi-a robit toate gândurile. Uscat ca furca unei fântâni cu cumpănă
( aşa m-ai descris într-o familie) sau ca un spărgător de buturugi, am suit la
un ceas după răsăritul soarelui, pe Gorganul cumanilor. Lacom de tăcere şi
singurătate. Mirosea a pelin, a grâu pârguit şi a cânepă tăvălită de inorog ( e
voie?). In aerul fierbinte plutea ceva dureros, un fel de rană făcută mătăsii
din orizont. Parcă cineva nevăzut tăiase, într-o clipă de rătăcire, un măr tânăr
şi suferinţa lemnului stăruia în văzduh, zeul minor care cutreieră stepa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>înaintea secerişului, îmi bâiguia la ureche
ceva despre un vişin, o luntre, un râu...un docar, purtându-mă la un han din
podgoriile Vrancei ....sânge prelins din venele Asiei... Docarul era negru, cu
felinare licărind, caii violeţi, murgi şi portocalii.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Omul din câmpia Brăilei iubeşte fără măsură calul</i>. Şi imediat: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cred că problema se pune şi invers</i>... <span style="color: blue;">(O corabie spre Bethleem</span>, prima pagină!)</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Fireşte, onorabile, dacă nu
desluşeşti aici pieptenele lui Vasile Pârvan –de fapt, era o copie, descoperită
în nisipul adus în Bucureşti de un căruţaş din Bolintin –, mi-am răcit gura de
pomană. Şi nu-şi mai are rostul să-ţi spun ce-i cu inorogul, cu suferinţa
mărului, cu vişinul, cu podgoriile, cu caii portocalii. Să ne întoarcem,
totuşi, la <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doi</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> saci de
poştă</i> </span>şi să ne-amintim că ielele din folclorul nostru au izvorât din
legendele legate de Alexandru Macedon, cel ajuns aproape de Corabia. <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doi saci de poştă</i> </span>e o povestire
uluitoare, în toate colţurile, pe care ar fi fericită s-o aibă, cum bine zici, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">oricând, orice literatură</i>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar trebuie să ţeşi mult, multă pânză, ca
să-ţi face o cămaşă cu mâneci...</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Ceea ce n-a observat nimeni
(ori poate da?) e faptul că Fănuş întrerupe legenda, taie firul şi-l înnoadă
altfel, pe răspunderea sa, de alte mituri, încărcându-le cu simboluri aduse din
cine mai ştie de unde. Astfel, cine le-a auzit pe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ăle sfinte</i> cântând printre nouri <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi n-a rămas pocit, e scutit de acum încolo de
acest pericol. Ielele (nu vor fi fiind, oare, surorile sirenelor?) pot face
orice năzdrăvănie, mai puţin să se îndrăgostească de un pământean. Şi Maud
exact asta face. Nu, nu-i o variantă la <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luceafărul</i>.</span>
Ar fi prea simplu. Maud, nu suspină în somn, precum Cătălina,
ci plânge înăbuşit sau aşa crede Mihai. Nu e vorba de „cercul strâmt” în care
trăiesc pământenii, ci de o spirală magică ce trece, volbură peste apă,
trăgându-l în adânc pe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ezaru, ultimul
pocit.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu mă întreba, onorabile, ce se mai întâmplă.
Multe, foarte multe, pe care te las să le descifrezi singur; liber, independent
şi necenzurat de nimeni.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Cât despre realismul acela
magic, la care se referă toţi neştiutorii, el se afla în spaţiul sudului
american de câteva mii de ani, în stare naturală, cultivat precum porumbul în
Atitlán, de populaţiile indigene. Multe, atât de multe popoare indigene, încât
spaniolii n-au avut timp să le extermina pe toate. Au supravieţuit şi, odată cu
ele, au supravieţuit miturile, legendele, magia şi miracolele lor. Pentru că e
un miracol cum au domesticit porumbul, existent şi azi, în stare sălbatică, pe
care nici un genetician n-a reuşit să-l „îmblânzească”, pornind de la aceiaşi,
unică, rădăcină, hărăzită cu 10 cromozomi. Nici manipulatorii de gene, care nu
ucid oamenii, dar le omoară sănătatea.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Pune burta pe carte,
onorabile. Citeşte <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i></span> (Casa
Comunităţii.) Nu Casa Parlamentului Român, fostă a Poporului; <span style="color: purple;">parlamentarii noştri nefiind
români decât în paşaport</span>. I-a şi citeşte <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chilam
Balam</i></span> – cartea itzailor despre prorociri – sfârşitul lumii e foarte aproape
! - , iar dacă eşti prea ocupat, observând cultura română, există o carte-sinteză,<span style="color: blue;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Precolumbia</i>,</span> a unui autor uitat –
dacă mă uit în oglindă, ne salutăm de fiecare dată -, unde se află, frumos
ordonate, toate miracolele şi magiile culturilor precolumbiene, inclusiv
realismul magic de azi.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Dintre scriitorii sudamericani,
primul care l-a cultivat cu grijă şi cunoaştere, în pământul de origine, fără
să-i spună cum i se spune astăzi, se numeşte Miguel Ángel Asturias, guatemaltec,
descendent din neamul mayaşilor, care, în 1949, a publicat <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hombres de maíz</i> </span>(Oameni de porumb), cu
toata mitologia (de sus ancestros) străbunilor săi. E drept, mai înainte, în 1927, a tradus în spaniolă <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i>,</span> cartea sacră a indienilor
quichés, iar în 1930, a
publicat uluitoarele <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Legende din
Guatemala</i>,</span> tradusă imediat în Franţa, cu o prefaţă de Paul Valèry, şi puţin
mai târziu în Anglia.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu-mi amintesc, în zilele când i-am stat în
preajmă, la Sinaia,
să-l fi auzit vorbind de realism magic, dar foarte des de realismul social şi,
absolut deloc de realismul socialist, prezent pe masa de lucru de la Pelişor prin opera unor
scriitori români pe care nu vreau să-i numesc şi pe care el nu vroia să-i
includă în antologia de proză pe care o pregătea pentru Argentina, alături de
alţii; între aceştia, Fănuş Neagu, pe care-l aprecia în mod deosebit, deşi
Fănuş se afla la începutul carierei sale.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Da, îmi amintesc de o
întâmplare magică, pe care mi-a povestit-o şi nu am mai regăsit-o niciunde în
opera lui: vara, obişnuia să meargă la Salamó, unde bunicul dinspre mamă avea o fermă
bine îngrijită. Stătea şi scria, iar un prieten pictor – prima lui vocaţie –
picta după natură, ajutat de un localnic săritor, priceput la serviciile casei.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">La plecare, pictorul, care-şi
ştergea pensulele pe pantaloni, a vrut să-i facă un dar, însă acesta a refuzat
orice, inclusiv banii, lăsând să se înţeleagă că, totuşi, ar dori ceva:
pantalonii...Nici Asturias, nici prietenul să nu a înţeles motivul – oricum,
vroiam să-i arunc, ar fi spus pictorul. Au revenit, împreună, după câţiva ani la Salamó şi pentru localnic
bucura revederii a fost fără margini, prezentându-şi familia, soţia şi trei
copii, unul încă în faşă: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fără
pantalonii de la dumneavoastră, n-aş fi avut niciodată copii...</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De la potcoava-talisman, la pantalonii-fetiş,
la multele fetişuri închipuite de om, înzestrate cu puteri magice, folclorul si
literatura noastră sunt pline cu astfel de vrăji şi nu-i nevoie să le căutăm în
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tropice triste</i>, nici altundeva,
pentru a ne convinge de existenţa lor. Ne poate fi suficient, dacă ştim să-l
citim, Lucian Blaga; mai ales teatru. Şi neapărat pe Fănuş Neagu, Ştefan
Bănulescu, Vasile Voiculescu şi mulţi alţii.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Deloc curios, în acelaşi an, 1949,
când a apărut <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oameni de porumb</i></span>,
romanul lui Asturias, extraordinarul Alejo Carpentier, a obţinut planta din
aceiaşi sămânţă, într-o carte fundamentală, <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">En
el reino de este mundo</i></span> (În împărăţia acestei lumi), numind noua recoltă <u>realul
minune</u> – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lo real maravilloso</i>. Pentru
că asta era.</span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Termenul de realism magic,
susţin unii, aparţine (?) unui critic austriac, în referire la un grup de
pictori expresionişti. Dar să fim serioşi : există mult realism magic în toată
arta lumii antice şi după aceea, peste tot. Nici la noi n-a lipsit. Priviţi
mânăstirile din Moldova. Să zicem,<span style="color: blue;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Judecata
de apoi</i>,</span> de la
Voroneţ. Citiţi după aceea romanul lui Juan Rulfo - <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pedro Páramo</i> </span>–, considerat o culme a
realismul magic: e, absolut, una şi aceiaşi poveste; aceleaşi întâmplări spuse
în cuvinte. Şi nu uitaţi un lucru: zugravii noştri n-au pictat realul cum l-au
văzut ei, ci aşa cum credeau că îl vedea Dumnezeu... </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Ştiu, onorabile, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e greu să ne înţelegem. Pentru că sunteţi
tânăr şi dacă aţi învăţat după manualele noastre de astăzi, sunteţi pierdut.
Ascultaţi:<u> <span style="color: purple;">Realismul magic - curent artistic care realizează o unitate a
contrariilor: viaţă şi moarte, trecut postcolonial şi prezent postindustrial Sintetizează
două perspective, care, în mod obişnuit, sunt antagonice: perspectiva raţională
asupra realităţii şi acceptarea supranaturalului ca realitate prozaică</span></u><span style="color: purple;">.</span>..<span style="color: blue;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Literatura universală</i> </span>– <span style="color: purple;">Manual pentru
clasa a XII-a, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Editura Art</i>, Bucureşti,
2007</span>, pag. 115)<span style="color: purple;"> O imbecilitate colectivă – patru autori, plus un Minister </span>-, cu
mult peste imbecilităţile lui Nicolae Moraru, interpretând <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Capra cu
trei iezi.</i>..</span></span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Să-nchidem, totuşi, concluzionând:
aşa cum circulă în prezent, în referire directă la romanul sudamerican,
realismul magic a fost inventat în Macondo, aşezare inventată si ea de Gabriel
García Márquez , în romanul <span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cien años de
soledad</i>,</span> publicat la Buenos Aires,
în 1967, şi consacrat puţin mai târziu, la Barcelona, de un catalan cu sclipiri de geniu,
apropiate lui Dalí. Un mare poet care şi-a întrerupt opera, ocupându-se de
opera altora, căutându-i, descoperindu-i, editându-i în colecţii de prestigiu,
alături de nume celebre, dându-le – spanioli sau sudamericani - o circulaţie
universală. </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="color: purple;">Nu agenţiile literare au
descoperit realismului magic. </span>Acestea nu a făcut decât să lipească alături
termenul de<span style="color: purple;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">boom</i> literar
latino-american</span>. Ca un timbru poştal, garantând desfacerea produsului. Produsul,
bineînţeles, îl producea Editorul. Iar contravaloarea timbrului revenea
agenţiilor. Nişte căpuşe, folositoare cât timp nu-şi depăşesc statutul de
poştă, trecând la impunerea unui anume nume sau a unei opere, bazându-se nu pe
categoriile estetice ale lui Aristotel, ci pe interese pur comerciale.
Industrie în loc de spirit. </span></div>
<span style="color: #741b47;">
</span></span><span style="font-size: large;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Madrid, Iulie 2012</span></i></div>
</span><span style="font-size: large;"><span style="color: #741b47;"></span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #741b47;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="color: #741b47;">...........................................</span>..............</span></div>
<b><span style="color: blue;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
© Fereastra lui
Darie – 2017</div>
</span></b></span><br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comLos Ángeles, California, EE. UU.34.0522342 -118.243684933.2099567 -119.5345784 34.8945117 -116.95279140000001tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-25922762662668649192017-06-01T13:35:00.001-07:002017-06-04T06:18:04.368-07:00Fănuş Neagu<br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span></b></span>
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: #4c1130;"><br /></span></span></span></b>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></b>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZN0G5KtRNgE/WTQFCAXs9fI/AAAAAAAADAE/MoPy3Jz9p_o0kAX3gwshWzqTtm5_b_PNQCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F-%2B8%2BPlenitudine.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="162" data-original-width="121" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZN0G5KtRNgE/WTQFCAXs9fI/AAAAAAAADAE/MoPy3Jz9p_o0kAX3gwshWzqTtm5_b_PNQCLcB/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F-%2B8%2BPlenitudine.jpeg" width="238" /></a></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></b>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></b></span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">1 - Nimeni nu poate opri o pasăre să cânte</span></span></b></span></span></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="line-height: 150%;">Cuvinte pentru Fănuş Neagu şi despre
vremurile noastre</span></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 247.8pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="RO" style="line-height: 115%;">Aud prin somn pe nenăscuţii câini</span></i></span></span></b></span></div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></b></span><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="RO" style="line-height: 115%;">Pe
nenăscuţii oameni cum îi latră...</span></i></span></span></b></span></div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></b></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="RO" style="line-height: 200%;"><span>
</span><span> </span><span> </span></span></i></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Un vers de Evgheni Evtuşenco,
cel care mi-a lumina ferestrele multor dimineţi posomorâte, poetul <span> </span>pe care spaniolii îl descoperă abia acum (după
Columb, care nu era spaniol, n-au mai descoperit nimic), vine sa-mi
economisească orele, multe, în care am căutat să-mi adun gândurile despre şi
pentru Fănuş, pentru că nu vreau să-l las să se piardă în amintire. Zice
Evgheni, în castiliană: <i>Nadie le puede
adivinar el futuro a un muerto</i>. Nu-l pot transcrie în limba lui, dar în
română, păstrând sintaxa din La
Mancha, ar suna cam aşa: <i>Nimeni
nu-i poate prezice viitorul unui mort.</i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Fănuş
s-a stins după mulţi ani de suferinţă a trupului şi mai mulţi decât atâţia de
chin al sufletului - sufletul e mai greu decât trupul -, nemaiputând să-l aşeze
pe hârtia albă, topindu-l în cuvinte şi turnându-l, la sfârşit, în povestiri,
romane, cronici (nu neapărat sportive), tablete, panegirice (nimeni n-a risipit
mai multă iubire pe creştetul prietenilor) sau pamflete. Uluitoare, cele din
urmă, prin eleganţa şi iscusinţa de a-l prăvăli pe cineva în prăpastie, numai
după ce l-a urcat cu multă grijă în vârful muntelui.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Printr-un
astfel de text, probabil ultimul, a reuşit să-i ţină departe de sicriul său pe
profanatorii de meserie, spărgându-le ghiocul de unde-şi scot prezicerile.
Deşi, vom vedea mai încolo, puşi în gardă, câţiva şi-au pregătit din timp
obituarele. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="RO">Observ</span></i><span lang="RO"> – zice Fănuş –
<i>plin de furie, că de la o vreme, ori de
câte ori dispare în noaptea veşniciei un scriitor român de prestigiu, imediat,
din deşertul gândirii se ridică <span> </span>doi,
trei sau patru vulturi hoitari care se reped să-i smulgă celui dispărut orice
urmă de virtute sau talent.</i> (Hoitarii, 27 noiembrie 2010).</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Plantă gingaşă, înflorind la
umbra crângului de liliac alb din Mărţişor, tot <span> </span>pamflet e şi un alt text anterior, adresat
valeţilor de la closetele milionarilor noştri de azi, atât de slinoşi. Scos din
răbdări, se învinge pe el însuşi, reuşind să nu intre mahala: <i>Vă e foame de moarte de ne căutaţi prin
toate spitalele? Aşteptaţi-o cu încredere ìn pragul casei voastre, va veni, n-a
lipsit de la nici o întâlnire. (...). Da, sunt bolnav....şi nu doresc altceva
decât să mă lăsaţi ìn pace cu nenorocul, suferinţa, spaimele şi speranţele
mele. Eu ştiu să-ndur, vârsta m-a învăţat multe, dar am o familie, rude,
prieteni pe care-i îngroziţi când mă îngropaţi a doua oară în decurs de şase
luni. Vă întreb : o faceţi din pustiu sufletesc sau din cea mai elementara
lipsă de conştiinţă profesională? Apoi, ce bucurie va trezeşte suferinţa
altora? Şi, mai ales, pentru ce ne vreţi dincolo de dincolo? </i>(Urât mai
trăiţi, domnilor [jurnalişti], 15 septembrie 2008)</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Nu
citez ca să mă aflu în treabă. Ştiu că<span>
</span>textele acestea – probabil mai sunt şi altele – nu le-ar fi scris </span></span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ylfr4dTxo8U/WTQGA4X2LpI/AAAAAAAADAI/OWKlK76HiOcPTd51Cr15tXybT4tFyhoXgCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-7.%2BNu%2Bde%2Bmoarte%2Bmie%2Bfric%25C4%2583%252C%2Bmi-e%2Bteam%25C4%2583%2Bc%25C4%2583%2Bmor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="620" height="238" src="https://2.bp.blogspot.com/-ylfr4dTxo8U/WTQGA4X2LpI/AAAAAAAADAI/OWKlK76HiOcPTd51Cr15tXybT4tFyhoXgCLcB/s320/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-7.%2BNu%2Bde%2Bmoarte%2Bmie%2Bfric%25C4%2583%252C%2Bmi-e%2Bteam%25C4%2583%2Bc%25C4%2583%2Bmor.jpg" width="320" /></a></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;">niciodată,
dacă n-ar fi fost hărţuit ani în şir de aceşti lachei<span> </span>înfiretaţi, gata oricând să-şi vândă părinţii
la iarmarocul din Piaţa vorbei slobode. Mai ştiu că hărţuiala asta i-a făcut
mult rău, provocându-i destule insomnii, deloc de mătase. Şi sunt convins că de
n-ar fi fost condamnat la atâta suferinţă , opera lui ar fi sporit cu mult
peste ceea ce ne-a lăsat, surprinzându-ne cu multe noutăţi. Pentru că nu-i
secaseră izvoarele şi nici n-a fost, cum am citit pe undeva, <i>un mare talent care se repetă</i>. <span> </span>O injurie vândută la preţ de opinie.
Vorbă strâmbă pe care numai un uncheş cu pârţag ar fi putut s-o spună. Şi nu un
critic literar erudit, precum Alex, înzestrat cu toate harurile profesiei,
prăbuşit acum în ambiguitate.</span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Un
mare talent, ca să lămurim lucrurile, e mare tocmai pentru că nu se repetă. Vom
vedea mai încolo miracolul. Cât despre izvoare, acestea s-au despletit frumos
chiar şi când orele au trecut pe lângă el îmbrăcate în halat alb. Două romane –
<i>Amantul Marii Doamne Dracula </i>şi <i>Asfinţit de Europa, răsărit de Asie</i> –
plus un document „secret”, adus din spatele lunii, <i>Jurnal cu faţa ascunsă</i>, poartă aceiaşi curgere<span> </span>a naraţiunilor sale, uneori înverşunată,
alteori calmă, coborâtă până la şoaptă.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Nu vom şti ce anume ar mai fi
scris în răstimpul cât a privit lumea prin ferestrele spitalului. Nu ştiu, cel
puţin eu, până unde a mers cu <i>Cheia de la
poarta verde</i>, care urma să se închidă peste asfinţitul Europei, nici dacă
aceasta era cartea dedicată Brăilei, la care a scris până în ultimele zile. Hoitarii
care s-au rotit peste netimpul lui nu au fost interesaţi să-i ştie gândurile.
Iar el singur nu şi-a dezvăluit proiectele. Alungând piaza rea, un creator nu
le mărturiseşte decât când nu mai sunt proiecte, ci edificii gata clădite. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Tot
ce putem spune, prelungind în bănuială construcţiile de până acum, e că nu ar
fi părăsit, în nici un fel, pământul şi cerul Dobrogei. Lumea din nesfârşitul
Bărăganului, unde şi-a trăit şi anii trăiţi în altă parte. Câmpia pe</span></span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-p0sy4Uf7y14/WTQGV9PEB5I/AAAAAAAADAM/E1EbQLBBcEAb9Le9hwv6YXhfmeiFsSTDgCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="973" height="142" src="https://4.bp.blogspot.com/-p0sy4Uf7y14/WTQGV9PEB5I/AAAAAAAADAM/E1EbQLBBcEAb9Le9hwv6YXhfmeiFsSTDgCLcB/s200/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-2.jpg" width="200" /></a></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"> care şi-au
caligrafiat trecerea nume de seamă din cultura noastră. Cărţi pe care le-am
scos din bibliotecă, lângă cele ale lui Fănuş, cumpănind sunetul şi lumina din
paginile fiecăruia, având drept unitate de măsură paginile lui. Curios să aflu
nu ceea ce le aseamănă, ci, mai ales, ceea ce le deosebeşte. Exerciţiu dificil,
dar plăcut, instructiv pentru cine are răbdare.</span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Nu
reţinusem din alte lecturi, că Alexandru Odobescu a locuit o vreme chiar la Grădiştea, satul lui
Fănuş. Amănunt – presupun, consolându-mă - pierdut din vedere şi de alţi
cititori avizaţi – nu şi de grădişteni - ai atât de invocatului <i>Fals tratat de vânătoare</i>, deşi <span> </span>îşi are importanţa sa aparte, atât pentru
Odobescu, cât şi pentru istoria satului, din amintirile acestuia putându-se
reconstitui multe lucruri.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Iată,
pentru cei interesaţi, paragraful în cauză: <i>Locuiam
într-un sat de pe malul stâng al Buzăului, la Grădiştea, tot într-o
casă cu bătrânul colonel Enghel, acela carele, prin buna sa inimă, prin
vioiciunea glumeaţă a caracterului său, şi prin pocita şocăţie a vorbirii sale
în româneşte, a lăsat plăcute şi vesele suvenire (...) Polcovnicul Enghel, care
luând de soţie pe o cocoană româncă a cărei bogată zestre coprindea o laie de robi
ţigani, zicea nevestei de câte ori se întâmpla să moară vreunul din aceşti
nenorociţi:</i> <span> </span><i>Plinci Anicuţ-al meu! A murit la dine un sestre!”</i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Nu
trebuie să fim surprinşi că unele dintre cele mai reuşite scene şi portrete din
opera lui Fănuş vin din lumea ţiganilor – vom cita câteva - rămaşi până azi la Grădiştea. <span> </span></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Băiat de vreo treisprezece ani,
cum spune el însuşi - deci, prin anul 1847 - Odobescu, a învăţat să dea cu puşca
de la polcovnicul Enghel, care i-a dăruit una,<i> cu două ţeve, scurtă şi uşoară, croită şi cumpănită chiar depe trupul
şi depe puterile mele. </i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>In
mod sigur, polcovnicul era prieten cu Ion Odobescu, tatăl scriitorului, <i>ofiţer în armata rusă – </i>citez din Călinescu<i> -, înăbuşitorul răscoalei bulgăreşti din
Brăila, din iulie 1841</i>. Oraşul pe care turcii, după Tratatul de la Adrianopole (1829) au
fost nevoiţi să ni-l restituie, împreuna cu Giurgiu şi Turnu.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Toate
vin de se leagă. După nume, polcovnicul Enghel scoboară sigur din satele
nemţeşti din Caucaz, descoperite de Nicolae Milescu, când l-a însoţit pe Petru
cel Mare, în expediţia naufragiată în Caspica...Şi, ducând gândul mai departe,
e vorba de nemţii pe care Hitler- <i>Planul
Gotland</i> - a vrut să-i strămute în Tirol, mai sus de Bolzano...</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>Dincolo
de alte câteva paragrafe, nu vom găsi în <i>Pseudo-kynegheticos</i>
pagini care să adauge ceva nou la <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nufrL_w3_vU/WTQHBCqe7OI/AAAAAAAADAQ/tsQR7iwn2zc64lnsgvZ8qeZZDe73NcjGwCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-%2BAmfitrion%2Bla%2BGr%25C4%2583di%25C5%259Ftea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="985" height="188" src="https://1.bp.blogspot.com/-nufrL_w3_vU/WTQHBCqe7OI/AAAAAAAADAQ/tsQR7iwn2zc64lnsgvZ8qeZZDe73NcjGwCLcB/s200/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-%2BAmfitrion%2Bla%2BGr%25C4%2583di%25C5%259Ftea.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Fănuş- Amfitrion la Grădiştea</b></span></td></tr>
</tbody></table>
literatura Bărăganului. Scris în 1874, la cincisprezece
ani după şederea la
Grădiştea, <i>Falsul
tratat...</i> <span> </span>nu mai reţine decât „un
peisaj prăfos şi melancolic”, peste a cărui imensitate seamănă erudiţia sa
„digestibilă”; un magazin de bric-à-brac literar (Călinescu), din care nu
lipseşte nici François Villon cu celebra <i>Ballades
des dames du temps jadis</i>. Zăpezile de altădată evocate de tot românul, fără
să ştie că eroina baladei era o româncă: <i>Unde
şi-n ce ţară va mai fi acea mândră floare, acea drăgăstoasă româncă, cu faţa
albă ca crinul, cu glas încântător de zână?...Numai râul acum, numai apele,
când se clătesc, răspund cu vuiet la gemetele mele...Ah!, unde mai </i></span></span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span style="font-size: small;"><i>sunt,
stăpâna mea dorită, ah! Unde mai sunt chiar şi viscolele de odinioară?</i> </span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"><span> </span>De la o ediţie la alta, chiar şi după cea
îngrijită de Tudor Vianu (1955), viscolele de odinioară au devenit zăpezile de
anţărţ, deşi Odobescu, fiind vorba de Bărăgan, era mai precis în echivalare: în
Bărăgan viscoleşte. Poate de aceea, ca un omagiu, la romanul său, <i>Frumoşii nebuni ai marilor oraşe</i>, Fănuş<span> </span>a adăugat subtitlul <i>Fals tratat despre iubire</i>... <span> </span></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Născut în Bucureşti, în
mahalaua Crailor de Curtea Veche – nu vă gândiţi deloc la <i>Frumoşii</i><i> nebuni...</i> - numele marelui cărturar
este legat de Dobrogea prin <i>Tezaurul de la Pietroasa</i>,
descoperit în 1837, de doi localnici, pe muntele Istriţa, la doi paşi de satul
lui Fănuş. La alţi doi paşi, la
Năieni, Pârvan a descoperit-o pe Anaitis. Călare pe un leu,
având în preajmă doi dintre acoliţi, frumoasă zeiţă a fost adusă aici de sciţi,
în trecere prin câmpia Dunării. <span> </span>Şi sunt
aproape sigur că Anita, fiica lui Fănuş, este o descendentă a Anaitei. Sciţii
aveau bunul obicei, când călătoreau, să-şi ia zeităţile cu ei.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">In Bărăganul de atunci,
Odobescu a mai apucat, totuşi, să vadă ceea ce, mai târziu, şi niciodată azi,<span> </span>nu mai există: <span> </span><i>Şi eu
am văzut cârdurile de dropii, cutreierând cu pas măsurat şi cu capul aţintit la
pază acele şesuri fără margine, prin care aerul, răsfirat în unde diafane sub
arşiţa soarelui de vară, oglindeşte ierburile şi bălăriile din depărtare şi le
preface, dinaintea vederii fermecate, în cetăţi cu mii de minarele, în palate
cu mii de încântări</i>... </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Altă vreme şi alte drumuri. Nu
drumul <span> </span>pe care Fănuş îl pune pe Mişu
Cerchez să-şi îndeamnă caii, spre balta Dobrişanului, rezistând cu greu la
întrebările copilului:<span> </span><i>- Tată, întrebă Călin, sunt dropii pe-aici
?<span> </span>- Au pierit demult. Când eram ca
tine,<span> </span>într-o toamnă, am văzut şi eu un
cârd. Dar de departe..</i> (Din senin, din iarbă verde).<i> </i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Nu există în cărţile puse
alături de ale lui Fănuş, pagini care să sporească stampele lui Odobescu <span> </span>menite să ne apropie de izvoarele universului
său. Dobrogea a fost cercetată, pe rând şi în acelaşi timp, de istorici,
arheologi, geografi, etnografi, mai puţin antropologi, şi numai în trecere de
literaţi, care, atunci când nu sunt oameni ai locului, s-au mulţumit cu
descrieri după natură. Au privit, dar nu au văzut</span><span lang="FR">.</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="FR">Cât despre </span><span lang="RO">c</span><span lang="FR">âmpia Bărăganului</span><span lang="RO"> „vizitatorii”
sunt extrem de puţini şi, ca înălţime stilistică, nu depăşesc epitetul din pastelul
lui Alecsandri – <i>Pe-acea câmpie lungă, a
cărei tristă zare/ sub cer, în fund, departe misterios dispare</i>... -, nici
notaţia grăbită a lui Vlahuţă: <i>Doarme sub
şuierul vântului deşertul larg, nemărginit al Bărăganului. De mii de ani
visează râuri limpezi şi lacuri sclipitoare. In zilele senine de vară, visu-i
se răsfrânge în undele aerului şi îngână peste lanurile şi bălăriile uscate ale
pustiului acele ape vrăjite, amăgitoare, ale mirajelor, aşa de frumos numite de
popor „apa morţilor”.</i> (România pitorească - 1901)</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Tot Vlahuţă notează de pe malul
Dunării: <i>In fund, pe o colina ridicată,
în faţa înălţimilor fumurii ale Dobrogei, se desfăşoară, cu toată măreţia ei,
Brăila</i>. Vechea Prailva, toponim bulgăresc, după turcescul Ibrail. </span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Aceiaşi Dunăre pe care un
brăilean o cercetează sub furtună: <i>Dunărea
era înfuriată, sufla un crivăţ aspru ca în miezul iernii. Valuri verzi, înalte,
înspumate în creste, se înlănţuiau, se goneau unele pe altele, se izbeau
mânioase în adâncimi, foşnind, gemând, vuind.</i> (C. Sandu Aldea - Pe drumul Bărăganului,
1918) <span> </span></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Ca un gospodar preocupat mai
mult de trecut decât de ziua de mâine, Nicolae Iorga<i>: Soarele care a răsărit de mult, îşi tot zăboveşte triumful. Deodată,
spre ceasurile 9, el soarbe negurile şi într-un zâmbet rece arată nemărginimea
Bărăganului. E un pustiu şi nu e. In toate părţile se desfăşoară, ca o mare
liniştită care s-a închegat pentru totdeauna, şesul cu desăvârşire gol. Nimic
mai rar decât tocmai înfund, o perdea de arbori săraci. Satele nu se văd decât
câte unul în margenea depărtării imense.<span>
</span>Adâncul n-are apă şi nici o rădăcină lacomă nu poate găsi pentru
vegetale mari izvorul de viaţă</i>. <i>Dar
ìntr-un lung şir de veacuri, Bărăganul a fost patria bălăriilor înalte, dese, a
micilor păduri cărora toamna distrugătoare le nimiceşte trunchiul şubred, odată
cu frunza îmbelşugată.</i> (România, cum era până în 1918)</span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">După atât pustiu fără apă, ne
putem desfăta cu un loc unde apele prisosesc<i>:
Plutim între Galaţi şi Vâlcov, pe un vaporaş încărcat cu drugi de fier şi
panere de piersici şi care stă cam înclinat, ca o pălărie pe o ureche. <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-VAcjPveaZmg/WTQHn_nY1HI/AAAAAAAADAU/Pt48yfmq6VIsanPvkA0sCnL6XXaNpPdVQCEw/s1600/Ion%2BGheroghe%2B-1%2Bcu%2BBarbu%2B%25C5%259Fi%2BAlexandru.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="657" height="146" src="https://3.bp.blogspot.com/-VAcjPveaZmg/WTQHn_nY1HI/AAAAAAAADAU/Pt48yfmq6VIsanPvkA0sCnL6XXaNpPdVQCEw/s320/Ion%2BGheroghe%2B-1%2Bcu%2BBarbu%2B%25C5%259Fi%2BAlexandru.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Ioan Alexandru, Eugen Barbu şi Ion Gheorghe</span></td></tr>
</tbody></table>
Soarele
face pregătiri de scamator, încreţeşte perdelele griş şi roz, dă cu poleială un
cot de Dunăre ....Un spirit ghiduş ne suflă gânduri ireverenţioase. Dau îngerii
în bobi cu grânele regelui Midas. <span> </span><span> </span>S-a răsturnat sărtarul cu pintenii de argint
ai Sfântului Gheorghe. Cade o stea şi încă una: sar puricii lui Dumnezeu.</i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="RO">Dimineaţa Dunărea a fost o clipă moartă. Am surprins sălciile în genunchi,
cu părul răsturnat pe trupul apei...De mult îşi lustruieşte soarele fierul de
călcat pe creştetul<span> </span>nostru. Suntem din
ce în ce mai nerăbdători să ajungem ìn Veneţia României: Vâlcov. In răchite se
ascund vrăjitoare gheboase. Lotcile servesc de cozi de sirene vâlcovenilor de
toate vârstele. Aceşti boieri ai apei, viteji care se duc la vânătoare de peşti
tocmai acolo unde se luptă apele dulci cu cele sărate....Zăbovim la kerhana, în
capela peştilor...Ne strecurăm cu lotca printre mătăniile apei şi intrăm pe un
canal îngust deadreptul în Japonia... <span> </span>Vâlcovul
cu sălciile lui ne apare ca o turmă de urşi în colivie de sticlă. Intrăm
printre ei într-o lume de umbre şi oglinzi</span></i><span lang="RO">.<span> </span><i>In drumul nostru, trestiile fac plecăciuni, în
rochii lungi, vărgate...Întâlnim câte o broască, în atitudine de idol gras, pe
postament de foaie de nufăr. Păsări cu gâtul frânt ca al fulgerelor, dezdoaie
şi îndoaie evantalii în trei colţuri şi cad cu ele în trestii .<span> </span>Apa e limpede şi adâncă. O lume vegetală
clădeşte în profunzime ziduri, pagode, monumente înconjurate de grădini cu
pomi, în tonuri de verde, brun şi galben. Tot ce complică fundul apei, e
simplificat cu rafinament şi graţie deasupra ei. Ne plimbăm şi noi, străini, pe
această plută de viaţă, ancorată de amintiri din vechea Rusie. Parcă am dormi
pe o carte de </i>Bunin<i> şi am visa un
capitol necitit...</i></span></span></span></span></b></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Madrid, 17 Iulie 2012/ 1 Iunie
2017</span></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">(Va urma)</span></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span></b><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span></span></b></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></b><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0Estados Unidos37.09024 -95.712891000000013-36.4162205 99.052733999999987 90 69.521483999999987tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-63081361637730644942017-06-01T05:44:00.000-07:002017-06-01T05:45:45.674-07:00Fănuş!...Fănuş!...Fănuş!...<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 21.3pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-GB">Fănuş!...
Fănuş!... Fănuş!…</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vmqG_mmtcpA/WTAIgpMKAPI/AAAAAAAAC-o/I3-Wm7702uEj_Xokfr3TQ-y3tRp-pTMfQCEw/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="640" height="223" src="https://2.bp.blogspot.com/-vmqG_mmtcpA/WTAIgpMKAPI/AAAAAAAAC-o/I3-Wm7702uEj_Xokfr3TQ-y3tRp-pTMfQCEw/s400/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-1.jpg" width="400" /></a></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Exist</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">ă oameni pe care nu-i vezi şi nu-i auzi
multă vreme, nu te poţi întâlni cu ei în fiecare zi, dar te simţi bine, ştiind
că există. Că undeva, în adâncul<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>singurătăţilor, îţi pot deschide uşa, aruncându-ţi în braţe sorcova de
lumină; exact cea de care aveai nevoie, păstrată ca o taină din revărsatul
zorilor petrecuţi împreună.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi nimic
nu-i mai greu, mai apăsător, mai insuportabil şi mai nedorit decât certitudinea
că singurătatea nu ţi-l mai poate aduce în prag şi uşa rămâne ferecată
definitiv, mâna care apăsa clanţa topindu-se, definitiv, în întuneric.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Ştiam că
suferinţa a pus stăpânire pe Fănuş, şi nu i-a mai slăbit trupul din frânghiile
durerii de care se îndepărta cu amăgiri scurte, iluziile prăbuşindu-i-se pe
ţărmul unei zile grea de mireasma unor flori ştiute numai de el, culese din
oglinzile Dunării, când trece prin Brăila fără fluturii de ghiaţă ai iernii.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">I-am
urmărit patimile de departe, din departele la care m-au obligat berbecii sterpi
ai tranziţiei ţării spre mizeria trupului şi sufletului, respirând uşurat ori
de câte ori, ajuns pe Golgota, doctorii au izbutit să-i amâne răstignirea.
Odată, cunoscându-i singura patimă pe care o îndrăgea ca pe un cireş împodobit
de horbota florilor, i-am trimis un exemplar din ultima carte publicată,
bănuind că-i va face plăcere să se întoarcă la anii (şi vârsta) străbătuţi
împreună. Cititul a fost marea lui patimă. Lectura implicată, părtaşe la actul
creaţiei, la caligrafierea sufletului în pagina albă. Citea, scriind în gând
paginile încă necitite. Cărţile lui sunt, cu îngăduinţă, doar a mia parte din
cărţile citite. </span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">A doua zi,
de dimineaţă, a sunat telefonul – Darie, să ştii că ţi-am citit cartea. Mi-a
plăcut. Sunt foarte murdare saloanele de lux în care te-au vârât nemernicii ăştia...Dar
să ştii că greşeşti, Dan Deşliu n-a locuit în subsolul de care vorbeşti tu. Ştiu
casa aia. Da, Ana Aslan stat acolo, după ce<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>s-a mutat Arghezi. Dănuţ a stat, într-adevăr, pe <i>Aviatorilor,</i> dar în
subsolul clădirii de alături. Un număr mai devreme... Am deschis cartea şi-am
căutat greşeala: pagina 238! Îi trimisesem cartea - <i>Saloanele de lux ale nemerniciei</i>, Editura Elion, Bucureşti, 2006 - la căderea serii. O citise
imediat, în noaptea aceea; printre orele patimii trupului.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">...Ieri am
vrut să-l sun. Ştiam că în zilele de sfârşit de săptămână se întoarce acasă. Aşa
l-am văzut ultima dată, sub veghea neostenită a Stelei şi privirile Anitei,
aprinse de duioşie. Şi doream să-l aud. Am marcat prefixele şi cei patru de 2
şi m-am oprit la primul 5, gândindu-mă că-i târziu şi, poate, doarme, urmând să
se întoarcă la spital. La aceiaşi fereastră prin care a văzut lumea şi
anotimpurile în ultimii ani. Am închis telefonul, neîmpăcat cu mine, înainte de
a auzi tonul cunoscut, al apelului.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi azi, la
primul ceas, am deschis pagina cu ştirile de acasă, de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hotnews.ro</i>,
şi m-a lovit ìn faţă chipul lui; fulger încremenit pe cerul dimineţii, la orele
3 şi 30.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">I-am scos
cărţile – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fără cărţile lui, biblioteca e
altceva – le-am pus teanc, în dreapta şi toată ziua le-am citit, pe rând,
punându-le în stânga, până la ultima, alegând<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pagini pe care le ştiam, gândindu-mă ca le vor citi şi alţii, fără
bibliotecă, şi îşi vor da seama ca plecarea lui înseamnă stingerea unui întreg
univers. Un Macondo, al nostru, clădit de el pe temeliile rămase de la Odobescu, Panait Istrati,
Vasile Voiculescu, Paul Anghel, Ştefan Bănulescu şi alţii. Cei tineri care,
odată întraţi în lumea aceasta, n-o mai pot părăsi. Un Macondo clădit din
materiale ce nu se găsesc în celălalt <i style="mso-bidi-font-style: normal;">macondo</i>.
Pentru că numai el ştia să le aleagă şi să le aşeze în metafore, ca nişte aripi
multicolore.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Acum, mă
întorc în Bucureştii trăiţi împreună. În blocul din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hristo Botev</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">10</i>, etajul
VI, pe scara de serviciu, unde aveam o „cameră de student”, fără fereastră,
doar cu o palmă de geam deschisă în uşă, o măsuţă rotundă şi o dormeză care
servea şi de scaun. „Aşează-te şi scrie.” Îl închideam pe din afară, lacăt-cilindru,
cu cifru vertical, din alamă. „Îţi deschidem când ai două povestiri terminate.”</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Plecam cu
Nicu Velea şi ne întorceam după un ceas-două, culegându-l în drum şi pe Viorel
Dumitriu, student medicinist. De loc din Galaţi şi, ca toţi cei născuţi pe
ţărmuri de ape, iscusit în poveşti. Ne-ntâmpina triumfător: cele două povestiri
erau gata, scrise mărunt, cu o caligrafie de dascăl, pe un maculator cu coperţi
albastre.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Înseram
alături, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zori</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de zi</i> - cârciuma se afla unde acum se deschide prima intrare la <i>Teatrul Naţional</i>
- unde, de multe ori, neajungându-ne banii, îmi lăsam, în gaj, ceasul de buzunar;
un schimb făcut cu Nichita, căruia îi plăcuse ceasul meu de mână, un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Movado</i> bătrân, din secolul al XIX – lea.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Când m-am
mutat într-o mansardă, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ion Slavici</i>,
i-am lăsat camera lui Nicu Velea. Cu filodormă. O sută de lei, pe care nu mi-a
dat-o niciodată, dar mi-a cerut-o mereu – „Când îmi dai suta aia? -, când
stăteam înaintea unei sticle de vin, unde, ca să ne încurajeze, obişnuia să
spună: „Vinul ăsta ne merită...”</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Nu mi-a
dat filodorma pentru că se răzgândise -„Nu pot trăi fără ferestre.” – şi îşi
găsise, undeva, pe<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Roma</i>, două
cămăruţe, cu bucătărie şi duş, plus o terasă cât suprafaţa edificiului. Aici a
adus, împreună cu Fănuş, barza din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buturugă
de azur</i>.</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Deloc
întâmplător, exact despre asta am vorbit, când ne-am întâlnit ultima dată;
aparte, evocarea lui Viorel Dumitriu („ţi-aminteşti, stătea pe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arionoaia</i>, lângă <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rahova</i>;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>doctor de
penitenciar la Vâlcea...”).
Şi au urmat, nenumărate, plecările... </span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Blocul din
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hristo Botev</i> a plecat primul, prăbuşindu-se
la cutremur. L-am recunoscut astă-vară, aşa cum îl ştiam, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amintirile unui cafegiu</i>. Nicu Velea a
plecat mai târziu, scufundat în zăpezile de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Casa</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Scânteii</i>. Nichita s-a
sfârşit, într-o noapte de decembrie, traversând Oltenia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>în tren, şi repetând de mai multe ori, „Mi-e
frig!” Guţă Hagiu, tot atunci, tot de frig, asfixiat, încercând să pună mâna pe
clanţa uşii, căutând aer... Guţă Băieşu, cu undiţa, lângă un gorun, cu crengile
ca o balanţă... Gheorghe Pituţ, urcat în camionul plin cu buşteni de brad şi
alunecând pe gheaţă, a doua oară... Şi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Stancu, trezit din anestezie numai pentru a
spune „să vină regele”... Şi Lăncrănjan, bădie şi frate Ioane.. Şi Barbu,
Eugen. Princepele cu pipa din care n-a ieşit niciodată fum adevărat... Şi
Ahoe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi Pucă, şi Pâcă... <span class="MsoPageNumber"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ş</span>i nu-i mai
numesc. Că nu pot duce atâta cimitir pe braţe. Toţi, numiţi şi nenumiţi,
adunaţi de el în paginile din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartea cu
prieteni.</i></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Şi-acum,
plecat el însuşi. Fănuş...<span style="color: blue;"> Fănuş Neagu, dascălul duhului românesc. </span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Fără de
el, cuvintele mele îşi pierd toată lumina sunetelor. Fără de el, limba română e
mai săracă. Fără el, poezia noastră e mai săracă. <span style="color: blue;">Fără el, suntem mai sărăci
decât toţi săracii din lume.</span> </span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Stau în
genunchi lângă cuvintele lui, plâng şi strig. Fănuş! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fănuş! Fănuş!...</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Madrid, 24 mai 2011 / 1 iunie 2017</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://2.bp.blogspot.com/-_MphKDexAXI/WTAIraH1V9I/AAAAAAAAC-s/N5n6Ry-Av9wHnR5Mp72vpadwYLCsW4JhwCLcB/s1600/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="446" height="255" src="https://2.bp.blogspot.com/-_MphKDexAXI/WTAIraH1V9I/AAAAAAAAC-s/N5n6Ry-Av9wHnR5Mp72vpadwYLCsW4JhwCLcB/s400/F%25C4%2583nu%25C5%259F%2B-3.jpg" width="400" /></a></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><i>Notă</i>. Un dor cumplit de Fănuş şi cei ce se află cu el Dincolo, justifică retranscrierea textului aşa cum s-a publicat la data respectivă în <i>România Literară.</i> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">.........................................................................................</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><span style="color: blue;">© Fereastra lui Darie - 2017</span></span></span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-58806527131970686202017-05-11T13:48:00.000-07:002017-05-11T13:48:10.205-07:00M I H A I E M I N E S C U<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO"><u><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">D O I N A </span></span></u></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-49VdLI5anOc/WRTHU5nRSWI/AAAAAAAAC-E/jTjbEafG2MUpocIUko2Uun1KCA7f4n5CACLcB/s1600/Eminescu%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-49VdLI5anOc/WRTHU5nRSWI/AAAAAAAAC-E/jTjbEafG2MUpocIUko2Uun1KCA7f4n5CACLcB/s1600/Eminescu%2B2.jpg" /></a></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;"> </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Se
cuvine să ne întoarcem din când în când la <span style="color: blue;"><i>Doina</i></span>
lui Mihai Eminescu, aşa cum ne întoarcem cu gândul la malul unui râu sau la
marginea mării. Murmurul apele care trec şi nu se termină, foşnetul valurilor
care se sting sub amurg şi se aprind în zori, ne alintă sufletul şi ne
înviorează trupul în vremuri de restrişte şi speranţă.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Azi i-am avut
în casă ca oaspeţi, pe Eminescu însuşi, pe Octavian Goga, pe Grigore Vieru, pe
Constantin Virgil Gheorghiu şi pe Ion Lazu. Fiecare venea de la un mal de lac
sau de la un ţărm de ape, punându-mi pe masă torentul cu sunet de cascadă al <span style="color: blue;"><i>Doinei</i></span>. Singurul poem, din toată poezia
noastră, în care toponimicile, fără nici un alt cuvânt zidit în jurul lor,
devin metafore revelatorii.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><i>Doina</i></span>, poemul care merita să ne deschidă prima pagină a
abecedarelor şi toate cărţile de citire, istorie şi geografie.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><i>Doina,</i></span> care ne-a lipsit mulţi ani din paginile cărţilor
noastre, aşa cum ne-au lipsit icoanele de pe pereţii casei.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><i>Doina</i></span>, podul nostru de argint dintre cântecele de
dragoste şi doinele de cătănie.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><i>Doina</i>,</span> pe care „elitiştii” noştri de azi – de fapt, nu
sunt ai noştri, nici ai <i>aziului </i>nostru – cată s-o şteargă din memoria neamului,
punând în loc pornografia unor texte pe care Eminescu nu le-a scris niciodată.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Nimeni,
până la Eminescu, n-a fost mai fascinat de lumina sonoră a cuvintelor noastre
şi nimeni nu le-a supus unor încercări continui de gramatică şi prozodie,
stăruind să le pătrundă taina alcătuirii. Necrezând, cum s-a crezut cândva, <i>că un popor de peste zece milioane de
suflete au fost compus numai din nătângi şi că n-au avut nici destul auz, nici
atâta minte pentru a-şi plăsmui o limbă cum se cade, a primi apoi ciudatul
axiom că numai d-nii filologi sânt oameni cuminţi, carii ne pot pune la cale
după teorii pe care le sug între patru pereţi din degetul mic, o asmenea
credinţă este o insultă pentru naţia românească, care a vorbit şi scris bine şi
într-un fel înainte chiar de a fi sămânţă de filologi pe plaiurile Daciei lui
Traian. Ramură mutată în pământ departe de <u>tulpina părintească</u>
(sublinierea noastră), limba românească s-a nutrit în mediul ei nou, prefăcând
nutrimentul în organe specifice ale sale şi rămâind limbă romanică, precum un
Engles rămâne Engles, chiar dacă s-ar fi nutrit din copilărie numai cu grâu
cumpărat din Valea Dunării. </i></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mâhnit de
teoriile acestor filologi, poetul este la fel de mâhnit şi de apărătorii purităţii limbii, cei care <i>au crezut de bine a prăda lexiconul latinesc
şi acelea ale limbilor romanice şi a alunga toate cuvintele slavone, chiar cele
mai nevinovate, chiar acelea care la noi îşi pierduseră de mult înţălesul lor
primitiv.</i></span></span></b></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Notă :<span style="color: blue;"> textul
cursiv este extras din articolul lui Eminescu –<i> Limba românească e veche şi staţionară, </i>1877</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Nu
ştiu, cum ştia Titu Maiorescu, dacă poetul a scris <span style="color: blue;"><i>Doina</i>,</span> în vara anului 1883, înainte de a pătrunde în suferinţa
întunericului fără sfârşit, sau în zilele premergătoare Sărbătorilor de la
Putna, din august 1871, cum presupune George Călinescu. Ceea ce este sigur e că
poemul a fost citit chiar de Eminescu, în toamna lui 1883, la<span style="color: blue;"> <i>Junimea</i>,</span> unde Maiorescu a fost prezent;
ca şi Iacob Negruzzi, care îşi aminteşte evenimentul, aceasta fiind ultima
lectură a poetului între junimişti.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> La
comemorarea a 400 de ani de la târnosirea mânăstirii, Mihai Eminescu şi Ioan
Slavici s-au aflat la intrarea
templului, în faţa a peste 3000 suflete, reprezentaţi din toate provinciile
romîneşti, splendidă demonstraţie a solidarităţii naţionale.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Înclin
să cred că<span style="color: blue;"> <i>Doina</i> </span>a fost scrisă în
ajunul sărbătorii, aşa cum susţine George Călinescu. Chiar dacă nu pot
confrunta datarea poemului cu copia unui mansuscris eminescian, pe care mi l-a
pus pe masă profesorul Bazil Munteanu, ultimul dintre oaspeţii mei din această
zi. În cele 23 de versuri se află închisă <span style="color: blue;"><i>Doina</i></span>,
ca o floare necunoscută într-un mugur
gata să se deschidă spre luminile cerului. O reproduc mai jos, aşa cum am
primit-o.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi privind spre miazăzi</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qmmTwf0j_F4/WRTH7l0y-WI/AAAAAAAAC-I/sECeEncXzSwfhemUEcgCI6I5YRweuOAawCEw/s1600/Cetatea%2BHotin%2B-%2Bsec.XIII%2B%2B-%2BXV.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-qmmTwf0j_F4/WRTH7l0y-WI/AAAAAAAAC-I/sECeEncXzSwfhemUEcgCI6I5YRweuOAawCEw/s1600/Cetatea%2BHotin%2B-%2Bsec.XIII%2B%2B-%2BXV.jpg" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dunărea el o zări,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Întruna spre mare-ntoarsă</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi spre şapte guri se varsă.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De la Nistru pân la ea</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ţară mândră se-tindea</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vede codrii cum coboară </span></span></b></span><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Deal la deal, ţară cu ţară</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Resfirându-se pe şes</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Unde râurile ies</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi pe vârfuri de păduri,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mânăstiri şi-ntărituri.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vede târguri, vaduri, sate</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pe câmpie presărate,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vede mândrele cetăţi</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Stăpânind pustietăţi,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vede turmele de oi</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cu ciobanii dinapoi,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cu fluiere şi cimpoi.</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-cZmvPu8Uue0/WRTJSXlhyUI/AAAAAAAAC-M/dw5GrVRGE9YQdcq6ExCBvac5MkXDlgC2QCLcB/s1600/Cetatea%2BSatmar%2B-%2Bfortifica%25C5%25A3iile.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://2.bp.blogspot.com/-cZmvPu8Uue0/WRTJSXlhyUI/AAAAAAAAC-M/dw5GrVRGE9YQdcq6ExCBvac5MkXDlgC2QCLcB/s320/Cetatea%2BSatmar%2B-%2Bfortifica%25C5%25A3iile.jpg" width="320" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Iară ergheliile</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Petreceau câmpiile</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi de-alungul râurilor</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se-aşterneau pustiurilor.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dacă ar mai
trăi domnul <span style="color: blue;">Noica</span>, sunt sigur că mi-ar spune când a scris Eminescu acest
crâmpei din<span style="color: blue;"> <i>Doină</i>.</span> În absenţă, îi aud
numai cugetarea : </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eminescu este
conştiinţa noastră cea mai bună. </span></span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi îi alătur, cugetările altora :</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Astfel, se
stinse în al optulea lustru de viaţă cel mai mare poet pe care l-a ivit şi-l va ivi vreodată, poate, pământul
românesc. Ape, vor seca în albie, şi peste locul îngropării sale va răsări
pădure sau cetate, şi câte o stea va vesteji pe cer în depărtări, până când
acest pământ să-şi strângă toate sevele şi să le ridice în ţeava subţire a
altui crin de tăria parfumurilor sale</i>. (<span style="color: blue;">George Călinescu</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>A vorbi de
poet este ca şi cum ai striga într-o peşteră vastă... Nu poate să ajungă vorba
până la el, fără să-i supere tăcerea. Numai graiul coardelor ar putea să
povestească pe harpă şi să legene din depărtare delicata lui singuratecă slavă.</i>
(<span style="color: blue;">Tudor Arghezi</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Eminescu este
expresia integrală a sufletului românesc</i>. (<span style="color: blue;">Nicolae Iorga</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Doina:
<i>Cea mai categorică evanghelie politică a românismului</i>. (<span style="color: blue;">Octavian Goga</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Eminescu era
darul Providenţei, dăruit nouă Românilor.</i> (<span style="color: blue;">Antonie Plămădeală</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Eminescu-Sumă
lirică de Voievozi.</i> (<span style="color: blue;">Petre Tuţea</span>) </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Mihai
Eminescu era o fumuseţe, avea aerul unui sfânt tânăr coborât dintr-o Icoană
veche.</i> <span style="color: blue;">(I.L. Caragiale</span>) </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Eminescu mi
se părea un zeu tânăr, frumos şi blând</i>. (<span style="color: blue;">Alexandru Vlahuţă</span>)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Eminescu s-a
ridicat pe aripi proprii până la contemplarea lui Dumnezeu.</i> (<span style="color: blue;">Nichifor Crainic</span>) </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doina</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
la Nistru pan'
la Tisa</span></span></b></span> </div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tot
Românul plânsu-mi-s-a, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Că
nu mai poate străbate </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De-atâta
străinătate. </span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-95TZvZ6KlWE/WRTGqvFn0gI/AAAAAAAAC-A/pwMOQbaSsZcjk_S_XuY8GPOy-nPIi6I2ACLcB/s1600/Boian%2B-%2B2%2Bfortificat.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-95TZvZ6KlWE/WRTGqvFn0gI/AAAAAAAAC-A/pwMOQbaSsZcjk_S_XuY8GPOy-nPIi6I2ACLcB/s1600/Boian%2B-%2B2%2Bfortificat.jpg" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Din
Hotin şi pân'la Mare </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vin
muscalii de-a călare, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
Ia Mare la Hotin</span></span></b></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mereu
calea ne-o aţin; </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Din
Boian la Vatra-Dornii</span></span></b></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au
umplut omida cornii,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
străinul te tot paşte </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
nu te mai poţi cunoaşte.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sus
la munte, jos pe vale </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi-au
făcut duşmanii cale, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Din
Sătmar până-n Săcele </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Numai
vaduri ca acele. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vai
de biet Român săracul! </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">îndărăt
tot dă ca racul, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nici
îi merge, nici se'ndeamnă. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nici
îi este toamna toamnă, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nici
e vară vara lui, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi-i
străin în ţara lui. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
la Turnu-n Dorohoi</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Curg
duşmanii în puhoi </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
s-aşează pe la noi; </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
cum vin cu drum de fier </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toate
cântecele pier, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Zboară păsările toate </span></span></b></span><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
neagra străinătate; </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Numai
umbra spinului </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La
uşa creştinului, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Îşi
dezbracă ţara sânul, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Codrul
- frate cu Românul – </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
secure se tot pleacă </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
izvoarele îi seacă – </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sărac
în ţară săracă!</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cine-au
îndrăgit străinii, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mânca-i-ar
inima câinii, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mânca-i-ar
casa pustia, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
neamul nemernicia! <span style="color: blue;"> </span><span style="color: blue;">*)</span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-FL35pHtRhjk/WRTKnztGsfI/AAAAAAAAC-U/oQYwFDo2siAvEfTVRT051r7VO6hyUkjsgCEw/s1600/R%25C3%25A2ul%2BTisa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-FL35pHtRhjk/WRTKnztGsfI/AAAAAAAAC-U/oQYwFDo2siAvEfTVRT051r7VO6hyUkjsgCEw/s1600/R%25C3%25A2ul%2BTisa.jpg" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ştefane
Măria Ta, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu
la Putna nu mai
sta, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lasă
archimandritului </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toată
grija schitului, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lasă
grija Sfinţilor </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In
sama părinţilor, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Clopotele
să le tragă </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ziua-ntreagă,
noaptea-ntreagă, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doar
s-a-ndura Dumnezeu, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ca
să-ţi mântui neamul tău! </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu
te-naltă din mormânt, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Să
te-aud din corn sunând </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
Moldova adunând. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De-i
suna din corn o dată, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ai
s-aduni Moldova toată, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De-i
suna de două ori, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Iţi
vin codrii-n ajutor, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De-i
suna a treia oară, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toţi
duşmanii or să piară </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Din
hotară în hotară – </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Indrăgi-i-ar
ciorile </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şi
spânzurătorile!</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doina</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
Dniéster hasta el Tisa </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todo
el rumano se me ha quejado </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
ya no puede andar </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por
tanto y tanto forastero.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
Hotín hasta el mar </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Llegan
los cosacos a caballo, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
el mar hasta Hotín </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nos
acechan los caminos; </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
Boyan a Vatra Dornii </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cual
orugas todo lo comen, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
ya no te reconoces a ti mismo </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por
lo invadido que estás. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por
los montes y por los valles </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los
enemigos se abren caminos, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
Satmar hasta Sácele </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ya
no hay otros cauces. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ay,
del infeliz Rumano, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
anda como el cangrejo, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nada
le va, nada le viene, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ni
el otoño es su otoño, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ni
es suyo el verano.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un
advenedizo en su país. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde
Turnu hasta Dorohoi </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se
desbordan los enemigos </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
se asientan entre nosotros.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">como
llegan cual turba </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todo
el cantar se muere. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todos
los pájaros huyen</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
la negrura extranjera. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sólo
la sombra del espino </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Junto
a la puerta del cristiano. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todo
el país se desnuda, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El
bosque - hermano del Rumano – </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Perece
bajo el hacha</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sus
manantiales enmudecen. </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pobre
en el país pobre.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
se lo coman los perros</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A
quien quiso al extranjero, </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
el vacío llene su casa</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y
la ruinad de su estirpe.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Don
Esteban, Majestad,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No
te quedes más en Putna,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Deja
al archimandrita</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El
cuidado del convento;</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Deja
el cuidado de los Santos</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al
cansancio de los padres.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que
tañen a las campanas</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todo
el día y toda la noche,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hasta
que se apiadara el Dios</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para
salvar a tu pueblo.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Levántate
de tu tumba</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y
haz que oiga tu cuerna</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Reuniendo
a Moldavia.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si
lo tocaras una vez</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Juntarás
toda la Moldavia.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si
lo tocaras dos veces</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los
bosques te ayudarán.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si
tres veces lo tocaras,</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
punta a punta del país </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todos
enemigos morirán.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Ojalá
sean amados</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por
los cuervos y las horcas!</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Versión
española por Darie Novăceanu)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">----------------------------------------------</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nota
bene *) Am o mie de motive să cred că după</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cele
patru versuri marcate prin asterix, următoarele</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">zece,
pe care “specialiştii” le adaugă prin diverse </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">publicaţii
infame nu aparţin lui Mihai Eminescu.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Iată-le:</span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">Cine ne-au dus Jidanii<br />
Nu mai vază zi cu anii<br />
Ci să-i scoată ochii corbii<br />
Să rămâe ‘n drum cu orbii<br />
Cine ne-au adus pe Greci<br />
N’ar mai putrezi în veci<br />
Cine ne-au adus Muscalii<br />
Prăpădi-l-ar focul jalei<br />
Să-l arză sa-l dogorească<br />
Neamul să i-l prăpădească.</span></span></span></b></span><br />
<div style="line-height: 12pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="RO">-----------------------------------</span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">®. Fereastra lui Darie -2017</span></span></b></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-80644722946576020862017-05-11T13:43:00.000-07:002017-05-11T13:43:53.156-07:00Mihai EminescuAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-232738433243102714.post-16932871202150432762017-05-08T12:48:00.000-07:002017-05-08T12:48:14.086-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-_RqzwdRbJ-o/WRDGAy4GcDI/AAAAAAAAC9c/Rl_e2M4Uv7gKGC5qzHFgWSczRe41tG9AQCEw/s1600/A-1-Antologia%2BVerbum.tif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-_RqzwdRbJ-o/WRDGAy4GcDI/AAAAAAAAC9c/Rl_e2M4Uv7gKGC5qzHFgWSczRe41tG9AQCEw/s200/A-1-Antologia%2BVerbum.tif" width="141" /></a></div>
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: red;">ION GHEORGHE</span></span></b><br />
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: red;"> (1935)</span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: #4c1130;">NOCHES DE LUNA <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">EN</span> EL OC<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ÉANO</span> ATLÁNTICO </span></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">NOPŢI CU LUNĂ
PE OCEANUL ATLANTIC</span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Nació en una aldea de la llanura de Baragán,
Florica, y estudió Letras</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en la Universidad de Bucarest. Poeta de gran vigor
rústico y de profundo</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">dramatismo. Su primer libro fue una novela en
versos, El pan y la sal. </span></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Se interesó</span></b></span></span></span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"> especialmente por el poema épico que rehabilitó con
brillantez. </span></b></span></span></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cultiva</span></b></span></span></span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span>temas de alcance filosófico y sigue rescatando mitos
antiguos y palabras</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">olvidadas. Es, quizá, uno de los más inquietos
espíritus de la poesía</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">rumana actual y, sin duda, uno de los de mayor
personalidad.</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Militante comunista, nunca ha abandonado su credo y
en la actualidad,</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">bajo el título de<span style="color: blue;"> <i>Comentarios al libro blanco de la Securitate,</i></span> publica</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">unos largos, asombrosos panfletos líricos sobre la
transición rumana.</span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">OBRA: <i><span style="color: blue;">El pan y
la sal;</span> <span style="color: red;">Las calles de la tierra; <span style="color: blue;">La cariatide;<span style="color: red;"> </span></span><span style="background-color: blue;"></span>Noches de luna</span></i></span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: red;"> en el océano
Atlántico;</span> <span style="color: blue;">Zoosofia;</span> <span style="color: red;">Llega la hierba</span>;<span style="color: blue;"> Íconos sobre</span></span></i></b></span></span></span><span style="color: blue;"><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue;">vidrio;</span><span style="color: red;"> Elegías políticas;</span>
<span style="color: blue;">Las megaliticas.</span></span></i></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b></b></i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Proemio</span></span></span></b></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iQ8zOpDkLzA/WRDGrRfTEyI/AAAAAAAAC9g/2gEn9qwPhjcgdtkQNdBJLew9Oktstu_JgCLcB/s1600/Ion%2BGheorghe%252C%2Bt%25C3%25A2n%25C4%2583r.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-iQ8zOpDkLzA/WRDGrRfTEyI/AAAAAAAAC9g/2gEn9qwPhjcgdtkQNdBJLew9Oktstu_JgCLcB/s200/Ion%2BGheorghe%252C%2Bt%25C3%25A2n%25C4%2583r.jpg" width="155" /></a></span></span></span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Me he ido
porque tenía miedo a la muerte.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuando la vi
por primera vez estaba </span></span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en las peñas de Ineu,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">a una altura
de 2000 metros sobre el mar</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y podía
cumplir 20 años o no.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Esto dependía
totalmente de mí.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Déjame pasar,
le había dicho, </span></span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y a mediados de cada agosto</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">te buscaré en
todas partes.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Desde aquel
momento me he ido de casa cada año,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cada día. He
salido a comprar periódicos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y pan, y he
vuelto. He salido hacia las peñas de Buzau</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">a mirar los
molinos de agua y las fresas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y he vuelto.
He salido hacia las hidroeléctricas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he bajado a
las cuevas de mármol de Rusquitza</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y he vuelto.
He salido hacia el Mar Negro,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por aldeas
desconocidas, por el río, hasta el Delta;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he visitado
fábricas y cada vez he vuelto;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he pasado por
algunas metrópolis</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y he vivido
más de 40 días</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">bajo la
bandera de un barco pesquero;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he cruzado
para beber agua en St. John’s;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he huido 335 veces
por las olas de Georges-Bank,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">pensando que
era la misma cifra</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que llevaba en
el brazo, sobre el uniforme de la Escuela</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de Pedagogía
de Buzau,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y siempre he
vuelto.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">He regresado
por las puertas de las islas Azores</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y he pasado
algunos días muy cerca de las negras rodillas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de África y de
las blancas rodillas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de la muchacha
robada por el dios Toro;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">he visto la
lágrima del niño del mediterráneo</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como una flor
sobre nuestra casa.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">De todas
partes envié cartas.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Había leído
que las mejores cartas las escriben</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">los que están
sobre las aguas, en alta mar.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">He regresado
porque tenía miedo a la muerte.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Tengo tanto
miedo a la muerte</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que estoy
llamándola cada año.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Lo sé, lo
aprendí de mi abuela, de la tía Ileana.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuando se
fatigaba por este mundo injusto,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">llamaba a la
muerte y la maldecía por no venir.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Y como la
llamaba, el búho silbaba</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en el cigoñal
de la fuente.</span></span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SMtRQnu4FYk/WRDH06Ke3gI/AAAAAAAAC9k/tkw9botEtBkjT-Sdv3cKgoBVk8fFeV5bACLcB/s1600/Ion%2BGheorge%252C%2Bmijloc.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-SMtRQnu4FYk/WRDH06Ke3gI/AAAAAAAAC9k/tkw9botEtBkjT-Sdv3cKgoBVk8fFeV5bACLcB/s1600/Ion%2BGheorge%252C%2Bmijloc.jpg" /></a></span></span></span></b></span></div>
</div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuando se
olvidó de llamarla, llegó;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">la abuela se
defendió con ademanes de niño,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">se disfrazó de
hormiga y se escondidó en el manzanar.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Pero el viento
llegó de una vez y se cayeron las manzanas;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">la primera
manzana se abatió encima de la hormiga,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">hace ya mucho
tiempo, y todo se calló.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">¡Ay, si no
hubiera soplado el viento!</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Desde luego,
somos tan injustos con nosotros mismos.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuando ya
había atravesado la calle,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">irrumpió
encima del hombre el trolebús;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por debajo vi
el halcón llenándose con el pan</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">molido con
leche y sangre por las ruedas;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">restalló el
cable del funicular</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y un ruido de
maldición pública</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">avisó a
latigazos del destino</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que probaba su
anudado poder</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cortando los
árboles</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y las piernas
de los leñadores.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Ellos no
regresaron.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">¿Ahora estás
cantando tú, diosa de la ira?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuando se
fueron, ¿dónde estabas?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Tú también
tienes miedo a la muerte.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue;">Primera carta
esencial</span></span></span></span></b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-8r59_XBeeLw/WRDDWJ45pRI/AAAAAAAAC9U/iTGwKJDGZicDcRhHzEDgmrUxIFkZcLf1QCEw/s1600/Ion%2BGheorghe-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://3.bp.blogspot.com/-8r59_XBeeLw/WRDDWJ45pRI/AAAAAAAAC9U/iTGwKJDGZicDcRhHzEDgmrUxIFkZcLf1QCEw/s320/Ion%2BGheorghe-2.JPG" width="320" /></a></span></span></span></b></span></div>
</div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Por la mañana,
cuando descienden las hojas al espejo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">poniendo con
sus círculos muy oscuro el vidrio,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">obligándole a
salir de su estado natural;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por la mañana,
cuando cuidas tu cabello,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagínate la
bandera del barco pesquero,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cómo está
peinándole el viento su primer color,borrándolo
lentamente </span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como a las edades;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagínate cómo
los pájaros quedan sorprendidos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por ellos
mismos al encontrar</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en sus alas
los hilos de la bandera roja.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Y entonces
imagíname y sufre por mí,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagíname
dentro del primer color de nuestro signo;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">el color en
que se pierden los vientos de la tierra,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">el color donde
reposan la tormentas del océano</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">porque es el
color por todos buscado,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">porque desde
este color empieza nuestra bandera;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">piensa cómo lo
deshila el tiempo</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">envolviéndolo
con los dedos y olvidándolo en las aguas.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Imagíname y
sufre por mí,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">tienes que
estar orgullosa de mí;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sabrás al fin
de este modo que nos amamos.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Ándate por la
mañana hacia el aeropuerto,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">enseña a mi
hija a extender el dedo hacia los pájaros,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">murmurando el nombre
de su padre atrevido;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">vuelve de
noche, cuando regresan los aviones al país;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">enseña a mi
hija a tomar en sus brazos los escudos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">murmurando el
nombre del padre</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">intransigente
consigo mismo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">preguntando
cómo puede este rojo estado de las cosas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">tener encima
otros dos colores;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">háblale hasta
llegar a casa sobre el color padre;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">compren y
beban las dos vino rojo;</span></span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6WuTWFj29Zg/WRDJVqrmKaI/AAAAAAAAC9o/tVVBTveU1kQs7jmW7ydpCh3QFr7W5n-YQCLcB/s1600/Ion%2BGheorghe-%2BAgero.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-6WuTWFj29Zg/WRDJVqrmKaI/AAAAAAAAC9o/tVVBTveU1kQs7jmW7ydpCh3QFr7W5n-YQCLcB/s200/Ion%2BGheorghe-%2BAgero.jpg" width="140" /></a></span></span></span></b></span></div>
</div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">no busquéis
más que manzanas y cerezas maduras…</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Alabáos por
mis dos nombres,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y tú,
imagíname de tal modo y sufre por mí;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">vístete y
ponte los zapatos en la mañana para mí,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cierra la
puerta con mi nombre y guarda bien las llaves,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">defiéndelas
para mí del polvo de las ventanas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">lee los
periódicos de la mañana y los de la tarde,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">saluda a los
varones sobre los que otros escriben ahora.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Ay, hacia el
anochecer, cuando el sol empieza a dudar</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de sí mismo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando empieza
a mecerse la red de araña de los nervios,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">mezclando las
noticias y las señales que vienen hacia ti</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando tu
firmeza cae bajo la punta de la bayoneta</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como la de los
soldados en la hora más dura de su oficio,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando tu
sangre de mujer joven sufre la soledad,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sin comprender
lo que pasa, lo que el mundo sabe,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando te
afanas como una abeja que tropieza con la ventana,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">entonces, al
amenazar nosotros mismos nuestro ser,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">mirándonos más
en lo hondo de nuestros padres,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">entonces, tú,
llámame, átate con las manos a mi nombre,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">lleva a tu
hija en los brazos y siéntate frente la puerta.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Hacia el
anochecer,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando los
varones se dejan caer hacia el vino,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando las
mujeres se ponen las medias fosforescentes,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagíname y
sufre por mí,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagínate cómo
me muero por la tinta de los tres dedos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y me echo en
el turno de trabajo cara arriba,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como si fuera
un ahogado o hubiese caído en la nieve;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">imagínate cómo
en el cuarto de los mapas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">el océano se
prepara a probar mi alma.</span></span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oRek2d5y_tg/WRDDlcok5RI/AAAAAAAAC9Y/Z3fpiMp3FzkUqCxSrudN_nCrr_crXl9gACEw/s1600/Ion%2BGheorghe%2B-hultanu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://2.bp.blogspot.com/-oRek2d5y_tg/WRDDlcok5RI/AAAAAAAAC9Y/Z3fpiMp3FzkUqCxSrudN_nCrr_crXl9gACEw/s200/Ion%2BGheorghe%2B-hultanu.jpg" width="200" /></a></span></span></span></b></span></div>
</div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Al anochecer,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando nadie
conoce sus conductas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando en la
superficie de la sangre salen los tiburones,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">enemistándome
por los errores que no cometí,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando llegan
los prestamistas a mostrarnos las deudas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">con sus dedos
envenenados,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">echando encima
de la mesa papeles que no hemos firmado</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y mostrando
las huellas digitales entregadas bajo amenazas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por nuestros
padres y por otros conocidos nuestros,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">levántate y
junta la ceniza que se quedó de mí</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en la mesa de trabajo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y lee en
adelante los libros que yo comencé…</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Y cuando caiga
la noche y el insomnio sacuda la casa,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">revolcando la
piedra de descanso bajo tu cabeza,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">toma en los
brazos la almohada</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">con la cual me
llevabas hacia otras orillas;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">quédate con la
oreja en el sitio encendido por mis ideas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">espántate por
el olor de aquellas aguas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que brotaban
de mi frente</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como hojas de
cualquier arbusto,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">grita y
agítate en el sueño como un caballo de trineo</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por el olor de
la sangre de su hermano destrozado por la loba,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">lleva de este
modo la vida del marido</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sojuzgado por
el océano,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y de este modo
imagíname y sufre por mí.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Nosotros nos
damos coraje en Copenhague,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">llenamos las
cestas con frutas y las ánforas con agua,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">reparamos el
timón del buque –esa cosa esencial</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sin la cual nuestras
vidas y los buques están en peligro–,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">probamos los
ingredientes en que se conserva el pescado;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">hay que creer
en el color que brota cuando nos herimos con los anzuelos,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">nos arreglamos
solos los botones de las camisas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">cuando se nos
rompe la piel con el espinazo de los aperos.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Este es el
color de alabanza para mi nombre,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">rojo capital
sabiendo sacrificarse primero.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Copenhague, 5
de julio, 1965.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Piedras de
catedral</span></span></span></b></span></span></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Están allí
como si fueran piedras,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sentados en
los sacos de cemento,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sobre
escaleras recién hechas,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de donde
sacudieron la arena con periódicos;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">se ponen a
comer pan con melones,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">ensimismados o
en silenciosas parejas;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de las
semillas que han caído en sus rodillas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">brotan dos
hojas de vidrio, y el viento</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sopla en los
muros hasta que nacen ventanas.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Cuanta piedra,
tanto campesino en la ciudad;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">los que son
jóvenes aún comen un pan al día</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y medio kilo
de tomates;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">transitando
sobre el vacío del que nacen las palabras,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">duermen sobre
las puertas de madera del circo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">bajo el hedor
del agua que mana de las narices del gladiador;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">en su
presencia, el cónsul se saca la camisa,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">se lava la
nuca después de haberse afeitado</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y pregunta
delante de ellos a la palmera carbonizada.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Quosque tandem
abutere, Catilina?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Poco le
importa a la piedra la paciencia del otro;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sueña con su
aldea hasta que pueda vengar la sangre</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">desencadenada
en la otra ribera;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">duerme sobre
melones y se alberga en campamentos;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">hasta ahora ha
vivido sólo de dos panecillos caseros</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">esperando en
la enfermeria la llegada del tren.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Son como
grandes piedras el campesino y sus hijos,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">él se está
alabando por las caras rumiadas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">como si
hubiese robado el vientre de su caballo,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">silba, y donde
silba él se levanta una casa nueva,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">después deja
en cada cerradura dos hojas de albahaca</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">pensando en
los primeros inquilinos;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sed sanos y de
buena voluntad, les dice</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y regresa a su
aldea una vez por semana,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">llevando sobre
sí una bolsa de pan.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Algún joven
emerge del maizal disfrazado de brujo</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y espanta a
las muchachas que están labrando.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">El muy loco se
casa a toda prisa.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Apenas puede
andar la esposa con la piedra en el vientre</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y él sale otra
vez para construir casas en los sitios</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">por donde anda
errante</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y regresará
encorvado por las bolsas henchidas</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">de sus bienes:</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">habrá comprado
arroz y azúcar y muñecas para los niños</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y otra vez
dejará piedras en el vientre de su mujer.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">¿Quién podría
huir más con las piedras dentro?</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Piedras de río
parecen los hijos del campesino;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">el agua pasa.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Una piedra
sube a la cúpula de la catedral,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">sostiene en
sus rodillas el horologium, y en la puerta</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">está el padre
esculpiendo a su soñada Uta,</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">a quién deja
dos hijos en brazos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">y a quién
olvida en la cúpula;</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">el que no se
persigna, duerme, pero hay muchos</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que rumian sin
saber sobre las cabezas de todos.</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">Y una mujer
llora por la ausencia de su marido</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">que se ha
perdido en el mundo para traer el pan.</span></span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">--------------------------------------------------------------------</span></span></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><br /></span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"> </span></span></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">NOTA - Reflejo del deplorable
estado moral, socio-cultural y político del país, </span></i></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Agotados hace años sus
libros, los jóvenes no disfrutan de obra de uno</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Del más grande poetas
nuestro del último siglo. El de más alto vuelo, </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Diría Dimitrie Cantemir.
Hultanul poeziei romane, lo he considerado yo, </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Distinción que le ha
gustado, me ha confesado algún día, regresando </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a su mesa de trabajo, que
es como lo estoy viendo ahora, vencido</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">por la nostalgía de los
recuerdos. </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">----------------------------------------------</span></span></span></b></span></div>
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4c1130;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">© Fereastra
lui Dari<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">e -2017</span> </span></span></span></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05934135634791896166noreply@blogger.com0Estados Unidos37.09024 -95.712891000000013-36.4162205 99.052733999999987 90 69.521483999999987